Psalms 119:18

American Standard Version (1901)

Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.

ASV Byzantine Text

Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.

Asang Khongca Bible

Na kaalok thungah dawnrai hmuennawk ka hnuk thai hanah, ka mik hae na paong pae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.

Hawaiian Bible 1868

E hookaakaa mai oe i ko'u mau maka, Alaila, e ike aku au i na mea kupanaha noloko mai o kou mau kanawai.

English Berean Standard Bible

Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.

Haitian Creole Bible 1985

Louvri je m' pou m' ka wè bèl bagay ki nan lalwa ou la.

Bible in Basic English

Let my eyes be open to see the wonders of your law.

French: Bible J.N. Darby

Ouvre mes yeux, et je verrai les merveilles qui sont dans ta loi.

Czech Kralická Bible 1613

Otevři oči mé, abych spatřoval divné věci z zákona tvého.

Kosraean Bible

Ikasla mutuk tuh nga fah ku in akilen Wolana lun mwe luti pwaye lom.

World Portuguese Bible

Abre os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.

Romanian BTF Bible

Deschide-mi ochii să văd lucrurile minunate din legea ta.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​မှ​အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ​မား​ကို တေ"​မြင်​နိုင်​ရန်​ကွန်​တော်​မျိုး​၏​မက်​စိ​တို့​ကို ဖွင့်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Open mine eyes, and I shall behold wondrous things out of thy law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in deinem Gesetz!

Dutch Bible 1917

Ontdek mijn ogen, dat ik aanschouwe de wonderen van Uw wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neem de sluier van mijn ogen, Opdat ik de wonderen van uw wet aanschouwe.

Italian Diodati Bible

Apri gli occhi miei, ed io riguarderò Le maraviglie della tua Legge.

Geneva Bible 1599

Open mine eies, that I may see the wonders of thy Lawe.

Noyes Bible

Open thou mine eyes, That I may behold wondrous things out of thy law!

Danish Bible 1931

Oplad mine Øjne, at jeg må skue de underfulde Ting i din Lov.

Leeser Tanakh

Open thou my eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

JPS TaNaKH 1917

Open Thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of Thy law.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kapad paja n maj ai, pwe i en kila n manaman akan nan japwilim omui kapu n o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kapad pasang mas ai, pwe i en kilang manaman akan nan sapwilim omui kapung o.

King James Version

Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

King James Version + Apocrypha

Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa mở mắt tôi, để tôi thấy Sự lạ lùng trong luật pháp của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) Open thou mine eyes, That I may behold wondrous things out of thy law.

Revised West Version

Ke ke fakaʻā hoku mata, koeʻuhi ke u mamata ki he ngaahi meʻa fakaofo ʻi hoʻo fono.

French Ostervald Bible

Dessille mes yeux, afin que je voie les merveilles de ta loi.

Esperanto Bible

Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ouvre mes yeux, pour que je contemple Les merveilles de ta loi!

German Luther Bible 1912

Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.

Majority Standard BIble

Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.

Webster Bible

Open thou my eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

Open English Bible (Commonwealth)

Open my eyes, that I see wondrous things out of your law.

Open English Bible (US)

Open my eyes, that I see wondrous things out of your law.

Revised Version

Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

Italian Riveduta Bible

Apri gli occhi miei ond’io contempli le maraviglie della tua legge.

French Free Holy Bible for the World

Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi.

Reina Valera 1909

Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.

Spanish BLL

Ábreme los ojos, para que pueda ver las maravillas de tu ley.

Spanish Free Bible for the World

Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.

Croatian Bible

Otvori oči moje da gledam divote tvoga Zakona!

Serbian DK Bible (Latin)

Otvori oči moje, da bih video čudesa zakona Tvog;

German Textbibel

Decke meine Augen auf, damit ich erschaue Wunder aus deinem Gesetz.

Hebrew OT (WLC)

גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃

World English Bible

Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

World English Bible (Catholic)

Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

World English Bible British Edition

Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

World English Bible Classic

Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

World English Bible Updated

Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

World Messianic Bible

Open my eyes, that I may see wondrous things out of your Torah.

World Messianic Bible British Edition

Open my eyes, that I may see wondrous things out of your Torah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.

Young's Literal Translation

Uncover mine eyes, and I behold wonders out of Thy law.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дескиде-мь окий, ка сэ вэд лукруриле минунате але Леӂий Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Отвори очі мої, і побачу дива закону твого!

Ukrainian Freedom Bible

Отвори очі мої, і побачу дива закону твого!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Отвори очи моје, да бих видео чудеса закона Твог;

Hebrew Masoretic OT

גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָאֹ֗ות מִתֹּורָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱكْشِفْ عَنْ عَيْنَيَّ فَأَرَى عَجَائِبَ مِنْ شَرِيعَتِكَ.

Old Persion Version Bible

چشمان مرا بگشا تا ازشریعت تو چیزهای عجیب بینم.

Judson Burmese Bible

တရား တော်၌ အံ့ဘွယ် သောအရာတို့ကို မြင် နိုင် ပါမည်အကြောင်း ၊ အကျွန်ုပ် ၏မျက်စိ တို့ကို ဖွင့် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

내 눈을 열어서 주의 법의 기이한 것을 보게 하소서

Japanese Freedom Bible

私の目を開いてください。 そうすれば、あなたの律法にある不思議なことを見ることができる。

World Chinese Bible

求你开启我的眼睛， 使我看见你律法中的奇妙。

Chinese Union Version (simplified)

求你开我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

Chinese Union Version (traditional)

求你開我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

Portuguese Bíblia Livre

Abre meus olhos, para que eu veja as maravilhas de tua lei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ozibûle amasù gâni, mbonemwo obwinjà bw’irhegeko lyâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Öffne meine Augen, daß ich erblicke die Wunder in deinem Gesetz!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Abre mis ojos para ver las maravillas de tu ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Abre mis ojos, Para que yo vea las maravillas de tu Ley.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Open Thou mine eyes, that I may behold nifla'ot out of Thy torah.

CC BY 4.0