Psalms 113:8

American Standard Version (1901)

That he may set him with princes, Even with the princes of his people.

ASV Byzantine Text

That he may set him with princes, Even with the princes of his people.

Asang Khongca Bible

Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.

Hawaiian Bible 1868

I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

English Berean Standard Bible

to seat them with nobles, with the princes of His people.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

Clementine Vulgate 1598

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

Bible in Basic English

To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.

French: Bible J.N. Darby

Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple ;

Czech Kralická Bible 1613

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Kosraean Bible

Ac oru tuh elos in mwet kawuk lun fisrak, Aok, mwet fisrak lun mwet lal.

World Portuguese Bible

para assentá-lo com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

Romanian BTF Bible

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

Brenton English Septuagint

who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​မင်း​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော၊ကိုယ် တော်​၏ လူ​စု​တော်​ကို​အုပ်​စိုး​သော​မင်း​သား​များ​နှင့် အ​တူ သွား​လာ​ပေါင်း​ဖော်​ခွင့်​ကို​ပေး​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

To set [him] among nobles, among the nobles of his people.

German Unrevised Elberfelder Bible

um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

Dutch Bible 1917

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

Italian Diodati Bible

Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

Douay-Rheims 1899

Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

Geneva Bible 1599

That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

Noyes Bible

To set him among princes, Even among the princes of his people.

Danish Bible 1931

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Leeser Tanakh

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

JPS TaNaKH 1917

That He may set him with princes, even with the princes of His people.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwen komondi i ren me lapalap en japwilim a aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwen kamondi i ren me lapalap akan, ren me lapalap en sapwilim a aramas akan;

King James Version

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

King James Version + Apocrypha

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

Vietnamese Bible 1923

Đặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

That he may set him with princes, Even with the princes of his people.

Revised West Version

Koeʻuhi ke ne fakataha mo e ngaahi ʻeiki, pea ke kautaha mo e houʻeiki ʻo hono kakai.

French Ostervald Bible

Pour le faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple;

Esperanto Bible

Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

French Louis Segond 1910 Bible

Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

German Luther Bible 1912

daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;

LXX2012 U. S. English

who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water.

British English Septuagint 2012

who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water.

Majority Standard BIble

to seat them with nobles, with the princes of His people.

Webster Bible

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

Open English Bible (Commonwealth)

and sets them beside the princes, even the princes of his people.

Open English Bible (US)

and sets them beside the princes, even the princes of his people.

Revised Version

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

Italian Riveduta Bible

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

French Free Holy Bible for the World

pour le faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

Reina Valera 1909

Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.

Spanish BLL

para sentarlo entre los príncipes, entre los príncipes de su pueblo.

Spanish Free Bible for the World

para hacerle sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.

Croatian Bible

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

Serbian DK Bible (Latin)

I posađuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovom;

German Textbibel

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

Updated Brenton English Septuagint

Who turned the rock into pools of water, And the flint into fountains of water.

Hebrew OT (WLC)

לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃

World English Bible

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

World English Bible (Catholic)

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

World English Bible British Edition

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

World English Bible Classic

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

World English Bible Updated

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

World Messianic Bible

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

World Messianic Bible British Edition

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

Young's Literal Translation

To cause to sit with princes, With the princes of His people.

SEPTUAGINTA

τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων.

Brenton Septuagint

τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων, καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων.

Romanian Bible (Cyrillic)

ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?

Ukrainian Freedom Bible

Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

Russian Synodal Bible

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Hebrew Masoretic OT

לְהֹושִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافٍ، مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.

Old Persion Version Bible

تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

Judson Burmese Bible

မင်းသား တို့တွင် ၎င်း၊ မိမိ လူ တို့ကို အုပ်စိုး သော မင်းတို့တွင် ၎င်း နေရာ ပေးတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

Japanese Freedom Bible

君主たちと共に、 ご自分の民の君主たちと共に座らせる。

World Chinese Bible

使他与王子同坐， 与祂百姓中的王子同坐。

Chinese Union Version (simplified)

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

Chinese Union Version (traditional)

使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。

Portuguese Bíblia Livre

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amutamaze oku ntebe haguma n’abaluzi, haguma n’abaluzi b’omulala gwâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Para darle un lugar entre los gobernantes, con los gobernantes de su pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

That he may seat him with princes, even with the princes of amo (His people).

CC BY 4.0