Proverbs 17:6

American Standard Version (1901)

Children’s children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.

ASV Byzantine Text

Children’s children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.

Asang Khongca Bible

Caanawk ih caa patoeng loe mitongnawk hanah sui lumuek ah oh, amno ampa loe caanawk lensawkhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ca rhoek kah a ca rhoek tah patong rhoek kah rhuisam la om tih a napa rhoek te khaw ca rhoek kah a boei a mang la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ca rhoek kah a ca rhoek tah patong rhoek kah rhuisam la om tih a napa rhoek te khaw ca rhoek kah a boei a mang la om.

Hawaiian Bible 1868

O ka lei o ka poe elemakule, oia na keiki a na keiki; O ka nani hoi o na keiki, oia na makuakane o lakou.

English Berean Standard Bible

Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of a son is his father.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit pitit se rekonpans granmoun. Manman ak papa se kontantman pitit.

Clementine Vulgate 1598

Corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres eorum.

Bible in Basic English

Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.

French: Bible J.N. Darby

La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils, ce sont leurs pères.

Czech Kralická Bible 1613

Koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.

Kosraean Bible

Mwet matu uh engankin tulik nutin tulik natulos, oapana ke tulik uh engankin papa tumalos.

World Portuguese Bible

Os filhos dos filhos são a coroa dos velhos; a glória dos filhos são os seus pais.

Romanian BTF Bible

Copiii copiilor sunt coroana bătrânilor și gloria copiilor sunt părinții lor.

Brenton English Septuagint

Children's children are the crown of old men; and their fathers are the glory of children. a The faithful has the whole world full of wealth; but the faithless not even a farthing.

Burmese Common Language Bible

မြေးတို့သည် အသက်ကြီးသောသူ၏ သရဖူဖြစ် ၏။ သားတို့၏ဘုန်းကား အဘတည်း။

Darby Translation

Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

Dutch Bible 1917

De kroon de ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kleinkinderen zijn de kroon der grijsaards, Vaders de trots van hun kinderen.

Italian Diodati Bible

I figliuoli de' figliuoli son la corona de' vecchi ; E i padri son la gloria de' figliuoli.

Douay-Rheims 1899

Children’s children are the crown of old men: and the glory of children are their fathers.

Geneva Bible 1599

Childres children are the crowne of the elders: and the glory of ye children are their fathers.

Noyes Bible

Children's children are the crown of the aged, And their fathers the glory of sons.

Danish Bible 1931

De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.

Leeser Tanakh

The crown of old men are children's children; and the ornament of children are their fathers.

JPS TaNaKH 1917

Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

King James Version

Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

King James Version + Apocrypha

Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

Vietnamese Bible 1923

Mão triều thiên của ông già, ấy là con cháu; Còn vinh hiển của con cái, ấy là ông cha.

KJV Cambridge Paragraph

Children’s children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.

Revised West Version

Ko e fānau ʻae fānau ko e tatā ia ʻoe kau mātuʻa: pea ko e lelei ʻoe fānau ʻa ʻenau ngaahi tamai.

French Ostervald Bible

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards; et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Esperanto Bible

Nepoj estas krono por maljunuloj; Kaj gloro por infanoj estas iliaj gepatroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.

German Luther Bible 1912

Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

LXX2012 U. S. English

Children's children are the crown of old men; and their fathers are the glory of children. The faithful has the whole world full of wealth; but the faithless not even a farthing.

British English Septuagint 2012

Children's children are the crown of old men; and their fathers are the glory of children. The faithful has the whole world full of wealth; but the faithless not even a farthing.

Majority Standard BIble

Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of a son is his father.

Webster Bible

Children's children are the crown of old men; and the glory of children is their fathers.

Revised Version

Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli de’ figliuoli son la corona de’ vecchi, e i padri son la gloria dei loro figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et la gloire des enfants, ce sont leurs parents.

Reina Valera 1909

Corona de los viejos son los hijos de los hijos; y la honra de los hijos, sus padres.

Spanish BLL

Los nietos son la corona de los abuelos, y los padres son el orgullo de sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

Corona de los ancianos son los nietos, y la honra de los hijos son sus padres.

Croatian Bible

Unuci su vijenac starcima, a sinovima ures oci njihovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.

German Textbibel

Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ruhm sind ihre Väter.

Updated Brenton English Septuagint

Children’s children are the crown of old men; And their fathers are the glory of children. a The faithful has the whole world full of wealth; But the faithless not even a farthing.

Hebrew OT (WLC)

עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבוֹתָֽם׃

World English Bible

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible (Catholic)

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible British Edition

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible Classic

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible Updated

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World Messianic Bible

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World Messianic Bible British Edition

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

Young's Literal Translation

Sons' sons [are] the crown of old men, And the glory of sons [are] their fathers.

SEPTUAGINTA

στέφανος γερόντων τέκνα τέκνων, καύχημα δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν. 6α τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων, τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός.

Brenton Septuagint

Στέφανος γερόντων τέκνα τέκνων, καύχημα δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν· a τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων, τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Копиий копиилор сунт кунуна бэтрынилор ши пэринций сунт слава копиилор лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вінець людей старих — сини синів, унуки, а слава дїтей — родичі їх.

Ukrainian Freedom Bible

Вінець людей старих — сини синів, унуки, а слава дїтей — родичі їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Венац су старцима унуци, а слава синовима оци њихови.

Russian Synodal Bible

Венец стариков - сыновья сыновей, и слава детей - родители их.

Hebrew Masoretic OT

עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible

עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם׃

Arabic Van Dyck Bible

تَاجُ ٱلشُّيُوخِ بَنُو ٱلْبَنِينَ، وَفَخْرُ ٱلْبَنِينَ آبَاؤُهُمْ.

Old Persion Version Bible

تاج پیران، پسران پسرانند، و جلال فرزندان، پدران ایشانند.

Judson Burmese Bible

မြေး တို့သည် အသက်ကြီး သောသူ၏ သရဖူ ဖြစ် ၏။ သား တို့၏ဘုန်း ကား အဘ တည်း။

Korean Bible 1910

손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라

Japanese Freedom Bible

孫たちは老人の冠であり、 子どもたちの栄光はその両親である。

World Chinese Bible

孙辈是老人的冠冕； 父母是儿女的荣耀。

Chinese Union Version (simplified)

子孙为老人的冠冕； 父亲是儿女的荣耀。

Chinese Union Version (traditional)

子孫為老人的冠冕； 父親是兒女的榮耀。

Portuguese Bíblia Livre

A coroa dos idosos são os filhos de seus filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ecimanè c’abashosi: bâna b’abâna bâbo, okukengwa kw’abâna erhi îshe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kindeskinder sind eine Krone der Alten, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los nietos son la corona de los ancianos, y la gloria de los hijos son sus padres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Corona de los ancianos son sus nietos, Honra de los hijos son sus padres.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Bnei banim are the ateret of zekenim; and the tiferet of banim are their avot.

CC BY 4.0