Psalms 55:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.

ASV Byzantine Text

I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.

Asang Khongca Bible

Takhi pui hoi takhi sae to loih hanah, karangah ka cawnh han, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengkah khohli khui lamloh, hlipuei a tloh khui lamloh kuepkolnah la ka tawn uh sue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengkah khohli khui lamloh, hlipuei a tloh khui lamloh kuepkolnah la ka tawn uh sue.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e hoolalelale au i kuu pakele ana, I ka makani nui o ka ino.

English Berean Standard Bible

I would hurry to my shelter, far from this raging tempest.”

Haitian Creole Bible 1985

(055:9) Mwen ta prese jwenn yon kote pou m' kache pou gwo van an, pou gwo lapli a pa fè m' anyen.

Clementine Vulgate 1598

pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.

Bible in Basic English

I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.

French: Bible J.N. Darby

Voici, je m’enfuirais loin, et je me logerais au désert. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, daleko bych se vzdálil, a přebýval bych na poušti. Sélah.

Kosraean Bible

Nga lukun sulaklak ac konauk nien wikla luk Liki eng upa ac paka.

World Portuguese Bible

“Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”

Romanian BTF Bible

Mi-aș grăbi scăparea de vijelia violentă și de furtună.

Brenton English Septuagint

Thou wilt on no account save them; thou wilt bring down the people in wrath.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်လျင်မြန်စွာသွား၍လေပြင်းနှင့် မိုးသက်မုန်တိုင်းတို့မှအကာအကွယ်ကိုရှာမည်။

Darby Translation

I would hasten my escape from the stormy wind, from the tempest.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich wollte eilends entrinnen vor dem heftigen Winde, vor dem Sturme.

Dutch Bible 1917

(55:9) Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van den drijvenden wind, van den storm.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zou mij haastig in veiligheid stellen Voor de razende storm,

Italian Diodati Bible

Io mi affretterei di scampare Dal vento impetuoso e dal turbo.

Douay-Rheims 1899

For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,

Geneva Bible 1599

Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.

Noyes Bible

I would hasten away to a shelter From the rushing wind and tempest.

Danish Bible 1931

ja, langt bort vilde jeg fly og blive i Ørkenen. - Sela.

Leeser Tanakh

(55:9) I would prepare hastily a refuge for me from the sweeping wind [and] from storm.

JPS TaNaKH 1917

(55-9) I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan mada nla n wajan moleilei mon melimel o katau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan madanglang wasan moleilei mon melimel o katau.

King James Version

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

King James Version + Apocrypha

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ lật đật chạy đụt khỏi gió dữ, Và khỏi dông tố.

KJV Cambridge Paragraph

I would hasten my escape From the windy storm and tempest.

Revised West Version

Te u ʻalu fakatoʻotoʻo, ʻo hao mei he matangi lahi mo e afā.

French Ostervald Bible

Je me hâterais de m'échapper, loin du vent violent, loin de la tempête.

Esperanto Bible

Mi rapidus al rifuĝejo For de ventego kaj fulmotondro.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, je fuirais bien loin, J’irais séjourner au désert; — Pause.

German Luther Bible 1912

Ich wollte eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter.

LXX2012 U. S. English

O God, I have declared my life to you; you have set my tears before you, even according to your promise.

British English Septuagint 2012

O God, I have declared my life to you; you have set my tears before you, even according to your promise.

Majority Standard BIble

I would hurry to my shelter, far from this raging tempest.”

Webster Bible

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

Open English Bible (Commonwealth)

I would find myself a shelter from raging wind and tempest.

Open English Bible (US)

I would find myself a shelter from raging wind and tempest.

Revised Version

I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.

Italian Riveduta Bible

m’affretterei a ripararmi dal vento impetuoso e dalla tempesta.

French Free Holy Bible for the World

« Je me hâterais de trouver un abri contre le vent impétueux et la tempête. »

Reina Valera 1909

Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish BLL

“Correría a buscar refugio de la tormenta y del viento fuerte”.

Spanish Free Bible for the World

«Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso y de la tormenta».

Croatian Bible

Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;

Serbian DK Bible (Latin)

Pohitao bih da utečem od vihora i od bure.

German Textbibel

Ja, fernhin wollte ich schweben, wollte in der Wüste weilen. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Thou wilt on no account save them; Thou wilt bring down the people in wrath.