Psalms 148:10

American Standard Version (1901)

Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;

ASV Byzantine Text

Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;

Asang Khongca Bible

kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,

Hawaiian Bible 1868

Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele;

English Berean Standard Bible

wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,

Haitian Creole Bible 1985

tout bèt nan bwa, tout bèt domestik, tout bèt k'ap trennen sou vant, ak tout zwezo k'ap vole nan syèl.

Clementine Vulgate 1598

bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;

Bible in Basic English

Beasts and all cattle; insects and winged birds:

French: Bible J.N. Darby

Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés ;

Czech Kralická Bible 1613

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

Kosraean Bible

Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.

World Portuguese Bible

animais selvagens e todo o gado, pequenas criaturas e aves que voam,

Romanian BTF Bible

Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;

Brenton English Septuagint

wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:

Darby Translation

Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;

German Unrevised Elberfelder Bible

wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

Dutch Bible 1917

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!

Italian Diodati Bible

Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

Douay-Rheims 1899

Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:

Geneva Bible 1599

Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

Noyes Bible

Ye wild beasts, and all cattle! Ye creeping things, and winged birds!

Danish Bible 1931

I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

Leeser Tanakh

Ye beasts, and all cattle; creeping things, and winged birds;

JPS TaNaKH 1917

Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Man laualo o mand akan karos, man korop o manpir akan,

King James Version

Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

King James Version + Apocrypha

Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

Vietnamese Bible 1923

Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim,

KJV Cambridge Paragraph

Beasts, and all cattle; Creeping things, and flying fowl:

Revised West Version

‌ʻAe fanga manu hehengi, mo e manu lalata kotoa pē; ʻae ngaahi meʻa totolo, mo e manupuna:

French Ostervald Bible

Bêtes sauvages et tout le bétail; reptiles et oiseaux ailés;

Esperanto Bible

Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

German Luther Bible 1912

Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

LXX2012 U. S. English

wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:

British English Septuagint 2012

wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:

Majority Standard BIble

wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,

Webster Bible

Beasts, and all cattle; creeping animals, and flying fowl:

Open English Bible (Commonwealth)

all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.

Open English Bible (US)

all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.

Revised Version

Beasts and all cattle; creeping things and flying fowl:

Italian Riveduta Bible

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

French Free Holy Bible for the World

bêtes sauvages et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,

Reina Valera 1909

La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;

Spanish BLL

los animales salvajes y todo el ganado, los reptiles y las aves que vuelan;

Spanish Free Bible for the World

las bestias y todo animal, los reptiles y las aves;

Croatian Bible

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

Serbian DK Bible (Latin)

Zveri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

German Textbibel

ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;

Updated Brenton English Septuagint

Wild beasts, and all cattle; Reptiles, and winged birds:

Hebrew OT (WLC)

הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃

World English Bible

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

World English Bible (Catholic)

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

World English Bible British Edition

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

World English Bible Classic

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

World English Bible Updated

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

World Messianic Bible

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

World Messianic Bible British Edition

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.

Young's Literal Translation

The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,

SEPTUAGINTA

τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη, ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά·

Brenton Septuagint

Τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη, ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά·

Romanian Bible (Cyrillic)

фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;

Ukrainian Freedom Bible

Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

Russian Synodal Bible

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

Hebrew Masoretic OT

הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפֹּ֥ור כָּנָֽף׃

Modern Hebrew Bible

החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْوُحُوشُ وَكُلُّ ٱلْبَهَائِمِ، ٱلدَّبَّابَاتُ وَٱلطُّيُورُ ذَوَاتُ ٱلْأَجْنِحَةِ،

Old Persion Version Bible

‌ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.

Judson Burmese Bible

သားရဲ နှင့် သားယဉ် အပေါင်း ၊ တွား တတ်သော တိရိစ္ဆာန်နှင့် ပျံ တတ်သော ငှက် အစရှိသော၊

Korean Bible 1910

짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

Japanese Freedom Bible

野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。

World Chinese Bible

野兽和一切牲畜， 爬行的动物和飞鸟，

Chinese Union Version (simplified)

野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，

Chinese Union Version (traditional)

野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

Portuguese Bíblia Livre

As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ensimba z’emuzirhu n’ebishwêkwa bya ngasi lubero, ebinyâgâsi n’ebinyunyi bibalala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Beasts, and all cattle; remesh (creeping things), and flying fowl:

CC BY 4.0