Psalms 116:17

American Standard Version (1901)

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.

ASV Byzantine Text

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Kawnhaih lok thuihaih to nang khaeah kang tathlang moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.

Hawaiian Bible 1868

E kaunmaha aku au ia oe i ka mohai mililani, A e kahea aku hoi i ka inoa o Iehova.

English Berean Standard Bible

I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap ofri bèt pou yo touye bay Seyè a, m'ap rele l' pou m' di l' mèsi.

Bible in Basic English

I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Je te sacrifierai des sacrifices d’actions de grâces, et j’invoquerai le nom de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

Kosraean Bible

Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.

World Portuguese Bible

Oferecerei a ti o sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ရာ​ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော် ပါ​မည်။ အ​ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Darby Translation

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dir will ich Opfer des Lobes opfern, und anrufen den Namen Jehovas.

Dutch Bible 1917

Ik zal U offeren een offerande van dankzegging, en den Naam des HEEREN aanroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik breng U dan een offer van dank, En roep de Naam van Jahweh aan,

Italian Diodati Bible

Io ti sacrificherò sacrificio di lode , E predicherò il Nome del Signore.

Geneva Bible 1599

I will offer to thee a sacrifice of prayse, and will call vpon the Name of the Lord.

Noyes Bible

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of the LORD.

Danish Bible 1931

Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og påkalde HERRENS Navn;

Leeser Tanakh

Unto thee will I offer the sacrifice of thanksgiving, and on the name of the Lord will I call.

JPS TaNaKH 1917

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan mairo nki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan mairongki ong komui danke, o likwir ong mar en Ieowa.

King James Version

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

King James Version + Apocrypha

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho Chúa, Và cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of the Lord.

Revised West Version

Te u ʻatu kiate koe ʻae feilaulau ʻoe fakafetaʻi, pea ui ki he huafa ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Je t'offrirai le sacrifice d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

Esperanto Bible

Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

French Louis Segond 1910 Bible

Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

German Luther Bible 1912

Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.

Majority Standard BIble

I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.

Webster Bible

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

I will offer to you a thank-offering, and call on the name of the Lord.

Open English Bible (US)

I will offer to you a thank-offering, and call on the name of the Lord.

Revised Version

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.

Spanish BLL

Te ofreceré un sacrificio de gratitud, e invocaré el nombre de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Te ofreceré sacrificio de alabanza, e invocaré el nombre de Yahvé.

Croatian Bible

Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.

Serbian DK Bible (Latin)

Žrtvu za hvalu prineću Tebi, i ime Gospodnje prizvaću.

German Textbibel

Dir will ich ein Dankopfer bringen und den Namen Jahwes anrufen.

Hebrew OT (WLC)

לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

World English Bible

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.

World English Bible (Catholic)

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.

World English Bible British Edition

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.

World English Bible Classic

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.

World English Bible Updated

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.

World Messianic Bible

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.

World Messianic Bible British Edition

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.

Young's Literal Translation

To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тобі принесу жертву хвали, і призову імя Господа.

Ukrainian Freedom Bible

Тобі принесу жертву хвали, і призову імя Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.

Hebrew Masoretic OT

לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תֹּודָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

Modern Hebrew Bible

לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

Arabic Van Dyck Bible

فَلَكَ أَذْبَحُ ذَبِيحَةَ حَمْدٍ، وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أَدْعُو.

Old Persion Version Bible

قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.

Judson Burmese Bible

ကျေးဇူး တော်ချီးမွမ်းရာ ယဇ် ကို ရှေ့ တော်၌ ပူဇော် ၍ ထာဝရဘုရား ၏ နာမ တော်ကို ပဌနာ ပြုမည်။

Korean Bible 1910

내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다

Japanese Freedom Bible

私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。

World Chinese Bible

我要向你献上感恩的祭， 并要求告耶和华的名。

Chinese Union Version (simplified)

我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。

Chinese Union Version (traditional)

我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。

Portuguese Bíblia Livre

Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Te daré una ofrenda de alabanza, y haré mi oración en el nombre del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Te ofreceré sacrificio de acción de gracias E invocaré el Nombre de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will sacrifice to Thee the zevach todah (the thanksgiving offering) and will call on the Shem Hashem.

CC BY 4.0