Psalms 80:16

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

ASV Byzantine Text

It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

Asang Khongca Bible

Akung loe hmai hoiah thlaek moe, pakhruk ving boeh; na mikhmai hoi thuitaek ih kaminawk loe amro o boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmai neh a hoeh tih a vung. Na mikhmuh kah tluungnah dongah milh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmai neh a hoeh tih a vung. Na mikhmuh kah tluungnah dongah milh uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua pau ia i ke ahi, ua kua ia ilalo; I kou papa ana make no lakou.

English Berean Standard Bible

Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.

Haitian Creole Bible 1985

(080:17) Lènmi nou yo mete dife ladan l', yo koupe tout branch li yo. Fè kòlè! Annik gade yo, y'a peri!

Clementine Vulgate 1598

Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.

Bible in Basic English

It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.

French: Bible J.N. Darby

Et la plante que ta droite a plantée , et le provin que tu avais fortifié pour toi.

Czech Kralická Bible 1613

Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.

Kosraean Bible

Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.

World Portuguese Bible

Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.

Romanian BTF Bible

Este arsă cu foc, este retezată, ei pier la mustrarea înfățișării tale.

Brenton English Septuagint

The Lord's enemies should have lied to him: but their time shall be for ever.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ရန်သူများသည်ထိုအပင်ကို မီးရှို့ခုတ်လှဲကြပါပြီ။ ထိုသူတို့ကိုအမျက်တော်နှင့်ကြည့်တော် မူ၍ သုတ်သင်ဖျက်ဆီးတော်မူပါ။

Darby Translation

It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen sie um.

Dutch Bible 1917

(80:17) Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat, die hem als vuilnis verbranden, Vergaan voor uw dreigende blik!

Italian Diodati Bible

Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia .

Douay-Rheims 1899

The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.

Geneva Bible 1599

It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance.

Noyes Bible

It is burnt with fire; it is cut down; Under thy rebuke they perish.

Danish Bible 1931

for Skuddet, din højre planted!

Leeser Tanakh

(80:17) It is burnt with fire, it is hewn down; because of the rebuke of thy countenance do they perish.

JPS TaNaKH 1917

(80-17) It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of Thy countenance.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A rong kilar kisiniai, a paledier, re okilar masan en silang omui.

King James Version

It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

King James Version + Apocrypha

It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Vietnamese Bible 1923

Cây nho ấy bị lửa cháy, bị chặt: Vì cớ sự quở trách của mặt Chúa, chúng nó phải hư mất.

KJV Cambridge Paragraph

It is burnt with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

Revised West Version

Kuo tutu ia ʻaki ʻae afi, kuo tā hifo ia: kuo nau ʻauha ʻi he tautea ʻe ho fofonga.

French Ostervald Bible

Elle est brûlée, elle est coupée. Ils périssent devant le courroux de ta face.

Esperanto Bible

Ĝi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizaĝo ili pereis.

French Louis Segond 1910 Bible

Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi!…

German Luther Bible 1912

Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde.

LXX2012 U. S. English

And he fed them with the fat of wheat; and satisfied them with honey out of the rock.

British English Septuagint 2012

And he fed them with the fat of wheat; and satisfied them with honey out of the rock.

Majority Standard BIble

Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.

Webster Bible

It is burnt with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Open English Bible (Commonwealth)

She is burned with fire and cut down before your stern face they are perishing.

Open English Bible (US)

She is burned with fire and cut down before your stern face they are perishing.

Revised Version

It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Italian Riveduta Bible

Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.

French Free Holy Bible for the World

Elle est brûlée par le feu. Elle est coupée. Ils périssent devant ta menace.

Reina Valera 1909

Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.

Spanish BLL

Tu vid ha sido cortada y quemada en el fuego; ¡que tus enemigos perezcan ante tu reprensión!

Spanish Free Bible for the World

Quemada está al fuego, está talada; perezcan por la reprensión de tu rostro.

Croatian Bible

zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!

Serbian DK Bible (Latin)

Popaljen je ognjem, isečen, od strašnog pogleda Tvog propade.

German Textbibel

und des Setzlings, den deine Rechte gepflanzt, und des Schößlings, den du dir kräftig aufgezogen hast!

Updated Brenton English Septuagint

The Lord’s enemies should have lied to him: But their time shall be forever.