Psalms 119:159

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

ASV Byzantine Text

Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

Asang Khongca Bible

Nang patuk ih loknawk kawkruk maw ka palung, tito panoek ah; Aw Angraeng, nam lunghaih ah na hingsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.

Hawaiian Bible 1868

E nana mai, no ka mea, ua aloha au i kau mau kauoha; E Iehova, e hooikaika mai oe ia'u, e like me kau olelo.

English Berean Standard Bible

Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.

Haitian Creole Bible 1985

Gade jan m' renmen lòd ou yo, Seyè! Ban m' lavi ankò, paske ou renmen m'.

Bible in Basic English

See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

French: Bible J.N. Darby

Considère que j’ai aimé tes préceptes ; Éternel ! fais-moi vivre selon ta bonté.

Czech Kralická Bible 1613

Popatřiž, žeť rozkazy tvé miluji, Hospodine; podlé milosrdenství svého obživ mne.

Kosraean Bible

LEUM GOD, liye lupan lungse luk nu ke kas in luti lom. Lungse lom uh tiana ekyek, ke ma inge moliyula!

World Portuguese Bible

Considera como eu amo os teus preceitos. Vivifica-me, SENHOR, segundo a tua bondade.

Romanian BTF Bible

Vezi cât iubesc preceptele tale, dă-mi viață, DOAMNE, conform bunătății tale iubitoare.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား" ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့ကိုအဘယ်မှနှစ်သက်မြတ်နိုးသည်ကို သိမှတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်မပြောင်းလဲသောကြောင့် ကွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!

Dutch Bible 1917

Zie aan, dat ik Uw bevelen lief heb, o HEERE! maak mij levend naar Uw goedertierenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, hoe ik uw bevelen liefheb, o Jahweh, Laat mij dan leven naar uw genade;

Italian Diodati Bible

Vedi quanto amo i tuoi comandamenti! Signore, vivificami, secondo la tua benignità.

Geneva Bible 1599

Consider, O Lord, how I loue thy preceptes: quicken mee according to thy louing kindenesse.

Noyes Bible

Behold, how I love thy precepts! O LORD! revive me according to thy loving-kindness!

Danish Bible 1931

Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!

Leeser Tanakh

Behold that I love thy precepts: O Lord, according to thy kindness do thou revive me.

JPS TaNaKH 1917

O see how I love Thy precepts; quicken me, O LORD, according to Thy lovingkindness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kotin majando, me i kin pok o n japwilim omui kujoned akan; Mai n Ieowa, kotin kakel ia da, duen omui kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kotin masando, me i kin pok ong sapwilim omui kusoned akan; Maing Ieowa, kotin kakel ia da, duen omui kalangan.

King James Version

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

King James Version + Apocrypha

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy xem tôi yêu mến giềng mối Chúa dường bao! Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy khiến tôi được sống tùy sự nhân từ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ר) Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.

Revised West Version

Ke ke ʻafio ki hono anga ʻo ʻeku ʻofa ki hoʻo ngaahi akonaki: fakamoʻui au, ʻE Sihova, ʻo hangē ko hoʻo ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Considère que j'aime tes commandements; Éternel, fais-moi revivre selon ta bonté!

Esperanto Bible

Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laŭ Via boneco lasu min vivi. ש ŜIN.

French Louis Segond 1910 Bible

Considère que j’aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté!

German Luther Bible 1912

Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.

Majority Standard BIble

Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.

Webster Bible

Consider how I love thy precepts: revive me, O LORD, according to thy loving-kindness.

Open English Bible (Commonwealth)

Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.

Open English Bible (US)

Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.

Revised Version

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

Italian Riveduta Bible

Vedi come amo i tuoi precetti! O Eterno, vivificami secondo la tua benignità.

French Free Holy Bible for the World

Considère que j'aime tes ordonnances. Rends-moi la vie, SEIGNEUR, selon ton amour fidèle.

Reina Valera 1909

Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos: vivifícame conforme á tu misericordia.

Spanish BLL

Mira cuánto amo tus preceptos; Yahvé, dame vida por tu amor inagotable.

Spanish Free Bible for the World

Mira, oh Yahvé, que amo tus mandamientos; vivifícame conforme a tu misericordia.

Croatian Bible

Gle, naredbe tvoje ljubim, o Jahve: po dobroti svojoj poživi me.

Serbian DK Bible (Latin)

Gledaj, kako ljubim zapovesti Tvoje, Gospode, po milosti svojoj oživi me.

German Textbibel

Sieh, daß ich deine Befehle liebe; Jahwe, deiner Gnade gemäß belebe mich.