Psalms 132:7

American Standard Version (1901)

We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

ASV Byzantine Text

We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

Asang Khongca Bible

Angmah ih kahni imthung ah caeh o si loe, a khokkung ah anih to bok o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.

Hawaiian Bible 1868

E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.

English Berean Standard Bible

Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.

Haitian Creole Bible 1985

Ann al lakay Seyè a. Ann al devan fotèy li pou n' adore l'.

Bible in Basic English

Let us go into his tent; let us give worship at his feet.

French: Bible J.N. Darby

Entrons dans ses demeures, prosternons-nous devant le marchepied de ses pieds.

Czech Kralická Bible 1613

Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

Kosraean Bible

Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”

World Portuguese Bible

“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”

Romanian BTF Bible

Vom intra în tabernacolele sale, ne vom închina înaintea sprijinului piciorului său.

Burmese Common Language Bible

``ငါ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ သွား​ကြ​ကုန်​အံ့။ ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​တွင်​ကိုယ်​တော်​ကို​ဝတ်​ပြု ကိုး​ကွယ်​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​ငါ​တို့​ဆို​ကြ​၏။

Darby Translation

Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lasset uns eingehen in seine Wohnungen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!

Dutch Bible 1917

Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ons naar zijn Woning gaan, En ons voor zijn voetbank werpen!

Italian Diodati Bible

Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.

Geneva Bible 1599

We will enter into his Tabernacles, and worship before his footestoole.

Noyes Bible

Let us go into his habitation; Let us worship at his footstool!

Danish Bible 1931

lad os gå hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!”

Leeser Tanakh

let us then go into his dwelling: let us prostrate ourselves before his footstool.”

JPS TaNaKH 1917

Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Je pan pedelo n o n nan tanpaj a o kaudok ni utipa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Se pan pedelong ong nan tanpas a o kaudok ni utipa.

King James Version

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

King James Version + Apocrypha

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi sẽ vào nơi ở Ngài, Thờ lạy trước bệ chân Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

We will go into his tabernacles: We will worship at his footstool.

Revised West Version

“Te tau hū ki hono ngaahi fale fehikitaki: te tau lotu ʻi hono tuʻunga vaʻe.”

French Ostervald Bible

Entrons dans ses demeures; prosternons-nous devant son marche-pied!

Esperanto Bible

Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!…

German Luther Bible 1912

Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

Majority Standard BIble

Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.

Webster Bible

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Open English Bible (Commonwealth)

We went to the place where he dwelt, we bowed ourselves low at his footstool.

Open English Bible (US)

We went to the place where he dwelt, we bowed ourselves low at his footstool.

Revised Version

We will go into his tabernacles; we will worship at his footstool.

Italian Riveduta Bible

Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

French Free Holy Bible for the World

Allons dans sa demeure. Prosternons-nous devant son marchepied.

Reina Valera 1909

Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

Spanish BLL

“¡Vayamos a su santuario! ¡Postrémonos ante el estrado para sus pies!”.

Spanish Free Bible for the World

«Entraremos en su morada; nos postraremos ante el estrado de sus pies».

Croatian Bible

Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

Serbian DK Bible (Latin)

Uđimo u stan Njegov, poklonimo se podnožju nogu Njegovih.

German Textbibel

Laßt uns in seine Wohnung eingehen, vor dem Schemel seiner Füße niederfallen!

Hebrew OT (WLC)

נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃

World English Bible

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible (Catholic)

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible British Edition

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible Classic

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible Updated

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World Messianic Bible

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World Messianic Bible British Edition

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

Young's Literal Translation

We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

Ukrainian Freedom Bible

Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.

Hebrew Masoretic OT

נָבֹ֥ואָה לְמִשְׁכְּנֹותָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

Arabic Van Dyck Bible

«لِنَدْخُلْ إِلَى مَسَاكِنِهِ. لِنَسْجُدْ عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ».

Old Persion Version Bible

به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.

Judson Burmese Bible

ဘုံ ဗိမာန်တော်သို့ ဝင် ၍၊ ခြေ တော်တင်ရာ ခုံ အောက် ၌ ပြပ်ဝပ် ကိုးကွယ်ကြကုန်အံ့။

Korean Bible 1910

우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다

Japanese Freedom Bible

「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」

World Chinese Bible

“我们要进入祂的居所， 在祂的脚凳前敬拜。”

Chinese Union Version (simplified)

我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

Chinese Union Version (traditional)

我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。

Portuguese Bíblia Livre

Entraremos em suas moradas, e nos prostraremos perante o escabelo de seus pés.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhuhike omu mwâge, rhuharâmize aha magulu gâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wir wollen kommen zu seiner Wohnung, wir wollen anbeten beim Schemel seiner Füße!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Vamos a entrar en su tienda; déjanos adorar a sus pies.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entremos en su Tabernáculo, Postrémonos ante el estrado de sus pies.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

We will go into His mishkanot; we will worship at the hadom (footstool) of His raglayim.

CC BY 4.0