Psalms 127:4

American Standard Version (1901)

As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.

ASV Byzantine Text

As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.

Asang Khongca Bible

Tha oh li naah sak ih caanawk loe, thacak kami ih ban ah kaom palaanawk baktiah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Camoe ca rhoek khaw hlangrhalh kut dongkah thaltang bangla om tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe ca rhoek khaw hlangrhalh kut dongkah thaltang bangla om tangloeng.

Hawaiian Bible 1868

E like me na pua ma ka lima o ke kanaka ikaika, Pela no na keiki a ka poe opiopio.

English Berean Standard Bible

Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.

Haitian Creole Bible 1985

Menm jan yon sòlda santi li gen kouraj lè l' gen zam li nan men l', se menm jan an tou pou yon moun ki fè pitit gason depi lè l' te jenn.

Clementine Vulgate 1598

Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.

Bible in Basic English

Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.

French: Bible J.N. Darby

Comme des flèches dans la main d’un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

Czech Kralická Bible 1613

Jako střely v ruce udatného, tak jsou dítky zdárné.

Kosraean Bible

Tulik mukul nutin sie mwet ke pacl el fusr uh Elos oana sukan pisr inpoun sie mwet mweun.

World Portuguese Bible

Como flechas na mão de um guerreiro, assim são os filhos da juventude.

Romanian BTF Bible

Ca săgețile în mâna viteazului, astfel sunt copiii tinereții.

Brenton English Septuagint

Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

Burmese Common Language Bible

အ​သက်​ပျို​ရွယ်​စဉ်​အ​ခါ​ရ​သော သား​သ​မီး​များ​သည်​စစ်​သူ​ရဲ​၏​လက်​တွင်​ရှိ​သော မြား​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။

Darby Translation

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

German Unrevised Elberfelder Bible

wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend:

Dutch Bible 1917

Gelijk de pijlen zijn in de hand eens helds, zodanig zijn de zonen der jeugd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als pijlen in de hand van den strijder, Zijn de zonen, verwekt in de jeugd;

Italian Diodati Bible

Quali son le saette in mano d'un valent' uomo, Tali sono i figliuoli in giovanezza.

Douay-Rheims 1899

Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

Geneva Bible 1599

As are the arrowes in the hand of ye strong man: so are the children of youth.

Noyes Bible

As arrows in the hand of the warrior, So are the sons of young men:

Danish Bible 1931

Som Pile i Krigerens Hånd er Sønner, man får i sin Ungdom.

Leeser Tanakh

Like arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

JPS TaNaKH 1917

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of one's youth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen kana nan kajik katieu nan pa en ol komad amen, iduen putak ko ar pan pwaida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen kanangan kasik katieu nan pa en ol komad amen, iduen putak ko ar pan pwaida.

King James Version

As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

King James Version + Apocrypha

As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

Vietnamese Bible 1923

Con trai sanh trong buổi đang thì, Khác nào mũi tên nơi tay dõng sĩ.

KJV Cambridge Paragraph

As arrows are in the hand of a mighty man; So are children of the youth.

Revised West Version

Hangē ko e ngaahi ngahau ʻi he nima ʻoe tangata mālohi; ʻoku pehē ʻae fānau ʻae talavou.

French Ostervald Bible

Telles les flèches dans la main d'un guerrier, tels sont les fils du jeune âge.

Esperanto Bible

Kiel sagoj en la mano de fortulo, Tiel estas junaj filoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme les flèches dans la main d’un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.

German Luther Bible 1912

Wie die Pfeile in der Hand des Starken, also geraten die jungen Knaben.

LXX2012 U. S. English

Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

British English Septuagint 2012

Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

Majority Standard BIble

Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.

Webster Bible

As arrows are in the hand of a mighty man: so are children of the youth.

Open English Bible (Commonwealth)

Like arrows wielded by warriors, are the children of youth.

Open English Bible (US)

Like arrows wielded by warriors, are the children of youth.

Revised Version

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

Italian Riveduta Bible

Quali le frecce in man d’un prode, tali sono i figliuoli della giovinezza.

French Free Holy Bible for the World

Comme des flèches dans la main d'un guerrier, ainsi sont les enfants nés dans la jeunesse.

Reina Valera 1909

Como saetas en mano del valiente, así son los hijos habidos en la juventud.

Spanish BLL

Como flechas en las manos de un guerrero, así son los hijos que se tienen en la juventud.

Spanish Free Bible for the World

Como saetas en mano del valiente, así son los hijos habidos en la juventud.

Croatian Bible

Strelica u ruci ratnika - to su sinovi mladosti.

Serbian DK Bible (Latin)

Šta su strele u ruci jakome, to su sinovi mladi.

German Textbibel

Fürwahr, ein von Jahwe verliehener Besitz sind Söhne, ein Lohn die Leibesfrucht.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

Hebrew OT (WLC)

כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבּ֑וֹר כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים׃

World English Bible

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

World English Bible (Catholic)

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

World English Bible British Edition

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

World English Bible Classic

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

World English Bible Updated

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

World Messianic Bible

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

World Messianic Bible British Edition

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaftaemanoja y flecha gui canae y matatnga na taotao; taegüijeja locue y famaguon y manpatgon.

Young's Literal Translation

As arrows in the hand of a mighty one, So [are] the sons of the young men.

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον.

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ка сэӂециле ын мына унуй рэзбойник, аша сунт фиий фэкуць ла тинереце.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.

Ukrainian Freedom Bible

Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шта су стреле у руци јакоме, то су синови млади.

Russian Synodal Bible

так благословится человек, боящийся Господа!

Hebrew Masoretic OT

כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבֹּ֑ור כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים׃

Modern Hebrew Bible

כחצים ביד גבור כן בני הנעורים׃

Arabic Van Dyck Bible

كَسِهَامٍ بِيَدِ جَبَّارٍ، هَكَذَا أَبْنَاءُ ٱلشَّبِيبَةِ.

Old Persion Version Bible

مثل تیرها در دست مرد زور آور، همچنان هستند پسران جوانی.

Judson Burmese Bible

အသက် ပျိုစဉ်၊ ဘွားမြင်သော သားသမီး တို့ သည် သူရဲ လက် ၌ ရှိသောမြှား ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니

Japanese Freedom Bible

若い日に生まれた子どもたちは、 勇士の手にある矢のようである。

World Chinese Bible

年轻时所生的儿女， 好像勇士手中的箭。

Chinese Union Version (simplified)

少年时 所生的儿女 好像勇士手中的箭。

Chinese Union Version (traditional)

少年時 所生的兒女 好像勇士手中的箭。

Portuguese Bíblia Livre

Como flechas na mão do guerreiro, assim são os filhos da juventude.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ababurhirwa ebusole, kwo bali nka bisonga omu nfune z’entwâli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die jungen Söhne.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Como las flechas en la mano de un hombre de guerra, son los hijos de los jóvenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Como flechas en la mano del guerrero, Así son los hijos que llegan en la juventud.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

As khitzim (arrows) are in the yad of a gibbor; so are bnei haneurim (children born in oneʼs youth).

CC BY 4.0