Psalms 55:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.

ASV Byzantine Text

Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nihcae amrosak hanah, lok to anghmangsak ah; vangpui thungah lokpunghaih hoi angzoehhaih to ka hnuk boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa aw amih ol te haeh saeh lamtah dolh saeh, khopuei ah kuthlahnah neh tuituknah ni ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa aw amih ol te haeh saeh lamtah dolh saeh, khopuei ah kuthlahnah neh tuituknah ni ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

E hookae, e Iehova, a hoomokuahana i ka lakou mau alelo: No ka mea, ua ike au i ka hooluhi wale a me ka hakaka ana malok'o o ke kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.

Haitian Creole Bible 1985

(055:10) Seyè, mele yo. Fè yonn pa konprann sa lòt ap di. Paske, sa m' wè nan lavil la se chen manje chen, yonn ap goumen ak lòt.

Clementine Vulgate 1598

Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:

Bible in Basic English

Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.

French: Bible J.N. Darby

Je me hâterais de m’échapper loin du vent de tempête, loin de l’ouragan.

Czech Kralická Bible 1613

Pospíšil bych ujíti větru prudkému a vichřici.

Kosraean Bible

O Leum, akfohsyauk sramsram lun mwet lokoalok luk! Nga liye mwet uh oru ma sulallal ac alein yohk in siti uh —

World Portuguese Bible

Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

Romanian BTF Bible

Nimicește, Doamne, și împarte limbile lor, căci am văzut violență și ceartă în cetate.

Brenton English Septuagint

O God, I have declared my life to thee; thou hast set my tears before thee, even according to thy promise.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူများပြောဆိုသည့် စကားများကိုရှုပ်ထွေးစေတော်မူပါ။ မြို့တွင်း၌အကြမ်းဖက်မှုနှင့်လုယက်မှုတို့ကို ကျွန်တော်မျိုးမြင်ပါ၏။

Darby Translation

Swallow [them] up, Lord; divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vernichte, Herr, zerteile ihre Zunge! Denn Gewalttat und Hader habe ich in der Stadt gesehen.

Dutch Bible 1917

(55:10) Verslind hen, HEERE! deel hun tong; want ik zie wrevel en twist in de stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor de wervelstorm, Heer, En voor de stortvloed van hun tongen. Want ik zie geweld ontketend, En de strijd tegen de stad;

Italian Diodati Bible

Disperdi li, Signore; dividi le lor lingue; Perciocchè io ho vedute violenze e risse nella città.

Douay-Rheims 1899

I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise.

Geneva Bible 1599

Destroy, O Lord, and deuide their tongues: for I haue seene crueltie and strife in the citie.

Noyes Bible

Confound, O Lord! divide their counsels! For I behold violence and strife in the city.

Danish Bible 1931

Da søgte jeg skyndsomt Tilflugt for rivende Storm og Uvejr.

Leeser Tanakh

(55:10) Destroy, O Lord, divide their tongue; for I have seen violence and strife in the city;

JPS TaNaKH 1917

(55-10) Destroy, O Lord, and divide their tongue; for I have seen violence and strife in the city.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom kotin kawuk paja n lo arail, o kotin kajore ir ala, pwe i kilekila n, me toun kanim o kin weit o Akamai pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom kotin kawuk pasang lo arail, o kotin kasore ir ala, pwe i kilekilang, me toun kanim o kin weit o akamai pena.

King James Version

Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

King James Version + Apocrypha

Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Chúa, hãy nuốt chúng nó, khiến cho lộn xộn tiếng chúng nó; Vì tôi thấy sự hung bạo và sự tranh giành trong thành.

KJV Cambridge Paragraph

Destroy, O Lord, and divide their tongues: For I have seen violence and strife in the city.

Revised West Version

Fakaʻauha, ʻE Sihova, pea vahevahe honau ʻelelo: he naʻaku mamata ki he fakamālohi mo e fekeʻikeʻi ʻi he kolo.

French Ostervald Bible

Anéantis-les, Seigneur; confonds leurs langues; car je ne vois que violence et querelles dans la ville.

Esperanto Bible

Pereigu, ho mia Sinjoro, disigu ilian langon; Ĉar mi vidas rabadon kaj malpacon en la urbo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je m’échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

German Luther Bible 1912

Mache ihre Zunge uneins, Herr, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.

LXX2012 U. S. English

Mine enemies shall be turned back, in the day wherein I shall call upon you; behold, I know that you are my God.

British English Septuagint 2012

Mine enemies shall be turned back, in the day wherein I shall call upon you; behold, I know that you are my God.

Majority Standard BIble

O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.

Webster Bible

Destroy, O LORD, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

Open English Bible (Commonwealth)

Confuse them, Lord, upset their plans; for I see violence and strife in the city.

Open English Bible (US)

Confuse them, Lord, upset their plans; for I see violence and strife in the city.

Revised Version

Destroy, O Lord, and divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city.

Italian Riveduta Bible

Annienta, Signore, dividi le loro lingue, poiché io vedo violenza e rissa nella città.

French Free Holy Bible for the World

Confonds-les, Seigneur, et divise leur langage, car je vois la violence et la discorde dans la ville.

Reina Valera 1909

Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

Spanish BLL

Destrúyelos, Señor, y confunde su lenguaje, porque solo veo violencia y peleas en la ciudad.

Spanish Free Bible for the World

Confúndelos, Señor, y divide sus lenguas, porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

Croatian Bible

brzo bih si potražio sklonište od bijesne oluje i vihora.”

Serbian DK Bible (Latin)

Porazi, Gospode, i razdeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svađu u gradu;

German Textbibel

Schleunig wollte ich entrinnen vor dem Toben der Windsbraut, vor dem Wetter!

Updated Brenton English Septuagint

O God, I have declared my life to thee; Thou hast set my tears before thee, even according to thy promise.