Psalms 104:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

ASV Byzantine Text

At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

Asang Khongca Bible

Na thuitaek pongah tuinawk loe cawnh o; nangmah ih khopazih tuen pongah karangah a cawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah kah tluungnah dongah rhaelrham uh tih na khohum ol dongah tamto uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah kah tluungnah dongah rhaelrham uh tih na khohum ol dongah tamto uh.

Hawaiian Bible 1868

I kou papa ana, holo no lakou; I ka leo o kou hekili, auhee aku la lakou.

English Berean Standard Bible

At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

Haitian Creole Bible 1985

Men, lè ou parèt devan yo, yo pran kouri. Lè yo tande loraj ou gwonde, yo met deyò.

Clementine Vulgate 1598

Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.

Bible in Basic English

At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;

French: Bible J.N. Darby

À ta menace, elles s’enfuirent ; à la voix de ton tonnerre, elles se hâtèrent de fuir : –

Czech Kralická Bible 1613

K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,

Kosraean Bible

Ke kai lom, kof uh kaingelik, Ac ke pusren sap lom, elos sa na kaing.

World Portuguese Bible

À tua repreensão, elas fugiram. À voz do teu trovão, elas se apressaram em fugir.

Romanian BTF Bible

La mustrarea ta ele au fugit; la vocea tunetului tău au plecat în grabă.

Brenton English Septuagint

He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်ဆုံးမတော်မူလိုက်သောအခါ ရေတို့သည်ပြေးသွားကြပါ၏။ ရေတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏မိုးချုန်းသံကို ကြားသောအခါလျင်မြန်စွာစီးဆင်းသွား ကြပါ၏။

Darby Translation

At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away; —

German Unrevised Elberfelder Bible

Vor deinem Schelten flohen sie, vor der Stimme deines Donners eilten sie hinweg-

Dutch Bible 1917

Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg voor de stem Uws donders.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ze namen de vlucht voor uw dreigen, Rilden van angst voor de stem van uw donder;

Italian Diodati Bible

Esse fuggirono per lo tuo sgridare; Si affrettarono per la voce del tuo tuono;

Douay-Rheims 1899

He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.

Geneva Bible 1599

But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away.

Noyes Bible

At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away.

Danish Bible 1931

For din Trussel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst,

Leeser Tanakh

At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hastened away.

JPS TaNaKH 1917

At Thy rebuke they fled, at the voice of Thy thunder they hasted away —

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon nil en omui nanjapwe.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re tang wei mon ar masan, re madang wei mon ngil en omui nansapwe.

King James Version

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

King James Version + Apocrypha

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

Vietnamese Bible 1923

Chúa hăm dọa, nước bèn giựt lại; Nghe tiếng sấm Chúa, nước lật đật chạy trốn.

KJV Cambridge Paragraph

At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away.

Revised West Version

‌ʻI hoʻo valoki naʻa nau puna; ʻi he leʻo ʻo hoʻo fatulisi naʻa nau hola ai.

French Ostervald Bible

A ta menace, elles se retirèrent; au bruit de ton tonnerre, elles s'enfuirent.

Esperanto Bible

De Via minaco ĝi kuras, De la voĉo de Via tondro ĝi forrapidas.

French Louis Segond 1910 Bible

Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.

German Luther Bible 1912

Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin.

LXX2012 U. S. English

He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

British English Septuagint 2012

He is the Lord our God; his judgements are in all the earth.

Majority Standard BIble

At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

Webster Bible

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

Open English Bible (Commonwealth)

But at your rebuke they fled, scared by the roar of your thunder,

Open English Bible (US)

But at your rebuke they fled, scared by the roar of your thunder,

Revised Version

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away;

Italian Riveduta Bible

Alla tua minaccia esse si ritirarono, alla voce del tuo tuono fuggirono spaventate.

French Free Holy Bible for the World

À ta menace, elles ont fui. À la voix de ton tonnerre, elles se sont précipitées.

Reina Valera 1909

A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;

Spanish BLL

Ante tu reprensión huyeron. Al escuchar tu trueno, salieron corriendo.

Spanish Free Bible for the World

Ante tu reprensión huyeron. A la voz de tu trueno se apresuraron a alejarse.

Croatian Bible

na tvoju se prijetnju povukoše, od tvoje grmljavine zadrhtaše.

Serbian DK Bible (Latin)

Od pretnje Tvoje beže, od gromovnog glasa Tvog teku.

German Textbibel

Vor deinem Schelten flohen sie, vor deinem Donnerschall zogen sie sich angstvoll zurück -

Updated Brenton English Septuagint

He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.