Psalms 35:18

American Standard Version (1901)

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

ASV Byzantine Text

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

Asang Khongca Bible

Rangpui amkhuenghaih ahmuen ah nang khaeah anghoehaih lok to ka thuih, kaminawk salakah nang kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangping a yet taengah nang kan uem vetih pilnam rhaengpuei lakli ah nang kan thangthen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangping a yet taengah nang kan uem vetih pilnam rhaengpuei lakli ah nang kan thangthen ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai aku au ia oe iloko o ke anaina nui; E hoolea aku au ia oe iwaena o na kanaka lehulehu.

English Berean Standard Bible

Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

Haitian Creole Bible 1985

M'a di ou mèsi nan mitan tout moun lè yo reyini, m'a fè lwanj ou devan yon gwo foul moun.

Bible in Basic English

I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.

French: Bible J.N. Darby

Je te célébrerai dans la grande congrégation, je te louerai au milieu d’un grand peuple.

Czech Kralická Bible 1613

I budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.

Kosraean Bible

Na nga fah fahk kulo nu sum in walil lun mwet lom; Nga ac fah kaksakin kom ye mutalos nukewa.

World Portuguese Bible

Eu te darei graças na grande assembleia. Eu te louvarei entre muitos povos.

Romanian BTF Bible

Îți voi aduce mulțumiri în adunarea cea mare, te voi lăuda printre mulți oameni.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​၏ လူ​စု​တော် အ​စည်း​အ​ဝေး​တွင် ကိုယ်​တော်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ လူ​ပ​ရိ​သတ်​ကြီး​၏​ရှေ့​တွင်​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Darby Translation

I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben.

Dutch Bible 1917

Zo zal ik U loven in de grote gemeente; onder machtig veel volks zal ik U prijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal ik U loven in de grote gemeente, Voor een talloze schare U prijzen.

Italian Diodati Bible

Io ti celebrerò in gran raunanza; Io ti loderò in mezzo d'un gran popolo.

Geneva Bible 1599

So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people.

Noyes Bible

I will thank thee in the great assembly! Before a numerous people I will praise thee.

Danish Bible 1931

Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

Leeser Tanakh

I will thank thee in the great assembly: among a mighty people will I praise thee.

JPS TaNaKH 1917

I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kapi na komui nan momodijou laud, o nan pu n en aramaj toto i pan danke komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kapinga komui nan momodisou laud, o nan pung en aramas toto i pan danke komui.

King James Version

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

King James Version + Apocrypha

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ cảm tạ Chúa trong hội lớn, Ngợi khen Ngài giữa dân đông.

KJV Cambridge Paragraph

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Revised West Version

Te u ʻatu ʻae fakafetaʻi kiate koe ʻi he fakataha lahi: te u fakaongoongolelei koe ʻi he ʻao ʻoe kakai lahi.

French Ostervald Bible

Je te célébrerai dans la grande assemblée; je te louerai au milieu d'un peuple nombreux.

Esperanto Bible

Mi gloros Vin en granda kunveno, Meze de multe da popolo mi Vin laŭdos.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux.

German Luther Bible 1912

Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen.

Majority Standard BIble

Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

Webster Bible

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people.

Open English Bible (Commonwealth)

I will then give you thanks in the great congregation, and praise you before many people.

Open English Bible (US)

I will then give you thanks in the great congregation, and praise you before many people.

Revised Version

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Italian Riveduta Bible

Io ti celebrerò nella grande assemblea, ti loderò in mezzo a gran popolo.

French Free Holy Bible for the World

Je te rendrai grâce dans la grande assemblée. Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux.

Reina Valera 1909

Te confesaré en grande congregación; te alabaré entre numeroso pueblo.

Spanish BLL

Te daré gracias en la gran asamblea; te alabaré en medio de la multitud.

Spanish Free Bible for the World

Te confesaré en la gran congregación; te alabaré entre numeroso pueblo.

Croatian Bible

Zahvalit ću ti u velikom zboru, slavit ću te među pukom brojnim.

Serbian DK Bible (Latin)

Priznaću Te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliću Te.

German Textbibel

Ich will dich preisen in großer Versammlung, unter zahlreichem Volke dich rühmen.

Hebrew OT (WLC)

א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃

World English Bible

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

World English Bible (Catholic)

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

World English Bible British Edition

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you amongst many people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you amongst many people.

World English Bible Classic

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

World English Bible Updated

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

World Messianic Bible

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

World Messianic Bible British Edition

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you amongst many people.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Junae jao grasias gui dangculon y inetnon taotao: ya jualaba jao gui entalo linajyan taotao.

Young's Literal Translation

I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши еу Те вой лэуда ын адунаря чя маре ши Те вой слэви ын мижлокул унуй попор маре ла нумэр.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Буду прославляти тебе перед великим збором, величати проміж громадним людом.

Ukrainian Freedom Bible

Буду прославляти тебе перед великим збором, величати проміж громадним людом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Признаћу Те у сабору великом, усред многог народа хвалићу Те.

Hebrew Masoretic OT

אֹ֭ודְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible

אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃

Arabic Van Dyck Bible

أَحْمَدُكَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْكَثِيرَةِ. فِي شَعْبٍ عَظِيمٍ أُسَبِّحُكَ.

Old Persion Version Bible

و تو را در جماعت بزرگ حمد خواهم گفت. ترا در میان قوم عظیم تسبیح خواهم خواند.

Judson Burmese Bible

ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါ၏ဟု မဟာ ပရိသတ် အလယ် မှာ အကျွန်ုပ်ဝန်ခံ ပါမည်။ များစွာ သောလူစု တွင် ကိုယ်တော် ကိုချီးမွမ်း ပါမည်။

Korean Bible 1910

내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다

Japanese Freedom Bible

私は大きな集まりの中であなたに感謝をささげる。 私は多くの民の中であなたを賛美する。

World Chinese Bible

我要在大会中感谢你； 我要在许多民中赞美你。

Chinese Union Version (simplified)

我在大会中要称谢你， 在众民中要赞美你。

Chinese Union Version (traditional)

我在大會中要稱謝你， 在眾民中要讚美你。

Portuguese Bíblia Livre

Assim eu te louvarei na grande congregação; numa grande multidão eu celebrarei a ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hano nkola nakuvuga omunkwa omu ndêko y’abantu najà, omu karhî k’olubaga najà hano nkola nakukuza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Te alabaré en la gran reunión; Te daré honor entre un pueblo numeroso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo te daré gracias en la gran congregación, Te alabaré entre un pueblo numeroso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will give Thee thanks in the kahal rav (great congregation); I will praise Thee among the mighty throng.

CC BY 4.0