Psalms 107:22

American Standard Version (1901)

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

ASV Byzantine Text

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

Asang Khongca Bible

Anghoehaih hoiah hmuenpaekhaih to tathlang o nasoe loe, a sak ih hmuennawk to anghoehaih hoiah taphong o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah uemonah hmueih te nawn uh saeh lamtah tamlung neh a bibi te doek uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah uemonah hmueih te nawn uh saeh lamtah tamlung neh a bibi te doek uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E mohai aku no hoi lakou i ka mohai o ke aloha, A e hoike aku i kana mau hana me ka hauoli.

English Berean Standard Bible

Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou yo ofri bèt pou touye ba li pou di l' mèsi. Se pou yo rakonte tou sa li fè. Se pou yo chante tèlman yo kontan.

Bible in Basic English

Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.

French: Bible J.N. Darby

Et qu’ils sacrifient des sacrifices d’actions de grâces, et qu’ils racontent ses œuvres avec des chants de joie !

Czech Kralická Bible 1613

A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.

Kosraean Bible

Lela elos in sang kulo nu sel ke mwe kisa firir, Ac fahkak orekma nukewa lal ke pusren on.

World Portuguese Bible

Que eles ofereçam os sacrifícios de ação de graças, e declarem as suas obras com cânticos de alegria.

Romanian BTF Bible

Să aducă sacrificii de mulțumiri și să vestească lucrările lui cu bucurie.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ယဇ်​ပူ​ဇော်​သကာ​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​၏ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​ရ​ပေ​မည်။ ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​လျက် ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​တို့​ကို ဖော်​ပြ​ရ​ကြ​ပေ​မည်။

Darby Translation

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Opfer des Lobes opfern und mit Jubel erzählen seine Taten!

Dutch Bible 1917

En dat zij lofofferen offeren, en met gejuich Zijn werken vertellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ze dankoffers brengen, En jubelend zijn werken vermelden!

Italian Diodati Bible

E sacrifichino sacrificii di lode , E raccontino le sue opere con giubilo .

Geneva Bible 1599

And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing.

Noyes Bible

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with joy!

Danish Bible 1931

og ofre Lovprisningsofre og med Jubel forkynde hans Gerninger.

Leeser Tanakh

They shall also sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and relate his deeds with joyful song.—

JPS TaNaKH 1917

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with singing.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ren mairo nki mairo n en kapi n o kajokajoia duen a wiawia kan ki peren!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ren mairongki mairong en kaping o kasokasoia duen a wiawia kan ki peren!

King James Version

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

King James Version + Apocrypha

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện chúng dâng của lễ thù ân, Lấy bài hát vui mừng mà thuật các công việc Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with rejoicing.

Revised West Version

Pea tuku kenau feilaulau ʻaki ʻae ngaahi feilaulau ʻoe fakafetaʻi, mo fakahā ʻene ngaahi ngāue ʻi he fiefia.

French Ostervald Bible

Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, et racontent ses œuvres en chantant de joie!

Esperanto Bible

Kaj ili oferdonu dankajn oferojn, Kaj rakontu Liajn farojn kun kantado.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils offrent des sacrifices d’actions de grâces, Et qu’ils publient ses œuvres avec des cris de joie!

German Luther Bible 1912

und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.

Majority Standard BIble

Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.

Webster Bible

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

Open English Bible (Commonwealth)

Let them offer to him thankofferings, and with joy tell what things he has done.

Open English Bible (US)

Let them offer to him thankofferings, and with joy tell what things he has done.

Revised Version

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.

Italian Riveduta Bible

Offrano sacrifizi di lode, e raccontino le sue opere con giubilo!

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses œuvres avec des cris de joie.

Reina Valera 1909

Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.

Spanish BLL

Que le ofrezcan sacrificios de gratitud, y que anuncien sus obras con canciones de alegría.

Spanish Free Bible for the World

Que ofrezcan sacrificios de acción de gracias, y declaren sus obras con cantos de júbilo.

Croatian Bible

Nek' prinose žrtve zahvalnice i kličući nek' djela njegova kazuju!

Serbian DK Bible (Latin)

I neka prinesu žrtvu za hvalu, i kazuju dela Njegova u pesmama!

German Textbibel

und mögen Dankopfer bringen und seine Werke mit Jubel erzählen.

Hebrew OT (WLC)

וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃ ׆

World English Bible

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

World English Bible (Catholic)

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

World English Bible British Edition

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

World English Bible Classic

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

World English Bible Updated

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

World Messianic Bible

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

World Messianic Bible British Edition

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya polo sija ya ujaofrese y inefresen grasias sija, yan jasangan claro y chechoña gui cantan minagof.

Young's Literal Translation

And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ-Й адукэ жертфе де мулцумире ши сэ вестяскэ лукрэриле Луй ку стригэте де букурие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай принесуть жертву хвали, і піснями прославлять дїла його!

Ukrainian Freedom Bible

Нехай принесуть жертву хвали, і піснями прославлять дїла його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И нека принесу жртву за хвалу, и казују дела Његова у песмама!

Hebrew Masoretic OT

וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תֹודָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃ ׆

Modern Hebrew Bible

ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلْيَذْبَحُوا لَهُ ذَبَائِحَ ٱلْحَمْدِ، وَلْيَعُدُّوا أَعْمَالَهُ بِتَرَنُّمٍ.

Old Persion Version Bible

و قربانی های تشکر را بگذرانند و اعمال وی رابه ترنم ذکر کنند.

Judson Burmese Bible

ကျေးဇူး တော် ဝန်ခံရာယဇ် ကို ပူဇော် ၍ ၊ ရွှင်လန်း သော အသံနှင့်တကွ အမှုတော် တို့ကို ကြား ပြော ကြစေ။

Korean Bible 1910

감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다

Japanese Freedom Bible

感謝のいけにえをささげ、 喜び歌いながら、その御業を語れ。

World Chinese Bible

愿他们献上感谢的祭， 歌唱述说祂的作为。

Chinese Union Version (simplified)

愿他们以感谢为祭献给他， 欢呼述说他的作为！

Chinese Union Version (traditional)

願他們以感謝為祭獻給他， 歡呼述說他的作為！

Portuguese Bíblia Livre

E sacrifiquem sacrifícios de gratidão; e anunciai as obras dele com alegria.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banarherekêre enterekêro z’okumukuza, n’ebijiro byâge babiyimbe n’enshagadu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erzählen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hagamos ofrendas de alabanza, dando noticias de sus obras con gritos de alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias Y proclamen sus obras con júbilo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And let them sacrifice the zivkhei todah (sacrifices of thanksgiving), and recount His works with joyful singing.

CC BY 4.0