Psalms 119:156

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.

ASV Byzantine Text

Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na palungnathaih loe len parai; na lokcaekhaihnawk baktih toengah kai hae na hingsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.

Hawaiian Bible 1868

Nui loa no kou lokomaikai, e Iehova, E hooikaika mai oe ia'u, e like me ka kau hoopono ana.

English Berean Standard Bible

Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, ou pa manke gen kè sansib! Ban m' lavi ankò, jan ou te deside l' la.

Bible in Basic English

Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.

French: Bible J.N. Darby

Tes compassions sont en grand nombre, ô Éternel ! – fais-moi vivre selon tes ordonnances.

Czech Kralická Bible 1613

Slitování tvá mnohá jsou, Hospodine; podlé soudů svých obživ mne.

Kosraean Bible

A pakoten lom yoklana, LEUM GOD. Akkalemye pakoten lom ac moliyula.

World Portuguese Bible

Grandes são as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Vivifica-me segundo as tuas ordenanças.

Romanian BTF Bible

Mari sunt îndurările tale blânde, DOAMNE, dă-mi viață conform judecăților tale.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား" ကိုယ်တော်ရှင်၏ကရုဏာတော်သည် ကြီးမားတော်မူသည်ဖြစ်ရာ ကရုဏာထားတော်မူ၍ကွန်တော်မျိုးအား ကယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!

Dutch Bible 1917

HEERE! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend naar Uw rechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar uw barmhartigheid, Jahweh, is groot, Wek mij ten leven naar uw woord.

Italian Diodati Bible

Le tue misericordie son grandi, Signore ; Vivificami secondo ciò che hai ordinato.

Geneva Bible 1599

Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy iudgements.

Noyes Bible

Great is thy compassion, O LORD! Revive thou me according to thine equity!

Danish Bible 1931

Din Barmhjertighed er stor, o HERRE, hold mig i Live efter dine Lovbud!

Leeser Tanakh

Thy mercies are abundant, O Lord; according to thy decrees do thou revive me.

JPS TaNaKH 1917

Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui kala nan meid laud, Mai n Ieowa; kom kotin kamaur ia da duen omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui kalangan meid laud, Maing Ieowa; kom kotin kamaur ia da duen omui kusoned akan.

King James Version

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

King James Version + Apocrypha

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ơi, sự thương xót Ngài rất lớn; Xin hãy khiến tôi được sống tùy theo luật lệ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ר) Great are thy tender mercies, O Lord: Quicken me according to thy judgments.

Revised West Version

‌ʻOku lahi hoʻo ngaahi ʻaloʻofa ongongofua, ʻE Sihova: fakamoʻui au ʻo hangē ko hoʻo ngaahi fakamaau.

French Ostervald Bible

Tes compassions sont en grand nombre, ô Éternel; fais-moi revivre selon tes ordonnances!

Esperanto Bible

Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes compassions sont grandes, ô Éternel! Rends-moi la vie selon tes jugements!

German Luther Bible 1912

HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.

Majority Standard BIble

Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

Webster Bible

Great are thy tender mercies, O LORD: revive me according to thy judgments.

Open English Bible (Commonwealth)

Great is your pity, O Lord: Revive me, as you have ordained.

Open English Bible (US)

Great is your pity, O Lord: Revive me, as you have ordained.

Revised Version

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

Italian Riveduta Bible

Le tue compassioni son grandi, o Eterno; vivificami secondo i tuoi giudizi.

French Free Holy Bible for the World

Tes compassions sont grandes, SEIGNEUR. Rends-moi la vie selon tes jugements.

Reina Valera 1909

Muchas son tus misericordias, oh Jehová: vivifícame conforme á tus juicios.

Spanish BLL

Yahvé, tu compasión es muy grande; dame vida conforme a tus leyes.

Spanish Free Bible for the World

Muchas son tus misericordias, oh Yahvé; vivifícame conforme a tus juicios.

Croatian Bible

Veliko je, o Jahve, tvoje smilovanje: po odlukama svojim poživi me.

Serbian DK Bible (Latin)

Milosrđe je Tvoje, Gospode, veliko; po pravom sudu svom oživi me.

German Textbibel

Deine Barmherzigkeit ist groß, Jahwe; deinen Ordnungen gemäß belebe mich.