Psalms 132:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

ASV Byzantine Text

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Asang Khongca Bible

Anih to pop parai caaknaek hoiah tahamhoihaih ka paek moe, amtang angmah ih kaminawk to zok kam hahsak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.

Hawaiian Bible 1868

Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.

English Berean Standard Bible

I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

Haitian Creole Bible 1985

M'a voye benediksyon sou tou sa li bezwen pou l' viv. M'a bay pòv li yo manje plen vant yo.

Bible in Basic English

My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.

French: Bible J.N. Darby

Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres ;

Czech Kralická Bible 1613

Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,

Kosraean Bible

Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.

World Portuguese Bible

Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.

Romanian BTF Bible

Mult voi binecuvânta merindea lui, voi sătura pe săracii lui cu pâine.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ဇိအုန်မြို့ကိုလိုလေသေးမရှိအောင် အစာရေစာပေါများသောမြို့ဖြစ်စေမည်။ ဤမြို့မှဆင်းရဲသူတို့အားဝအောင်ကျွေးမွေး မည်။

Darby Translation

I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;

German Unrevised Elberfelder Bible

Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot sättigen.

Dutch Bible 1917

Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn mondkost zal Ik ruimschoots zegenen, Zijn armen verzadigen met brood;

Italian Diodati Bible

Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri .

Geneva Bible 1599

I will surely blesse her vitailes, and will satisfie her poore with bread,

Noyes Bible

I will abundantly bless her provision; I will satisfy her poor with bread.

Danish Bible 1931

Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød,

Leeser Tanakh

Her provision will I bless abundantly: her needy ones will I satisfy with bread.

JPS TaNaKH 1917

I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kapaiada kan a ma na, o pan ki o n me jamma re’rail prot toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kapaiada kan a manga, o pan ki ong me samama re ’rail prot toto.

King James Version

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

King James Version + Apocrypha

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ ban phước cho lương thực Si-ôn được dư dật, Cho những kẻ nghèo của thành ấy được ăn bánh no nê.

KJV Cambridge Paragraph

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Revised West Version

Ko e moʻoni te u tāpuaki lahi hono meʻakai: te u fakamākona ʻa hono kau masiva ʻaki ʻae mā.

French Ostervald Bible

Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.

Esperanto Bible

Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano.

French Louis Segond 1910 Bible

Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

German Luther Bible 1912

Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.

Majority Standard BIble

I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

Webster Bible

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Open English Bible (Commonwealth)

I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.

Open English Bible (US)

I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.

Revised Version

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Italian Riveduta Bible

Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

French Free Holy Bible for the World

Je bénirai abondamment ses vivres. Je rassasierai de pain ses pauvres.

Reina Valera 1909

A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.

Spanish BLL

Bendeciré de manera abundante sus provisiones; y a sus pobres les daré pan hasta que se sacien.

Spanish Free Bible for the World

Bendeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.

Croatian Bible

Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

Serbian DK Bible (Latin)

Hranu ću njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiću hleba.

German Textbibel

“Ich will Zion reichlich segnen, ihre Armen mit Brot sättigen.