Psalms 34:20

American Standard Version (1901)

He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

ASV Byzantine Text

He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

Asang Khongca Bible

Anih ih ahuhnawk to pakuem pae boih pongah, maeto doeh angkhaek ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Malama no hoi oia i kona mau iwi, Aohe mea o lakou i haki.

English Berean Standard Bible

He protects all his bones; not one of them will be broken.

Haitian Creole Bible 1985

(034:21) L'ap pwoteje l' nèt ale. Pa yon ti zo nan kò l' p'ap kraze.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.

Bible in Basic English

He keeps all his bones: not one of them is broken.

French: Bible J.N. Darby

Les maux du juste sont en grand nombre ; mais l’ Éternel le délivre de tous :

Czech Kralická Bible 1613

Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.

Kosraean Bible

LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.

World Portuguese Bible

Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.

Romanian BTF Bible

El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.

Brenton English Septuagint

For to me they spoke peaceably, but imagined deceits in their anger.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​၏​အ​သက်​ကို ထိန်း​သိမ်း​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။ သူ​၏​အ​ရိုး​တစ်​ချောင်း​မျှ​ပင်​လျှင်​မ​ကျိုး မ​ပဲ့​ရ။

Darby Translation

He keepeth all his bones; not one of them is broken.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.

Dutch Bible 1917

(34:21) Schin. Hij bewaart al zijn beenderen; niet een van die wordt gebroken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh is voor al zijn beenderen bezorgd, Niet één daarvan wordt gebroken.

Italian Diodati Bible

Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto .

Douay-Rheims 1899

For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.

Geneva Bible 1599

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Noyes Bible

He guardeth all his bones; Not one of them shall be broken.

Danish Bible 1931

Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Leeser Tanakh

(34:21) He watcheth all his bones: not one of them is broken.

JPS TaNaKH 1917

(34-21) He keepeth all his bones; not one of them is broken.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin sinsila kokon akan karos, pwe eu ender tip pasang.

King James Version

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

King James Version + Apocrypha

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Vietnamese Bible 1923

Ngài giữ hết thảy xương cốt người, Chẳng một cái nào bị gãy.

KJV Cambridge Paragraph

(ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

Revised West Version

‌ʻOku ne tauhi hono ngaahi hui kotoa pē: ʻe ʻikai mafesi ha taha.

French Ostervald Bible

Il garde tous ses os; aucun d'eux n'est rompu.

Esperanto Bible

Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Le malheur atteint souvent le juste, Mais l’Éternel l’en délivre toujours.

German Luther Bible 1912

Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

LXX2012 U. S. English

For to me they spoke peaceably, but imagined deceits in their anger.

British English Septuagint 2012

For to me they spoke peaceably, but imagined deceits in their anger.

Majority Standard BIble

He protects all his bones; not one of them will be broken.

Webster Bible

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Open English Bible (Commonwealth)

He guards all their bones, none are broken.

Open English Bible (US)

He guards all their bones, none are broken.

Revised Version

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Italian Riveduta Bible

Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.

French Free Holy Bible for the World

Il protège tous ses os. Aucun d'eux n'est brisé.

Reina Valera 1909

El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.

Spanish BLL

Él protege todos sus huesos; ni uno solo de ellos será quebrado.

Spanish Free Bible for the World

Él guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.

Croatian Bible

$REŠ Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuva Gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neće slomiti.

German Textbibel

Zahlreich sind die Leiden des Frommen, aber Jahwe errettet ihn aus allen.

Updated Brenton English Septuagint

For to me they spoke peaceably, But imagined deceits in their anger.

Hebrew OT (WLC)

רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

World English Bible

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible (Catholic)

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible British Edition

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible Classic

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible Updated

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World Messianic Bible

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World Messianic Bible British Edition

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.

Young's Literal Translation

He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν καὶ ἐπ᾿ ὀργὴν δόλους διελογίζοντο.

Brenton Septuagint

Ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπʼ ὀργῇ δόλους διελογίζοντο.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.

Ukrainian Freedom Bible

Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.

Russian Synodal Bible

ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы;

Hebrew Masoretic OT

רַ֭בֹּות רָעֹ֣ות צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَحْفَظُ جَمِيعَ عِظَامِهِ. وَاحِدٌ مِنْهَا لَا يَنْكَسِرُ.

Old Persion Version Bible

همه استخوانهای ایشان رانگاه می‌دارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد.

Judson Burmese Bible

သူ ၏အရိုး ရှိသမျှ တို့ကို စောင့်ရှောက် တော်မူသည် ဖြစ်၍၊ တ ချောင်းမျှမ ကျိုး မပဲ့ရ။

Korean Bible 1910

그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다

Japanese Freedom Bible

主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。

World Chinese Bible

祂保护他全身的骨头。 一根也没有折断。

Chinese Union Version (simplified)

又保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

Chinese Union Version (traditional)

又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。

Portuguese Bíblia Livre

Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amahanya galuga oku muntu mushinganyanya, ci kwône Nyakasane anakaz’imulîkûza kuli go goshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(034-21) Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines derselben zerbrochen wird.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él guarda todos sus huesos. Ni uno de ellos es quebrado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Many are the afflictions of the tzaddik; but Hashem delivereth him out of them all.

CC BY 4.0