Psalms 24:5

American Standard Version (1901)

He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

ASV Byzantine Text

He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

Asang Khongca Bible

Angraeng khae hoiah tahamhoihaih to hnu ueloe, anih pahlonghaih Sithaw khae hoiah toenghaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.

Hawaiian Bible 1868

Oia ka mea e hoomaikaiia mai e Iehova, A e hooponoia mai hoi e kona Akua e ola'i.

English Berean Standard Bible

He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a va beni moun konsa. Bondye k'ap delivre l' la va fè l' gras.

Clementine Vulgate 1598

Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.

Bible in Basic English

He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

French: Bible J.N. Darby

Il recevra bénédiction de l’ Éternel, et justice du Dieu de son salut.

Czech Kralická Bible 1613

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Kosraean Bible

LEUM GOD, su langoella, El ac fah akinsewowoyal ac fahkak lah wangin mwatal.

World Portuguese Bible

Ele receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus da sua salvação.

Romanian BTF Bible

El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Brenton English Septuagint

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art God my Saviour: and I have waited on thee all the day.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ထို​သူ​အား​ကောင်း​ချီး ပေး​၍ ကယ်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ထို​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ကင်း​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကြေ​ညာ​တော်​မူ လိမ့်​မည်။

Darby Translation

He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

Dutch Bible 1917

Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

Italian Diodati Bible

Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall'Iddio della sua salute.

Douay-Rheims 1899

Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.

Geneva Bible 1599

He shall receiue a blessing from the Lord, and righteousnesse from the God of his saluation.

Noyes Bible

He shall receive a blessing from the LORD, And favor from the God of his salvation.

Danish Bible 1931

han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

Leeser Tanakh

He shall bear away blessing from the Lord, and [the reward of] righteousness from the God of his salvation.

JPS TaNaKH 1917

He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pu n kila ren Kot a jaunkamaur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pung kila ren Kot a saunkamaur.

King James Version

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

King James Version + Apocrypha

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Vietnamese Bible 1923

Người ấy sẽ được phước từ nơi Đức Giê-hô-va, Và sự công bình từ nơi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi người.

KJV Cambridge Paragraph

He shall receive the blessing from the Lord, And righteousness from the God of his salvation.

Revised West Version

Te ne maʻu ʻe ia ʻae tāpuaki meia Sihova, mo e māʻoniʻoni mei he ʻOtua ʻo ʻene moʻui.

French Ostervald Bible

Il recevra la bénédiction de l'Éternel, et la justice de Dieu, son Sauveur.

Esperanto Bible

Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

German Luther Bible 1912

der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

LXX2012 U. S. English

Lead me in your truth, and teach me: for you are God my Saviour: and I have waited on you all the day.

British English Septuagint 2012

Lead me in your truth, and teach me: for you are God my Saviour: and I have waited on you all the day.

Majority Standard BIble

He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

Webster Bible

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Open English Bible (Commonwealth)

they win from the Lord a blessing: God is their champion and saviour.

Open English Bible (US)

they win from the Lord a blessing: God is their champion and savior.

Revised Version

He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Italian Riveduta Bible

Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza.

French Free Holy Bible for the World

Il obtiendra la bénédiction du SEIGNEUR, et il sera déclaré juste par le Dieu de son salut.

Reina Valera 1909

El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.

Spanish BLL

Él recibirá la bendición de Yahvé, y la justicia del Dios de su salvación.

Spanish Free Bible for the World

Él recibirá bendición de Yahvé, y justicia del Dios de su salvación.

Croatian Bible

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

On će dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga, spasa svog.

German Textbibel

Der wird Segen von Jahwe empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott, der seine Hilfe ist.

Updated Brenton English Septuagint

Lead me in thy truth, and teach me: For thou art God my Savior: And I have waited on thee all the day.

Hebrew OT (WLC)

יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃

World English Bible

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible (Catholic)

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible British Edition

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible Classic

He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

World English Bible Updated

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World Messianic Bible

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

World Messianic Bible British Edition

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

Young's Literal Translation

He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.

SEPTUAGINTA

ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.

Brenton Septuagint

Ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου, καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.

Ukrainian Freedom Bible

Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

Russian Synodal Bible

Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

Hebrew Masoretic OT

יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

Arabic Van Dyck Bible

يَحْمِلُ بَرَكَةً مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، وَبِرًّا مِنْ إِلَهِ خَلَاصِهِ.

Old Persion Version Bible

او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရား၏ လက်တော်မှ ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကို၎င်း ၊ ကယ်တင် တော်မူသောဘုရား သခင်၏ လက်တော်မှ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားကို၎င်းခံရ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

Japanese Freedom Bible

その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。

World Chinese Bible

他必从耶和华领受福分， 从拯救他的上帝领受义。

Chinese Union Version (simplified)

他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

Chinese Union Version (traditional)

他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

Portuguese Bíblia Livre

Este receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus de sua salvação.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oyo ye wâgishwe na Nnâmahanga, anacîranulirwe bwinjà na Nyakasane Muyôkozi wâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dem wird Segen zugesprochen von dem HERRN und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él tendrá la bendición del Señor, y la justicia del Dios de su salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él recibirá bendición de Yavé Y la justicia del ʼElohim de su salvación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall receive the brocha (blessing) from Hashem, and tzedakah from Elohei Yisho (the G-d of his Salvation).

CC BY 4.0