Psalms 136:14

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;

ASV Byzantine Text

And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth forever;

Asang Khongca Bible

kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.

Hawaiian Bible 1868

A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;

English Berean Standard Bible

and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Bible in Basic English

And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:

French: Bible J.N. Darby

Et a fait passer Israël au milieu d’elle, car sa bonté demeure à toujours ;

Czech Kralická Bible 1613

A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Kosraean Bible

El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;

Romanian BTF Bible

Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်အားထိုပင်လယ်ကို ဖြတ်၍ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။

Darby Translation

And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,

Dutch Bible 1917

En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!

Italian Diodati Bible

E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Geneva Bible 1599

And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible

And made Israel to pass through the midst of it; For his goodness endureth for ever!

Danish Bible 1931

Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Leeser Tanakh

And caused Israel to pass through the midst of it; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917

And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O mueid o n Ijrael, en kotelu nan waro n a, pwe a kala nan pu n potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O mueid ong Israel, en kotela nan warong a, pwe a kalangan pan potopot eta,

King James Version

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

King James Version + Apocrypha

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

Vietnamese Bible 1923

Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

And made Israel to pass through the midst of it: For his mercy endureth for ever:

Revised West Version

Pea ne pule ke ʻalu ʻa ʻIsileli ʻi hono vahaʻa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

French Ostervald Bible

Qui a fait passer Israël au milieu d'elle, car sa miséricorde dure éternellement;

Esperanto Bible

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French Louis Segond 1910 Bible

Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!

German Luther Bible 1912

und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;

Majority Standard BIble

and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.

Webster Bible

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

Open English Bible (Commonwealth)

And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US)

And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.

Revised Version

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

Italian Riveduta Bible

e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

French Free Holy Bible for the World

et qui fit passer Israël au milieu d'elle, car son amour fidèle dure pour toujours ;

Reina Valera 1909

E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;

Spanish BLL

E hizo pasar a Israel por en medio de él, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World

E hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia.

Croatian Bible

Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

Serbian DK Bible (Latin)

I provede Izrailja kroz sred njega; jer je doveka milost Njegova;

German Textbibel

und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,