Psalms 86:14

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.

ASV Byzantine Text

O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, amoek kaminawk loe naeh hanah angthawk o tahang; tahmenhaih tawn ai amkhueng kaminawk loe nang to hmaloe koek ah suem o ai, nihcae loe ka hinghaih to pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aw thinlen rhoek loh kai n'thoh thil uh tih rhaengpuei hlanghaeng loh ka hinglu mae uh cakhaw amih hmai kah namah a hmaitang uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aw thinlen rhoek loh kai n'thoh thil uh tih rhaengpuei hlanghaeng loh ka hinglu mae uh cakhaw amih hmai kah namah a hmaitang uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

E ke Akua e, ua ala ku e mai ia'u ka poe hookiekie, A o ke anaina hookaumaha, ua imi mai lakou i ko'u uhane; Aole hoi lakou i hoonoho ia oe imua o lakou.

English Berean Standard Bible

The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life, with no regard for You.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye, yon bann awogan leve dèyè m'! Yon kantite mechan soti pou yo touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!

Bible in Basic English

O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! des hommes arrogants se sont levés contre moi, et l’assemblée des hommes violents cherche ma vie ; et ils ne t’ont pas mis devant eux.

Czech Kralická Bible 1613

Ó Bože, povstaliť jsou pyšní proti mně, a rota násilníků hledají bezživotí mého, ti, kteříž tě sobě nepředstavují.

Kosraean Bible

O God, mwet filang elos tuyak lainyu, Ac sie un mwet sulallal kena uniyuwi — Mwet su tia lohwot nu sum.

World Portuguese Bible

Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Um bando de homens violentos buscou a minha alma, e não têm consideração por ti diante deles.

Romanian BTF Bible

Cei mândri s-au ridicat împotriva mea, Dumnezeule, și adunările celor violenți mi-au căutat sufletul; iar ei nu te-au pus înaintea lor.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ မာန်မာနကြီးသူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအား တိုက်ခိုက်လျက်နေကြပါ၏။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူလူတစ်စုသည် ကျွန်တော်မျိုးကို သတ်ရန်ကြိုးစားလျက်နေကြပါ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အားပမာဏမပြုကြပါ။

Darby Translation

O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott! Übermütige sind wider mich aufgestanden, und der Gewalttätigen Rotte trachtet nach meinem Leben; und sie haben dich nicht vor sich gestellt.

Dutch Bible 1917

O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel; en zij stellen U niet voor hun ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn God, onbeschaamden staan tegen mij op, Een bende geweldenaars bedreigt mijn leven; Want ze houden U niet voor ogen!

Italian Diodati Bible

O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l'anima mia.

Geneva Bible 1599

O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.

Noyes Bible

O God! the proud have risen against me; Bands of cruel men seek my life, And set not thee before their eyes.

Danish Bible 1931

Frække har rejst sig imod mig, Gud, Voldsmænd i Flok vil tage mit Liv, og dig har de ikke for Øje.

Leeser Tanakh

O God, the presumptuous are risen up against me, and the assembly of the powerful wicked have sought after my life, and have not set thee before them.

JPS TaNaKH 1917

O God, the proud are risen up against me, and the company of violent men have sought after my soul, and have not set Thee before them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, me aklapalap akan kin palian ia, o pwin en me weit akan kin majamajan maur i, o re jota kin weweid mon jila n omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, me aklapalap akan kin palian ia, o pwin en me weit akan kin masamasan maur i, o re sota kin weweid mon silang omui.

King James Version

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

King James Version + Apocrypha

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu ngạo đã dấy nghịch cùng tôi, Một lũ người hung bạo tìm hại mạng sống tôi; Chúng nó chẳng để Chúa đứng trước mặt mình.

KJV Cambridge Paragraph

O God, the proud are risen against me, And the assemblies of violent men have sought after my soul; And have not set thee before them.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, kuo tuʻu hake kiate au ʻae kau fielahi, pea naʻe kumi hoku laumālie ʻe he ngaahi fakataha ʻoe kau fakamālohi; pea ʻoku ʻikai tenau fokotuʻu ʻa hoʻo ʻafio ʻi honau ʻao.

French Ostervald Bible

O Dieu, des orgueilleux se lèvent contre moi, et une troupe de gens violents, qui ne t'ont pas devant les yeux, cherche ma vie.

Esperanto Bible

Ho Dio, fieruloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj anaro da premantoj serĉas mian animon Kaj ne havas Vin antaŭ si.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d’hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.

German Luther Bible 1912

Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.

Majority Standard BIble

The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life; they have no regard for You.

Webster Bible

O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

Open English Bible (Commonwealth)

Haughty men have risen up against me, O God, a band of the violent seeking my life, who think nothing of you.

Open English Bible (US)

Haughty men have risen up against me, O God, a band of the violent seeking my life, who think nothing of you.

Revised Version

O God, the proud are risen up against me, and the congregation of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them.

Italian Riveduta Bible

O Dio, gente superba s’è levata contro di me, e una turba di violenti cerca l’anima mia, e non pongono te davanti agli occhi loro.

French Free Holy Bible for the World

Ô Dieu, des orgueilleux se sont levés contre moi. Une troupe d'hommes violents cherche à m'ôter la vie, et ils ne tiennent aucun compte de toi.

Reina Valera 1909

Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

Spanish BLL

Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí. Una pandilla de gente violenta busca quitarme la vida; son personas que no te tienen presente.

Spanish Free Bible for the World

Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de violentos ha buscado mi vida, y no te pusieron delante de sí.

Croatian Bible

O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred očima.

Serbian DK Bible (Latin)

Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.

German Textbibel

Gott, Vermessene haben sich wider mich erhoben, und eine Rotte Gewaltthätiger trachtet mir nach dem Leben, und haben dich nicht vor Augen.

Hebrew OT (WLC)

אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃