Psalms 18:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

ASV Byzantine Text

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

Asang Khongca Bible

Hell qui mah ang zaeng kang moe, duekhaih thaang mah ang maah khoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saelkhui kah rhuihet loh kai m'ven tih dueknah hlaeh loh kai m'mah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saelkhui kah rhuihet loh kai m'ven tih dueknah hlaeh loh kai m'mah.

Hawaiian Bible 1868

Ua puni au i na kaei o ka malu o ka make; Ua paa au i ko ka make upena.

English Berean Standard Bible

The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

Haitian Creole Bible 1985

(018:6) Privye lanmò te tonbe sou mwen yon sèl kou. Kote m' vire, mwen wè lanmò devan m'.

Clementine Vulgate 1598

In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.

Bible in Basic English

The cords of hell were round me: the nets of death came on me.

French: Bible J.N. Darby

Les cordeaux de la mort m’ont environné, et les torrents de Bélial m’ont fait peur ;

Czech Kralická Bible 1613

Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a proudové nešlechetných předěsili mne.

Kosraean Bible

Mwe fosrnga lun misa rauniyula, Ac mwe kwasrip lun kulyuk sruokyuwi.

World Portuguese Bible

As cordas do Seol me envolveram. Os laços da morte me confrontaram.

Romanian BTF Bible

Întristările iadului m-au încercuit, capcanele morții m-au întâmpinat.

Brenton English Septuagint

Their voice is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.

Burmese Common Language Bible

သေမင်း၏နှောင်ကြိုးတို့သည်ငါ့ကိုရစ်ပတ် ပါ၏။ သင်္ချိုင်းတွင်းသည်ငါ့ကိုဖမ်းရန်ကျော့ကွင်း ထောင်ထား၏။

Darby Translation

The bands of Sheol surrounded me, the cords of death encountered me.

German Unrevised Elberfelder Bible

die Bande des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

Dutch Bible 1917

(18:6) Banden der hel omringden mij, strikken des doods bejegenden mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De strikken van het dodenrijk hielden mij vast, De klemmen van de dood lagen voor mij gereed:

Italian Diodati Bible

Nella mia distretta io invocai il Signore, E gridai all'Iddio mio; Ed egli udì la mia voce dal suo Tempio, E il mio grido pervenne davanti a lui a' suoi orecchi.

Douay-Rheims 1899

Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.

Geneva Bible 1599

The sorowes of the graue haue compassed me about: the snares of death ouertooke me.

Noyes Bible

The snares of the underworld surrounded me, And the nets of death seized upon me.

Danish Bible 1931

Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Leeser Tanakh

(18:6) The bonds of hell encircled me: the snares of death seized on me.

JPS TaNaKH 1917

(18-6) The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jal en wajan mela kol ia dier, o jal en mela kaloe ia dier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sal en wasan mela kol ia dier, o sal en mela kaloe ia dier.

King James Version

The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

King James Version + Apocrypha

The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

Vietnamese Bible 1923

Những dây Aâm phủ đã vấn lấy tôi, Lưới sự chết hãm bắt tôi.

KJV Cambridge Paragraph

The sorrows of hell compassed me about: The snares of death prevented me.

Revised West Version

Naʻe kāpui au ʻe he ngaahi mamahi ʻo hētesi: naʻe talia au ʻe he ngaahi tauhele ʻoe mate.

French Ostervald Bible

Les liens du Sépulcre m'entouraient, les pièges de la mort m'avaient surpris;

Esperanto Bible

La ŝnuroj de Ŝeol min ĉirkaŭis, La retoj de la morto min atingis.

French Louis Segond 1910 Bible

Les liens de la mort m’avaient environné, Et les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;

German Luther Bible 1912

Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

LXX2012 U. S. English

In the sun he has set his tabernacle; and he comes forth as a bridegroom out of his chamber: he will exult as a giant to run his course.

British English Septuagint 2012

In the sun he has set his tabernacle; and he comes forth as a bridegroom out of his chamber: he will exult as a giant to run his course.

Majority Standard BIble

The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

Webster Bible

The sorrows of hell encompassed me: the snares of death seized me.

Open English Bible (Commonwealth)

Sheol threw cords around me, snares of death came to meet me.

Open English Bible (US)

Sheol threw cords around me, snares of death came to meet me.

Revised Version

The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.

Italian Riveduta Bible

I legami del soggiorno de’ morti m’aveano attorniato, i lacci della morte m’aveano còlto.

French Free Holy Bible for the World

Les liens du Shéol m'entouraient. Les pièges de la mort m'avaient surpris.

Reina Valera 1909

Dolores del sepulcro me rodearon, previniéronme lazos de muerte.

Spanish BLL

Las sogas del Seol me envolvieron; me vi atrapado en las trampas de la muerte.

Spanish Free Bible for the World

Ligaduras del Seol me rodearon, me tendieron lazos de muerte.

Croatian Bible

Valovi smrti okružiše mene, prestraviše me bujice pogubne.

Serbian DK Bible (Latin)

Opkoliše me bolesti paklene, stegoše me zamke smrtne

German Textbibel

Denn umringt hatten mich Wasserwogen, und tückische Bäche schreckten mich;

Updated Brenton English Septuagint

Their voice is gone out into all the earth, And their words to the ends of the world.