Leviticus 26:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

ASV Byzantine Text

then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Asang Khongca Bible

atue phak naah kho kang zohsak han, long mah caaknaek to tacawtsak ueloe, thing mah thingthai qumpo to athaisak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni amah tuetang vaengah nangmih ham khonal kan tueih vetih diklai loh a cangpai m'paek phoeiah khohmuen kah thingkung long khaw a thaih a thaih eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni amah tuetang vaengah nangmih ham khonal kan tueih vetih diklai. loh a cangpai m'paek phoeiah khohmuen kah thingkung long khaw a thaih a thaih eh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e haawi aku ai au i ka ua no oukou i ka wa pono, a e haawi mai ka aina i kona mea ulu, a e hoohua mai na laau i ko lakou hua.

English Berean Standard Bible

I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

Haitian Creole Bible 1985

lè sezon an rive, m'a ban nou lapli. Konsa, tè nou va bay rekòt, pyebwa nan jaden nou va donnen.

Clementine Vulgate 1598

et terra gignet germen suum, et pomis arbores replebuntur.

Bible in Basic English

Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;

French: Bible J.N. Darby

je vous donnerai vos pluies en leur temps, et la terre donnera son rapport, et l’arbre des champs donnera son fruit.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy dám vám deště vaše časy svými, a země vydá úrody své, a stromoví polní vydá ovoce své,

Kosraean Bible

nga fah supu af nu suwos ke pacl fal, tuh facl suwos fah oswe fahko, ac sak in imae fah isus fahko.

World Portuguese Bible

então eu lhes darei as chuvas no seu tempo, e a terra dará a sua produção, e as árvores do campo darão o seu fruto.

Romanian BTF Bible

Atunci vă voi da ploaie la timpul cuvenit și pământul își va aduce venitul lui și pomii câmpului își vor aduce rodul lor.

Brenton English Septuagint

then will I give you the rain in its season, and the land shall produce its fruits, and the trees of the field shall yield their fruit.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်အချိန်တန်သောအခါမိုးကိုရွာစေ သဖြင့် လယ်များမှအသီးအနှံထွက်လျက် သစ်သီးပင်များမှအသီးသီးကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit;

German Unrevised Elberfelder Bible

so werde ich eure Regen geben zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und die Bäume des Feldes werden ihre Frucht geben;

Dutch Bible 1917

Zo zal Ik uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte des velds zal zijn vrucht geven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

dan schenk Ik u regen op de juiste tijd, zodat het land zijn oogst zal geven en de bomen van het veld hun vruchten.

Italian Diodati Bible

io vi darò le vostre pioggie nelle loro stagioni, e la terra produrrà la sua rendita, e gli alberi della campagna produrranno i lor frutti.

Douay-Rheims 1899

And the ground shall bring forth its increase, and the trees shall be filled with fruit.

Geneva Bible 1599

I will then sende you raine in due season, and the land shall yelde her increase, and the trees of the fielde shall giue her fruite.

Danish Bible 1931

vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt.

Leeser Tanakh

Then will I give you rains in their due season, and the earth shall yield her products, and the tree of the field shall yield its fruit.

JPS TaNaKH 1917

then I will give your rains in their season, and the land shall yield her produce, and the trees of the field shall yield their fruit.

King James Version

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

King James Version + Apocrypha

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Vietnamese Bible 1923

thì ta sẽ giáng mưa thuận-thì, đất sẽ sanh hoa lợi, và cây ngoài đồng sẽ kết bông trái.

KJV Cambridge Paragraph

then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Revised West Version

Te u tuku ai kiate kimoutolu ʻae ʻuha ʻi hono faʻahitaʻu lelei, pea ʻe tupu ʻi he fonua ʻa hono fua, pea ʻe tupu mei he ngaahi ʻakau ʻoe ngoue honau ngaahi fua.

French Ostervald Bible

Je vous donnerai les pluies dans leur saison; la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.

Esperanto Bible

tiam Mi donos al vi pluvojn iliatempe, kaj la tero donos siajn produktaĵojn, kaj la kampa arbo donos siajn fruktojn.

French Louis Segond 1910 Bible

je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.

German Luther Bible 1912

so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen,

LXX2012 U. S. English

then will I give you the rain in its season, and the land shall produce its fruits, and the trees of the field shall yield their fruit.

British English Septuagint 2012

then will I give you the rain in its season, and the land shall produce its fruits, and the trees of the field shall yield their fruit.

Majority Standard BIble

I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

Webster Bible

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit:

Revised Version

then I will give your rains in their season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Italian Riveduta Bible

io vi darò le piogge nella loro stagione, la terra darà i suoi prodotti, e gli alberi della campagna daranno i loro frutti.

French Free Holy Bible for the World

alors je vous donnerai la pluie en son temps. La terre donnera ses produits et les arbres des champs leurs fruits.

Reina Valera 1909

Yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra rendirá sus producciones, y el árbol del campo dará su fruto;

Spanish BLL

yo les enviaré las lluvias a su debido tiempo. La tierra dará sus cosechas y los árboles del campo darán su fruto.

Spanish Free Bible for the World

entonces os daré las lluvias a su tiempo, la tierra dará sus productos y los árboles del campo darán su fruto.

Croatian Bible

davat ću vam kiše u pravo vrijeme te će zemlja rađati rodom a stabla po polju donositi plodove.

Serbian DK Bible (Latin)

davaću vam dažd na vreme, i zemlja će rađati rod svoj, i drveta će u polju rađati rod svoj;

Targum Onkelos Etheridge

Then will I give you rains in their season, and your land shall yield her produce, and the tree of the field its fruit.

German Textbibel

so will ich euch jedesmal zur rechten Zeit Regen senden, daß der Boden seinen Ertrag gebe, und die Bäume auf dem Feld ihre Früchte tragen;

Updated Brenton English Septuagint

then will I give you the rain in its season, and the land shall produce its fruits, and the trees of the field shall yield their fruit.

Hebrew OT (WLC)

וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃