Psalms 76:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a dead sleep.

ASV Byzantine Text

At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Asang Khongca Bible

Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

Hawaiian Bible 1868

No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.

English Berean Standard Bible

At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.

Haitian Creole Bible 1985

(076:7) Aa, Bondye Jakòb! Depi ou fè va sou yo, ni kavalye ni chwal, yo tout yo tonbe, yo mouri frèt.

Clementine Vulgate 1598

Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.

Bible in Basic English

At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

French: Bible J.N. Darby

Les forts de cœur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n’a trouvé ses mains.

Czech Kralická Bible 1613

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Kosraean Bible

Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.

World Portuguese Bible

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.

Romanian BTF Bible

La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

Brenton English Septuagint

I considered the days of old, and remembered ancient years.

Burmese Common Language Bible

အို ယာကုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်ခြိမ်းခြောက်တော်မူလိုက်သော အခါ၊ မြင်းများနှင့်မြင်းစီးသူရဲတို့သည်လဲကျ သေဆုံးကြပါ၏။

Darby Translation

At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

Dutch Bible 1917

(76:7) Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

Italian Diodati Bible

O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare .

Douay-Rheims 1899

I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.

Geneva Bible 1599

At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

Noyes Bible

Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!

Danish Bible 1931

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Leeser Tanakh

(76:7) From thy rebuke, O God of Jacob, lie in deep sleep both chariot and horse.

JPS TaNaKH 1917

(76-7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

King James Version

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

King James Version + Apocrypha

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

KJV Cambridge Paragraph

At thy rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua ʻo Sēkope, ʻi hoʻo tautea kuo ke lī fakatouʻosi pē ʻae saliote mo e hoosi ki he mohe ʻoe mate.

French Ostervald Bible

A ta menace, ô Dieu de Jacob, chars et chevaux ont été frappés d'assoupissement.

Esperanto Bible

De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

German Luther Bible 1912

Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.

LXX2012 U. S. English

And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

British English Septuagint 2012

And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

Majority Standard BIble

At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.

Webster Bible

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Open English Bible (Commonwealth)

At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.

Open English Bible (US)

At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.

Revised Version

At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Italian Riveduta Bible

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

French Free Holy Bible for the World

À ta menace, Dieu de Jacob, le char et le cheval ont été plongés dans un profond sommeil.

Reina Valera 1909

A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

Spanish BLL

Ante tu reprensión, oh Dios de Jacob, tanto el carro de guerra como el caballo cayeron en un sueño profundo.

Spanish Free Bible for the World

A tu reprensión, oh Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo cayeron en profundo sueño.

Croatian Bible

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Serbian DK Bible (Latin)

Od pretnje Tvoje, Bože Jakovljev, dremlju kola i konj.

German Textbibel

Ausgeplündert wurden, die starkes Mutes waren; sie sanken in Schlaf, und allen Tapferen versagten ihre Hände.

Updated Brenton English Septuagint

I considered the days of old, And remembered ancient years.