Psalms 45:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

ASV Byzantine Text

With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

Asang Khongca Bible

Anghoehaih hoiah nihcae to hoi o ueloe, siangpahrang ohhaih imthung ah akun o haih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kohoenah neh omngaihnah la a khuen uh tih, manghai kah lumim khuila kun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kohoenah neh omngaihnah la a khuen uh tih, manghai kah lumim khuila kun uh.

Hawaiian Bible 1868

Me ka olioli, a me ka hauoli ana e laweia mai lakou: E komo no hoi lakou iloko o ko ke alii halealii:

English Berean Standard Bible

They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

Haitian Creole Bible 1985

(045:16) Y'ap vini, yo kontan, y'ap chante, y'ap antre nan palè wa a.

Bible in Basic English

With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

French: Bible J.N. Darby

Elle sera amenée au roi en vêtements de brocart ; des vierges qui la suivent, ses compagnes, te seront amenées ;

Czech Kralická Bible 1613

V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.

Kosraean Bible

Ke engan ac insewowo elos tuku Ac utyak nu in lohm sin tokosra.

World Portuguese Bible

Com alegria e regozijo elas serão levadas. Elas entrarão no palácio do rei.

Romanian BTF Bible

Ele vor fi aduse cu veselie și bucurie, vor intra în palatul împăratului.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်စွာ လာရောက်ကြပြီးလျှင်မင်းကြီး၏နန်းတော်သို့ ဝင်ကြ၏။

Darby Translation

With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie werden geführt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des Königs.

Dutch Bible 1917

(45:16) Zij zullen geleid worden met alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in des Konings paleis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En onder gejuich en gejubel Trekken zij in het paleis van den Koning!

Italian Diodati Bible

Ti saranno condotte con letizia, e con gioia; Ed entreranno nel palazzo del Re.

Geneva Bible 1599

With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.

Noyes Bible

With gladness and rejoicing shall they be brought; They shall enter the king's palace.

Danish Bible 1931

fulgt af Jomfruer føres hun frem i broget Pragt, Veninderne fører hende hen til Kongen.

Leeser Tanakh

(45:16) They are led forth with rejoicings and gladness, they enter into the palace of the king.

JPS TaNaKH 1917

(45-16) They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re pan kalua irail ki peren o niji nij, o re kin pedelo n o n nan tanpaj en Nanmarki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re pan kalua irail ki peren o ngisingis, o re kin pedelong ong nan tanpas en Nanmarki.

King James Version

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

King James Version + Apocrypha

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

Vietnamese Bible 1923

Họ sẽ được dẫn đến có sự vui vẻ và khoái lạc, Mà vào đền vua.

KJV Cambridge Paragraph

With gladness and rejoicing shall they be brought: They shall enter into the king’s palace.

Revised West Version

‌ʻE omi ʻakinautolu ʻi he fiefia mo e nekeneka: te nau hū ki he fale ʻoe tuʻi.

French Ostervald Bible

Elles te sont amenées avec réjouissance et allégresse; elles entrent au palais du roi.

Esperanto Bible

Ili estas kondukataj kun ĝojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la reĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

German Luther Bible 1912

Man führt sie mit Freuden und Wonne, und sie gehen in des Königs Palast.

Majority Standard BIble

They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

Webster Bible

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

Open English Bible (Commonwealth)

The king’s palace they enter with joy and rejoicing.

Open English Bible (US)

The king’s palace they enter with joy and rejoicing.

Revised Version

With gladness and rejoicing shall they be led: they shall enter into the king’s palace.

Italian Riveduta Bible

saran condotte con letizia e con giubilo; ed esse entreranno nel palazzo del re.

French Free Holy Bible for the World

Elles seront introduites avec joie et allégresse. Elles entreront dans le palais du roi.

Reina Valera 1909

Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.

Spanish BLL

Serán guiadas con alegría y regocijo; así entrarán en el palacio del rey.

Spanish Free Bible for the World

Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del rey.

Croatian Bible

U haljini od veza šarena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, druge njezine.

Serbian DK Bible (Latin)

Vode ih veselo i radosno, ulaze u dvor carev.

German Textbibel

In gestickten Kleidern wird sie zum Könige geleitet; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gespielinnen, werden zu dir gebracht.