Psalms 9:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

ASV Byzantine Text

And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

Asang Khongca Bible

Anih mah long hae toenghaih hoiah lokcaek ueloe, katoeng lokcaekhaih hoiah kaminawk to uk tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah lunglai he duengnah neh lai a tloek vetih, namtu rhoek ham vanatnah neh neh lai a tloek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah lunglai he duengnah neh lai a tloek vetih, namtu rhoek ham vanatnah neh neh lai a tloek ni.

Hawaiian Bible 1868

E hookolokolo mai no ia i ko ke ao nei ma ka pono; E hoopai mai no ia i kanaka me ka ewaewa ole.

English Berean Standard Bible

He judges the world with justice; He governs the people with equity.

Haitian Creole Bible 1985

(09:9) Li gouvènen tout bagay avèk jistis. Li jije tout moun san patipri.

Clementine Vulgate 1598

et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,

Bible in Basic English

And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.

French: Bible J.N. Darby

Mais l’ Éternel est assis pour toujours ; il a préparé son trône pour le jugement,

Czech Kralická Bible 1613

Ale Hospodin na věky kraluje, připravil k soudu trůn svůj.

Kosraean Bible

El leumi faclu ke suwoswos; El nununku faclu ke nununku suwohs.

World Portuguese Bible

Ele julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.

Romanian BTF Bible

Și va judeca lumea în dreptate, în integritate va administra judecată popoarelor.

Brenton English Septuagint

but the Lord endures for ever: he has prepared his throne for judgment.

Burmese Common Language Bible

လောကကိုတရားသဖြင့်အုပ်စိုးတော်မူ၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့အားဖြောင့်မှန်စွာ တရားစီရင်တော်မူ၏။

Darby Translation

And it is he that will judge the world with righteousness; he shall execute judgment upon the peoples with equity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.

Dutch Bible 1917

(9:9) En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rechtvaardig richt Hij de wereld, Vonnist de volken, zoals ze verdienen.

Italian Diodati Bible

Ed egli giudicherà il mondo in giustizia , Egli renderà giudicio a' popoli in dirittura.

Douay-Rheims 1899

But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:

Geneva Bible 1599

For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.

Noyes Bible

He judgeth the world in righteousness; He administereth judgment to the nations with uprightness.

Danish Bible 1931

Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,

Leeser Tanakh

(9:9) And he will judge the world with righteousness, he shall decide for the people, with equity.

JPS TaNaKH 1917

(9-9) And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a pan kotin kadeikada jappa ni pu n, o kakaunda wei kan pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a pan kotin kadeikada sappa ni pung, o kakaunda wei kan pung.

King James Version

And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

King James Version + Apocrypha

And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ lấy công bình đoán xét thế gian, Dùng sự ngay thẳng mà xử các dân tộc.

KJV Cambridge Paragraph

And he shall judge the world in righteousness, He shall minister judgment to the people in uprightness.

Revised West Version

Pea te ne fakamaau ʻa māmani ʻi he māʻoniʻoni, ʻe ʻatu ʻe ia ʻae fakamaau ki he kakai ʻi he angatonu.

French Ostervald Bible

Il jugera le monde avec justice; il jugera les peuples avec équité.

Esperanto Bible

Kaj Li juĝos la mondon kun justeco, Li plenumos leĝojn inter la popoloj kun senpartieco.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;

German Luther Bible 1912

und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.

LXX2012 U. S. English

And he will judge the world in righteousness, he will judge the nations in uprightness.

British English Septuagint 2012

And he will judge the world in righteousness, he will judge the nations in uprightness.

Majority Standard BIble

He judges the world with justice; He governs the people with equity.

Webster Bible

And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

Open English Bible (Commonwealth)

ruling the world with justice, and judging the nations with equity.

Open English Bible (US)

ruling the world with justice, and judging the nations with equity.

Revised Version

And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.

Italian Riveduta Bible

Ed egli giudicherà il mondo con giustizia, giudicherà i popoli con rettitudine.

French Free Holy Bible for the World

Il jugera le monde avec justice. Il exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

Reina Valera 1909

Y él juzgará el mundo con justicia; y juzgará los pueblos con rectitud.

Spanish BLL

Él juzgará al mundo con justicia; gobernará a los pueblos con rectitud.

Spanish Free Bible for the World

Él juzgará al mundo con justicia; administrará el juicio a los pueblos con rectitud.

Croatian Bible

$HE Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:

Serbian DK Bible (Latin)

On će suditi vasionom svetu po pravdi, usudiće narodima pravo.

German Textbibel

Jahwe aber thront ewig; er hat seinen Thron aufgestellt, um Gericht zu halten,

Updated Brenton English Septuagint

But the Lord endures forever: He has prepared his throne for judgment.