Psalms 105:29

American Standard Version (1901)

He turned their waters into blood, And slew their fish.

ASV Byzantine Text

He turned their waters into blood, And slew their fish.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih tuinawk to athii ah angcoengsak moe, tanganawk to dueksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.

Hawaiian Bible 1868

Hoolilo mai la oia i ko lakou wai i koko, A hoopau hoi i ka lakou ia i ka make.

English Berean Standard Bible

He turned their waters to blood and caused their fish to die.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè dlo larivyè yo tounen san, li touye tout pwason ladan yo.

Clementine Vulgate 1598

Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina.

Bible in Basic English

At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.

French: Bible J.N. Darby

Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

Czech Kralická Bible 1613

Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.

Kosraean Bible

El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.

World Portuguese Bible

Ele transformou as águas deles em sangue, e matou os seus peixes.

Romanian BTF Bible

Le-a prefăcut apele în sânge și le-a ucis peștii.

Brenton English Septuagint

and destruction was multiplied among them.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​၏​မြစ်​များ​ကို​သွေး အ​တိ ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​၍ ငါး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​သေ​စေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He turned their waters into blood, and caused their fish to die.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er verwandelte ihre Wasser in Blut, und ließ sterben ihre Fische.

Dutch Bible 1917

Hij keerde hun wateren in bloed, en Hij doodde hun vissen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij veranderde hun wateren in bloed, En doodde hun vissen.

Italian Diodati Bible

Egli cangiò le acque loro in sangue, E fece morire il lor pesce.

Douay-Rheims 1899

And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.

Geneva Bible 1599

He turned their waters into blood, and slewe their fish.

Noyes Bible

He turned their waters into blood, And caused their fish to die.

Danish Bible 1931

han gjorde deres Vande til Blod og slog deres Fisk ihjel;

Leeser Tanakh

He changed their waters into blood, and slew their fish.

JPS TaNaKH 1917

He turned their waters into blood, and slew their fish.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kawuk ong nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.

King James Version

He turned their waters into blood, and slew their fish.

King James Version + Apocrypha

He turned their waters into blood, and slew their fish.

Vietnamese Bible 1923

Ngài đổi nước chúng nó ra máu, Và giết chết cá của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

He turned their waters into blood, And slew their fish.

Revised West Version

Naʻa ne liliu honau ngaahi vai ko e toto, mo tāmateʻi ʻenau ika.

French Ostervald Bible

Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

Esperanto Bible

Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

German Luther Bible 1912

Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.

LXX2012 U. S. English

and destruction, was multiplied among them.

British English Septuagint 2012

and destruction, was multiplied amongst them.

Majority Standard BIble

He turned their waters to blood and caused their fish to die.

Webster Bible

He turned their waters into blood, and slew their fish.

Open English Bible (Commonwealth)

He turned their waters into blood, thus causing their fish to die.

Open English Bible (US)

He turned their waters into blood, thus causing their fish to die.

Revised Version

He turned their waters into blood, and slew their fish.

Italian Riveduta Bible

Cangiò le acque loro in sangue, e fece morire i loro pesci.

French Free Holy Bible for the World

Il changea leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons.

Reina Valera 1909

Volvió sus aguas en sangre, y mató sus pescados.

Spanish BLL

Convirtió el agua de ellos en sangre, y mató a sus peces.

Spanish Free Bible for the World

Convirtió sus aguas en sangre, y mató a sus peces.

Croatian Bible

U krv im vode prometnu i pobi ribe njihove.

Serbian DK Bible (Latin)

Pretvori vodu njihovu u krv, i pomori ribu njihovu.

German Textbibel

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und ließ ihre Fische sterben.

Updated Brenton English Septuagint

And destruction was multiplied among them.

Hebrew OT (WLC)

הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃

World English Bible

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible (Catholic)

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible British Edition

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible Classic

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World English Bible Updated

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World Messianic Bible

He turned their waters into blood, and killed their fish.

World Messianic Bible British Edition

He turned their waters into blood, and killed their fish.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.

Young's Literal Translation

He hath turned their waters to blood, And putteth to death their fish.

SEPTUAGINTA

καὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν, καὶ ἐπληθύνθη ἐν αὐτοῖς ἡ πτῶσις.

Brenton Septuagint

Καὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν, καὶ ἐπληθύνθη ἐν αὐτοῖς ἡ πτῶσις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ле-а префэкут апеле ын сынӂе ши а фэкут сэ ле пярэ тоць пештий.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.

Ukrainian Freedom Bible

Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Претвори воду њихову у крв, и помори рибу њихову.

Russian Synodal Bible

и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.

Hebrew Masoretic OT

הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃

Modern Hebrew Bible

הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃

Arabic Van Dyck Bible

حَوَّلَ مِيَاهَهُمْ إِلَى دَمٍ وَقَتَلَ أَسْمَاكَهُمْ.

Old Persion Version Bible

آبهای ایشان را به خون مبدل ساخت و ماهیان ایشان را میرانید.

Judson Burmese Bible

သူ တို့ရေ များကို အသွေး ဖြစ်စေ ၍ ၊ ငါး များကို သေ စေတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다

Japanese Freedom Bible

主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。

World Chinese Bible

祂使他们的水变为血， 杀死了他们的鱼。

Chinese Union Version (simplified)

他叫 埃及的水变为血， 叫他们的鱼死了。

Chinese Union Version (traditional)

他叫 埃及的水變為血， 叫他們的魚死了。

Portuguese Bíblia Livre

Ele transformou suas águas em sangue, e matou a seus peixes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amîshi gâbo agahindula mukò, n’enfî zâbo azinigûza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Según su palabra, sus aguas se convirtieron en sangre, y él envió la muerte sobre todos sus peces.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Convirtió sus aguas en sangre Y mató sus peces.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He turned their mayim into dahm, and made their dag (fish) die.

CC BY 4.0