Psalms 78:16

American Standard Version (1901)

He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.

ASV Byzantine Text

He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.

Asang Khongca Bible

Thlung thung hoiah tui to tacawtsak moe, tuinawk to vapui baktiah a longsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thaelpang khuikah tuicip a thoeng sak tih tuiva tui bangla a hlawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thaelpang khuikah tuicip a thoeng sak tih tuiva tui bangla a hlawn.

Hawaiian Bible 1868

Hoopuka ae la oia i na wai kahe mailoko mai o ka pohaku, A kahe mai la na wai e like me na muliwai.

English Berean Standard Bible

He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè sous dlo pete nan wòch la, li fè dlo koule tankou dlo larivyè.

Bible in Basic English

He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit sortir des ruisseaux du rocher, et fit couler les eaux comme des fleuves.

Czech Kralická Bible 1613

Vyvedl potoky z skály, a učinil, aby vody tekly jako řeky.

Kosraean Bible

El oru tuh soko infacl srisrik in tuku ke eot uh me, Ac orala tuh kof uh soror oana soko infacl.

World Portuguese Bible

Ele também tirou correntes da rocha, e fez as águas descerem como rios.

Romanian BTF Bible

De asemenea a scos izvoare din stâncă și a făcut apele să curgă asemenea râurilor.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ကျောက်​ဆောင်​မှ စမ်း​ရေ​ထွက်​စေ​လျက်​မြစ်​သ​ဖွယ် စီး​ဆင်း​စေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

Dutch Bible 1917

Want Hij bracht stromen voort uit de steenrots, en deed de wateren afdalen als rivieren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit de klippen liet Hij beken ontspringen, En er water uit vloeien bij stromen.

Italian Diodati Bible

Ed aveva fatto uscir de' ruscelli della roccia, E colare acque, a guisa di fiumi.

Geneva Bible 1599

He brought floods also out of the stonie rocke; so that hee made the waters to descend like the riuers.

Noyes Bible

From the rock he brought flowing streams, And made water to run down like rivers.

Danish Bible 1931

han lod Bække rinde af Klippen og Vand strømme ned som Floder.

Leeser Tanakh

And he brought forth running streams out of the rock, and caused water to run down like rivers.

JPS TaNaKH 1917

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin kapkapwile wei pilap kai ja n nan paip, pwe ren pwile wei dueta pilap laud akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin kapkapwile wei pilap kai sang nan paip, pwe ren pwile wei dueta pilap laud akan.

King James Version

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

King James Version + Apocrypha

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Vietnamese Bible 1923

Ngài cũng khiến suối từ hòn đá phun ra, Và làm cho nước chảy ra như sông.

KJV Cambridge Paragraph

He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.

Revised West Version

Naʻa ne ʻomi foki kiate kinautolu ʻae ngaahi vaitafe mei he makatuʻu, ʻo ne pule ke tafe hifo ʻae ngaahi vai ʻo hangē ko e ngaahi vaitafe lahi.

French Ostervald Bible

De la pierre il fit sortir des ruisseaux; il fit descendre les eaux comme des rivières.

Esperanto Bible

Li eligis riveretojn el roko, Kaj fluigis akvon kiel riverojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.

German Luther Bible 1912

und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

Majority Standard BIble

He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.

Webster Bible

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Open English Bible (Commonwealth)

He brought streams out of the rock, and made water run down like rivers.

Open English Bible (US)

He brought streams out of the rock, and made water run down like rivers.

Revised Version

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Italian Riveduta Bible

Fece scaturire ruscelli dalla roccia e ne fece scender dell’acque a guisa di fiumi.

French Free Holy Bible for the World

Du rocher il a fait jaillir des ruisseaux, et il a fait couler des eaux comme des fleuves.

Reina Valera 1909

Pues sacó de la peña corrientes, é hizo descender aguas como ríos.

Spanish BLL

Hizo salir arroyos de la roca, e hizo que las aguas corrieran como ríos.

Spanish Free Bible for the World

Sacó corrientes de la peña, e hizo que las aguas corrieran como ríos.

Croatian Bible

Iz stijene izbi potoke te izvede vode k'o velike rijeke.

Serbian DK Bible (Latin)

Izvodi potoke iz kamena, i vodi vodu rekama.

German Textbibel

Er ließ Bäche aus dem Felsen hervorgehn und Wasser in Strömen herabfließen.

Hebrew OT (WLC)

וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִם׃

World English Bible

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

World English Bible (Catholic)

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

World English Bible British Edition

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

World English Bible Classic

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

World English Bible Updated

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

World Messianic Bible

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

World Messianic Bible British Edition

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya mañule minilalag locue guinin y acho, yan janafalalago y janom taegüije y sadog.

Young's Literal Translation

And bringeth out streams from a rock, And causeth waters to come down as rivers.

Romanian Bible (Cyrillic)

А фэкут сэ цышняскэ извоаре дин стынчь ши сэ кургэ апе ка ниште рыурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Велїв потокам із скелї плисти, і водї річками збігати.

Ukrainian Freedom Bible

Велїв потокам із скелї плисти, і водї річками збігати.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Изводи потоке из камена, и води воду рекама.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּוצִ֣א נֹוזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיֹּ֖ורֶד כַּנְּהָרֹ֣ות מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃

Arabic Van Dyck Bible

أَخْرَجَ مَجَارِيَ مِنْ صَخْرَةٍ، وَأَجْرَى مِيَاهًا كَٱلْأَنْهَارِ.

Old Persion Version Bible

پس سیلها رااز صخره بیرون آورد و آب را مثل نهرها جاری ساخت.

Judson Burmese Bible

ကျောက် ထဲက စီး သော ရေကိုထွက် စေ၍ ၊ မြစ် ရေ ကဲ့သို့ ရေများကို စီး စေတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

또 반석에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게 하셨으나

Japanese Freedom Bible

主は岩から流れを出させ、 水を川のように流れ下らせた。

World Chinese Bible

祂也使溪流从磐石涌出， 使水如江河流下。

Chinese Union Version (simplified)

他使水从磐石涌出， 叫水如江河下流。

Chinese Union Version (traditional)

他使水從磐石湧出， 叫水如江河下流。

Portuguese Bíblia Livre

Porque ele tirou correntes da rocha, e fez as águas descerem como rios.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Apamula amîshi omw’ibuye, akûlamwo amîshi gahulula nka nyîshi nênênè.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und ließ Bäche aus dem Felsen hervorspringen und Wasser herabfließen in Strömen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hizo salir arroyos de la peña; y las aguas descender como ríos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sacó arroyos de la peña Y las aguas corrieron como ríos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He brought streams also out of the rock, and caused mayim to run down like rivers.

CC BY 4.0