Psalms 61:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

ASV Byzantine Text

For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

Asang Khongca Bible

Nang loe ka buephaih ah na oh moe, ka misanawk hmaa ah sipae kacak ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua lilo mai oe i paku no'u; He halekaua paa imua o ka enemi.

English Berean Standard Bible

For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

Haitian Creole Bible 1985

(061:4) Paske, se ou k'ap pwoteje m', se ou k'ap pran defans mwen kont lènmi m' yo.

Clementine Vulgate 1598

Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.

Bible in Basic English

For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.

French: Bible J.N. Darby

Du bout de la terre je crierai à toi, dans l’accablement de mon cœur ; tu me conduiras sur un rocher qui est trop haut pour moi .

Czech Kralická Bible 1613

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Kosraean Bible

Tuh kom nien wikla luk, Ac mwet kasru ku luk in lain mwet lokoalok luk.

World Portuguese Bible

Pois tu tens sido um refúgio para mim, uma torre forte contra o inimigo.

Romanian BTF Bible

Căci ai fost un adăpost pentru mine și un turn tare înaintea dușmanului.

Brenton English Septuagint

For he is my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved very much.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ရန်သူတို့၏ဘေးမှ ကျွန်တော်မျိုးအားကွယ်ကာစောင့်ထိန်း တော်မူသောအရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ခိုင်ခံ့သောရဲတိုက် ဖြစ်တော်မူပါ၏။

Darby Translation

For thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde.

Dutch Bible 1917

(61:4) Want Gij zijt mij een Toevlucht geweest, een sterke Toren voor den vijand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

Douay-Rheims 1899

For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.

Geneva Bible 1599

For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Noyes Bible

For thou art my refuge, My strong tower against the enemy.

Danish Bible 1931

Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Leeser Tanakh

(61:4) For thou hast been a shelter unto me, a strong tower against the enemy.

JPS TaNaKH 1917

(61-4) For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komui kapore pa i o imaten kelail o n ai imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komui kapore pa i o imateng kelail ong ai imwintiti kan.

King James Version

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

King James Version + Apocrypha

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa đã là nơi nương náu cho tôi, Một tháp vững bền để tránh khỏi kẻ thù nghịch.

KJV Cambridge Paragraph

For thou hast been a shelter for me, And a strong tower from the enemy.

Revised West Version

He naʻa ke hoko ko hoku ungakiʻi, ko e fale māʻolunga pea mālohi ki he fili.

French Ostervald Bible

Car tu as été mon refuge, ma forte tour devant l'ennemi.

Esperanto Bible

Ĉar Vi estis mia rifuĝejo, Fortika turo kontraŭ malamiko.

French Louis Segond 1910 Bible

Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

German Luther Bible 1912

Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

LXX2012 U. S. English

How long will you⌃ assault a man? you⌃ are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

British English Septuagint 2012

How long will you⌃ assault a man? you⌃ are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

Majority Standard BIble

For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

Webster Bible

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

Open English Bible (Commonwealth)

For you are a refuge to me, a strong tower in face of the foe.

Open English Bible (US)

For you are a refuge to me, a strong tower in face of the foe.

Revised Version

For thou hast been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

Italian Riveduta Bible

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

French Free Holy Bible for the World

Car tu as été un refuge pour moi, une tour forte face à l'ennemi.

Reina Valera 1909

Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.

Spanish BLL

Porque tú has sido un refugio para mí, una torre fuerte contra el enemigo.

Spanish Free Bible for the World

Porque tú has sido mi refugio, una torre fuerte delante del enemigo.

Croatian Bible

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si Ti utočište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

German Textbibel

Vom Ende der Erde her rufe ich zu dir, da mein Herz verschmachtet: auf einen Felsen, der mir zu hoch ist, geleite mich!

Updated Brenton English Septuagint

For he is my God and my Savior; My helper, I shall not be moved very much.