Proverbs 31:28

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

ASV Byzantine Text

Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

Asang Khongca Bible

A caanawk loe angthawk o moe, amno to tahamhoihaih paek o; a sava mah doeh anih to pakoeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ca rhoek loh a thoh hang neh anih te a uem uh tih, a boei long khaw anih te a thangthen bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca rhoek loh a thoh hang neh anih te a uem uh tih, a boei long khaw anih te a thangthen bal.

Hawaiian Bible 1868

Ku ae kana mau keiki a hoomaikai ia ia; O kana kane hoi, mahalo oia ia ia.

English Berean Standard Bible

Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

Haitian Creole Bible 1985

Tout pitit li yo ap fè l' konpliman. Mari l' menm ap fè lwanj li.

Clementine Vulgate 1598

Surrexerunt filii ejus, et beatissimam prædicaverunt; vir ejus, et laudavit eam.

Bible in Basic English

Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying,

French: Bible J.N. Darby

Ses fils se lèvent et la disent bienheureuse, son mari [aussi], et il la loue :

Czech Kralická Bible 1613

Povstanouce synové její, blahoslaví ji; manžel její také chválí ji,

Kosraean Bible

Tulik natul akkalemye insewowo lalos sel, ac mukul tumal kaksakunul.

World Portuguese Bible

Os seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada. O seu marido também a elogia:

Romanian BTF Bible

Copiii ei se ridică și o numesc binecuvântată; soțul ei la fel și o laudă:

Brenton English Septuagint

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

Burmese Common Language Bible

သူ၏သားသမီးတို့သည်ထ၍၊ အမိကို ကောင်း ကြီးပေးတတ်ကြ၏။ သူ၏ခင်ပွန်းကလည်း၊

Darby Translation

Her children rise up and call her blessed; her husband [also], and he praiseth her:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie:

Dutch Bible 1917

Koph. Haar kinderen staan op, en roemen haar welgelukzalig; ook haar man, en hij prijst haar, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar zonen staan op, en prijzen haar gelukkig, Haar man ook geeft haar deze lof:

Italian Diodati Bible

I suoi figliuoli si levano, e la predicano beata, Il suo marito anch'egli, e la loda;

Douay-Rheims 1899

Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.

Geneva Bible 1599

Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying,

Noyes Bible

Her children rise up, and extol her; Her husband, and praiseth her, [[saving,]]

Danish Bible 1931

Hendes Sønner står frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Leeser Tanakh

Her children rise up, and call her blessed; her husband, also, and he praiseth her:

JPS TaNaKH 1917

Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:

King James Version

Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

King James Version + Apocrypha

Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

Vietnamese Bible 1923

Con cái nàng chổi dậy, chúc nàng được phước; Chồng nàng cũng chổi dậy, và khen ngợi nàng rằng:

KJV Cambridge Paragraph

(ק) Her children arise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her.

Revised West Version

‌ʻOku tupu hake ʻene fānau, ʻonau ui ia ko e monūʻia; pea ʻoku fakaongoongoleleiʻi ia ʻe hono husepāniti foki.

French Ostervald Bible

Ses enfants se lèvent, et la disent bienheureuse; son mari aussi, et il la loue, et dit:

Esperanto Bible

Leviĝas ŝiaj filoj kaj ŝin gratulas; Ŝia edzo ŝin laŭdegas, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

German Luther Bible 1912

Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

LXX2012 U. S. English

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

British English Septuagint 2012

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

Majority Standard BIble

Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

Webster Bible

Her children rise up, and call her blessed; her husband also , and he praiseth her.

Revised Version

Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:

Italian Riveduta Bible

I suoi figliuoli sorgono e la proclaman beata, e il suo marito la loda, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Ses enfants se lèvent et la disent bienheureuse. Son mari aussi la loue :

Reina Valera 1909

Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; y su marido también la alabó.

Spanish BLL

Sus hijos se levantan y la felicitan; su esposo también la alaba y dice:

Spanish Free Bible for the World

Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; y su marido también la alaba:

Croatian Bible

Sinovi njezini podižu se i sretnom je nazivaju, i muž njezin hvali je:

Serbian DK Bible (Latin)

Sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takođe hvali je;

German Textbibel

Ihre Söhne treten auf und preisen sie glückselig, ihr Gemahl tritt auf und rühmt sie:

Updated Brenton English Septuagint

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, And her husband praises her.