Psalms 106:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

ASV Byzantine Text

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

Asang Khongca Bible

Tuipui kathim to a zoeh naah, tui to kang boih; praezaek ah caeh baktih toengah, nihcae to a caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Carhaek li te a ho tih a kak sak phoeiah tuidung longah khosoek bangla amih te a caeh puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Carhaek li te a ho tih a kak sak phoeiah tuidung longah khosoek bangla amih te a caeh puei.

Hawaiian Bible 1868

Papa mai la oia i ke Kaiula, a maloo iho la ia; Alakai ae la oia ia lakou ma ka hohonu me he nahelehele la.

English Berean Standard Bible

He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

Haitian Creole Bible 1985

Li te pase Lanmè Wouj la lòd, lanmè a cheche. Li fè pèp li mache nan fon lanmè a tankou si se te nan yon dezè.

Clementine Vulgate 1598

Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.

Bible in Basic English

By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.

French: Bible J.N. Darby

Et il tança la mer Rouge, et elle sécha ; et il les fit marcher par les abîmes comme par un désert.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.

Kosraean Bible

El sang sap lal nu sin Meoa Srusra, Na mu paola; El kolla mwet lal fahla fin acn pao.

World Portuguese Bible

Ele também repreendeu o Mar Vermelho, e este secou; assim, ele os conduziu pelas profundezas, como por um deserto.

Romanian BTF Bible

A mustrat Marea Roșie de asemenea și a secat, astfel i-a condus prin adâncuri, ca prin pustie.

Brenton English Septuagint

For he satisfies the empty soul, and fills the hungry soul with good things,

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ပင်လယ်နီကိုအမိန့်ပေးတော် မူလျှင် ယင်းသည်ခန်းခြောက်၍သွား၏။ ထိုနောက်မိမိ၏လူစုတော်အားခန်းခြောက်သော ပင်လယ်ကိုဖြတ်စေရန်ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er schalt das Schilfmeer, und es ward trocken; und er ließ sie durch die Tiefen gehen wie durch eine Wüste.

Dutch Bible 1917

En Hij schold de Schelfzee, zodat zij verdroogde, en Hij deed hen wandelen door de afgronden, als door een woestijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij bedreigde de Rode Zee, ze liep droog, Hij leidde hen tussen de golven als door een uitgedroogd land.

Italian Diodati Bible

E sgridò il Mar rosso, ed esso si seccò; E li fece camminar per gli abissi, come per un deserto .

Douay-Rheims 1899

For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.

Geneva Bible 1599

And he rebuked the red Sea, and it was dryed vp, and he led them in the deepe, as in the wildernesse.

Noyes Bible

He rebuked the Red sea, and it was dried up, And he led them through the deep as through a desert.

Danish Bible 1931

han trued det røde Hav, og det tørrede ud, han førte dem gennem Dybet som gennem en Ørk;

Leeser Tanakh

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; and he led them through the depths, as through the wilderness.

JPS TaNaKH 1917

And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; and He led them through the depths, as through a wilderness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin majani o n jed waitata, ap nala naledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin masani ong sed waitata, ap ngalangaledier; o a kotin kalua irail wasa lol dueta sap tan eu.

King James Version

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

King James Version + Apocrypha

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

Vietnamese Bible 1923

Ngài quở Biển đỏ, nó bèn khô; Ngài dẫn Y-sơ-ra-ên đi ngang qua vực sâu như ngang đồng vắng.

KJV Cambridge Paragraph

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through the wilderness.

Revised West Version

Naʻe valoki foki ʻe ia ʻae Tahi Kulokula, pea mōmoa ia: ko ia naʻa ne tataki ʻakinautolu ʻi he loloto, ʻo hangē ko e toafa.

French Ostervald Bible

Il tança la mer Rouge, et elle fut à sec; et il les conduisit par les abîmes comme par le désert.

Esperanto Bible

Kaj Li ekkriis al la Ruĝa Maro, kaj ĝi elsekiĝis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

German Luther Bible 1912

Und er schalt das Schilfmeer: da ward's trocken, und führte sie durch die Tiefen wie in einer Wüste

LXX2012 U. S. English

For he satisfies the empty soul, and fills the hungry soul with good things,

British English Septuagint 2012

For he satisfies the empty soul, and fills the hungry soul with good things,

Majority Standard BIble

He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

Webster Bible

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

Open English Bible (Commonwealth)

He rebuked the Red Sea, and it dried; they marched through the depths as through desert,

Open English Bible (US)

He rebuked the Red Sea, and it dried; they marched through the depths as through desert,

Revised Version

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through a wilderness.

Italian Riveduta Bible

Sgridò il Mar rosso ed esso si seccò; li condusse attraverso gli abissi come attraverso un deserto.

French Free Holy Bible for the World

Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha ; il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

Reina Valera 1909

Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

Spanish BLL

Reprendió al Mar Rojo, y se secó; y los hizo caminar por las profundidades como por un desierto.

Spanish Free Bible for the World

Reprendió al Mar Rojo, y se secó; y los condujo por los abismos como por un desierto.

Croatian Bible

Zapovjedi Crvenome moru, i presahnu ono, provede ih izmed valÄa kao kroz pustinju.

Serbian DK Bible (Latin)

Zapreti Crvenom Moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;

German Textbibel

Er bedrohte das Schilfmeer, daß es vertrocknete, und führte sie durch die Fluten wie auf einer Trift.

Updated Brenton English Septuagint

For he satisfies the empty soul, And fills the hungry soul with good things,