Psalms 78:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

ASV Byzantine Text

He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

Asang Khongca Bible

Praezaek ah lungsongnawk to boh moe, tuipui baktiah pop parai tui to nihcae hanah a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek ah lungpang rhoek te a hep pah tih tuidung bangla muep a tul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek ah lungpang rhoek te a hep pah tih tuidung bangla muep a tul.

Hawaiian Bible 1868

Wahi ae la oia i na pohaku ma ka waonahele, Hoohainu mai oia, e like me na ale nui.

English Berean Standard Bible

He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas.

Haitian Creole Bible 1985

Li fann gwo wòch nan dezè a, li ba yo kont dlo pou yo bwè.

Bible in Basic English

The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.

French: Bible J.N. Darby

Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment ;

Czech Kralická Bible 1613

Protrhl skály na poušti, a napájel je jako z propastí velikých.

Kosraean Bible

El foklalik eot uh yen mwesis Ac sang kof nimalos liki acn loal.

World Portuguese Bible

Ele fendeu rochas no deserto, e lhes deu de beber abundantemente, como das profundezas.

Romanian BTF Bible

A despicat stâncile în pustie și le-a dat să bea ca din marile adâncuri.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်တောကန္တာရတွင် ကျောက်ဆောင်ကိုခွဲ၍နက်ရှိုင်းရာမှရေကို ထိုသူတို့အားတိုက်တော်မူ၏။

Darby Translation

He clave rocks in the wilderness, and gave [them] drink as out of the depths, abundantly;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie aus Tiefen.

Dutch Bible 1917

Hij kliefde de rotsstenen in de woestijn, en drenkte hen overvloedig, als uit afgronden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij spleet in de woestijn de rotsen vaneen, En drenkte de steppen met plassen;

Italian Diodati Bible

Egli aveva schiantate le rupi nel deserto, E li aveva copiosamente abbeverati, come di gorghi ;

Geneva Bible 1599

He claue the rockes in the wildernes, and gaue them drinke as of the great depths.

Noyes Bible

He clave the rocks in the wilderness, And gave them drink, as from the great deep.

Danish Bible 1931

han kløvede Klipper i Ørkenen, lod dem rigeligt drikke som af Strømme,

Leeser Tanakh

He split rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the mighty deep.

JPS TaNaKH 1917

He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin palan paja n paip nan jap tan o kanim pile kin irail pil toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin palang pasang paip nan sap tan o kanim pile kin irail pil toto.

King James Version

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

King James Version + Apocrypha

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

Vietnamese Bible 1923

Ngài bửa hòn đá ra trong đồng vắng, Ban cho họ uống nước nhiều như từ vực sâu ra.

KJV Cambridge Paragraph

He clave the rocks in the wilderness, And gave them drink as out of the great depths.

Revised West Version

Naʻe fahiʻi ʻe ia ʻae ngaahi makatuʻu ʻi he toafa, pea ʻange ʻae inu kiate kinautolu ʻo hangē ʻoku mei he loloto lahi.

French Ostervald Bible

Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme à flots abondants.

Esperanto Bible

Li fendis ŝtonojn en la dezerto, Kaj trinkigis ilin kvazaŭ el granda abismo;

French Louis Segond 1910 Bible

Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;

German Luther Bible 1912

Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle

Majority Standard BIble

He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas.

Webster Bible

He cleaved the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

Open English Bible (Commonwealth)

From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.

Open English Bible (US)

From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.

Revised Version

He clave rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

Italian Riveduta Bible

Schiantò rupi nel deserto, e li abbeverò copiosamente, come da gorghi.

French Free Holy Bible for the World

Il a fendu des rochers dans le désert, et il leur a donné à boire en abondance, comme si l'eau venait des profondeurs.

Reina Valera 1909

Hendió las peñas en el desierto: y dióles á beber como de grandes abismos;

Spanish BLL

Partió las rocas en el desierto, y les dio a beber agua abundante, como si brotara del océano.

Spanish Free Bible for the World

Hendió las rocas en el desierto, y les dio a beber abundantemente como de los abismos.

Croatian Bible

U pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana.

Serbian DK Bible (Latin)

Raskida stene u pustinji, i poji ih kao iz velike bezdane;

German Textbibel

Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit Fluten in Fülle.