Psalms 94:14

American Standard Version (1901)

For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

ASV Byzantine Text

For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah angmah ih kaminawk to pahnawt sut mak ai, angmah ih qawktoep kaminawk doeh prawtsut mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole haalele o Iehova i kona poe kanaka, Aole hoi e kuu wale aku i kona hooilina iho.

English Berean Standard Bible

For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a p'ap voye pèp li a jete, li p'ap vire do bay moun ki pou li yo.

Bible in Basic English

The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel ne délaissera point son peuple et n’abandonnera point son héritage ;

Czech Kralická Bible 1613

Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.

World Portuguese Bible

Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.

Romanian BTF Bible

Căci DOMNUL nu va lepăda pe poporul său, nici nu va părăsi moștenirea sa.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား ပစ်​ထား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ ကိုယ်​တော်​ပိုင်​တော်​မူ​သော​လူ​တို့​ကို စွန့်​ပယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Darby Translation

For Jehovah will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Jehova wird sein Volk nicht verstoßen, und nicht verlassen sein Erbteil;

Dutch Bible 1917

Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe Jahweh zijn volk niet verstoot, En nooit zijn erfdeel verlaat;

Italian Diodati Bible

Perciocchè il Signore non lascerà il suo popolo, E non abbandonerà la sua eredità .

Geneva Bible 1599

Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance.

Noyes Bible

For the LORD will not forsake his people, Nor abandon his own inheritance.

Danish Bible 1931

thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.

Leeser Tanakh

For the Lord will not cast off his people, and his inheritance will he not forsake.

JPS TaNaKH 1917

For the LORD will not cast off His people, neither will He forsake His inheritance.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Ieowa sota pan kotin kasela sapwilim a aramas akan, o a sota pan muei sang a soso.

King James Version

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

King James Version + Apocrypha

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va không lìa dân sự Ngài, Cũng chẳng bỏ cơ nghiệp Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe ʻikai liʻaki ʻe Sihova hono kakai, pea ʻe ʻikai te ne fakatukutukuʻi hono tofiʻa.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel ne délaisse point son peuple et n'abandonne point son héritage.

Esperanto Bible

Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n’abandonne pas son héritage;

German Luther Bible 1912

Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

Majority Standard BIble

For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.

Webster Bible

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Open English Bible (Commonwealth)

For the Lord will not leave his people, he will not forsake his inheritance.

Open English Bible (US)

For the Lord will not leave his people, he will not forsake his inheritance.

Revised Version

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Italian Riveduta Bible

Poiché l’Eterno non rigetterà il suo popolo, e non abbandonerà la sua eredità.

French Free Holy Bible for the World

Car le SEIGNEUR ne délaissera pas son peuple, et il n'abandonnera pas son héritage.

Reina Valera 1909

Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;

Spanish BLL

Porque Yahvé no rechazará a su pueblo, ni abandonará a su herencia.

Spanish Free Bible for the World

Porque Yahvé no rechazará a su pueblo, ni desamparará su heredad.

Croatian Bible

Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;

Serbian DK Bible (Latin)

Jer neće odbaciti Gospod narod svoj, i dostojanje svoje neće ostaviti.

German Textbibel

Denn Jahwe wird sein Volk nicht verstoßen, noch sein Besitztum preisgeben.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י ׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃

World English Bible

For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

World English Bible (Catholic)

For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

World English Bible British Edition

For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

World English Bible Classic

For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

World English Bible Updated

For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

World Messianic Bible

For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

World Messianic Bible British Edition

For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.

Young's Literal Translation

For Jehovah leaveth not His people, And His inheritance forsaketh not.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул ну ласэ пе попорул Сэу ши ну-Шь пэрэсеште моштениря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо Господь не кине свого народу, і не оставить свого наслїддя;

Ukrainian Freedom Bible

Бо Господь не кине свого народу, і не оставить свого наслїддя;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י ׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמֹּ֑ו וְ֝נַחֲלָתֹ֗ו לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃

Modern Hebrew Bible

כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ لَا يَرْفُضُ شَعْبَهُ، وَلَا يَتْرُكُ مِيرَاثَهُ.

Old Persion Version Bible

زیرا که داوری به انصاف رجوع خواهد کرد و همه راست دلان پیروی آن را خواهند نمود.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် မိမိ လူ တို့ကိုမ ပယ် ၊ အမွေ တော်ကို စွန့်ပစ် တော်မ မူ။

Korean Bible 1910

여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다

Japanese Freedom Bible

主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。

World Chinese Bible

因为耶和华必不丢弃祂的子民， 也不离弃祂的产业。

Chinese Union Version (simplified)

因为耶和华必不丢弃他的百姓， 也不离弃他的产业。

Chinese Union Version (traditional)

因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。

Portuguese Bíblia Livre

Pois o SENHOR não abandonará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nanga, Nyamwagirwa arhâyôze olubaga lwâge, arhâjandâge ebyâge by’omwîmo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbteil nicht verlassen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor no abandonará a su pueblo ni le quitará su apoyo de su pueblo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Yavé no abandonará a su pueblo, Ni desamparará a su heredad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Hashem will not cast off His people, neither will He forsake His nachalah.

CC BY 4.0