Psalms 105:30

American Standard Version (1901)

Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

ASV Byzantine Text

Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih prae thungah ukongnawk to a pungsak, angmacae siangpahrang iihhaih ahmuen khoek to ohsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.

Hawaiian Bible 1868

Hookawowo mai la ko lakou aina i na rana, Aia no iloko o na keena o ko lakou poe alii.

English Berean Standard Bible

Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.

Haitian Creole Bible 1985

Krapo te pran tout peyi a pou yo, yo te rive jouk anndan kay wa a.

Clementine Vulgate 1598

Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.

Bible in Basic English

Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.

French: Bible J.N. Darby

Leur terre fourmilla de grenouilles, [jusque] dans les chambres de leurs rois.

Czech Kralická Bible 1613

Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.

Kosraean Bible

Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.

World Portuguese Bible

A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo nos aposentos dos seus reis.

Romanian BTF Bible

Pământul lor a adus broaște din abundență, în încăperile împăraților lor.

Brenton English Septuagint

Then Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရင့်​နန်း​တော်​အ​ပါ​အ​ဝင်​သူ​တို့​၏​ပြည်​သည် ဖား​များ​နှင့်​ပြည့်​လေ​၏။

Darby Translation

Their land swarmed with frogs, — in the chambers of their kings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es wimmelte ihr Land von Fröschen, in den Gemächern ihrer Könige.

Dutch Bible 1917

Hun land bracht vorsen voort in overvloed, tot in de binnenste kameren hunner koningen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun land krioelde van kikkers, Tot in de zalen zelfs van hun koning.

Italian Diodati Bible

La terra loro produsse rane, Ch'entrarono fin nelle camere de' loro re.

Douay-Rheims 1899

Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.

Geneva Bible 1599

Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.

Noyes Bible

Their land brought forth frogs in abundance, Even in the chambers of their kings.

Danish Bible 1931

af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de;

Leeser Tanakh

Their land brought forth frogs in abundance, in the very chambers of their kings.

JPS TaNaKH 1917

Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sap arail me direki pros lao lel ong nan pera en ar nanmarki kan.

King James Version

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

King James Version + Apocrypha

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Vietnamese Bible 1923

Đất chúng nó sanh ếch nhiều lúc nhúc, Cho đến trong phòng cung thất vua cũng có.

KJV Cambridge Paragraph

Their land brought forth frogs in abundance, In the chambers of their kings.

Revised West Version

Naʻe tupu ʻi honau fonua ʻae fanga poto ʻo lahi ʻaupito, ʻi he ngaahi loki ʻo honau ngaahi tuʻi.

French Ostervald Bible

Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.

Esperanto Bible

Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.

German Luther Bible 1912

Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.

LXX2012 U. S. English

Then Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.

British English Septuagint 2012

Then Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.

Majority Standard BIble

Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.

Webster Bible

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Open English Bible (Commonwealth)

Their land was alive with frogs, swarming even in the royal chambers.

Open English Bible (US)

Their land was alive with frogs, swarming even in the royal chambers.

Revised Version

Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.

Italian Riveduta Bible

La loro terra brulicò di rane, fin nelle camere dei loro re.

French Free Holy Bible for the World

Leur pays fut infesté de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.

Reina Valera 1909

Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.

Spanish BLL

Su tierra se llenó de ranas, que entraron hasta en las recámaras de sus reyes.

Spanish Free Bible for the World

Su tierra se llenó de ranas, incluso en los aposentos de sus reyes.

Croatian Bible

Zemljom im žabe provrvješe, prodriješe i u dvore kraljevske.

Serbian DK Bible (Latin)

Provre zemlja njihova žabama, i kleti careva njihovih.

German Textbibel

Ihr Land wimmelte von Fröschen in den Gemächern ihrer Könige.

Updated Brenton English Septuagint

Then Phinehas stood up, and made atonement: And the plague ceased.

Hebrew OT (WLC)

שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃

World English Bible

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible (Catholic)

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible British Edition

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible Classic

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World English Bible Updated

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World Messianic Bible

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

World Messianic Bible British Edition

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.

Young's Literal Translation

Teemed hath their land [with] frogs, In the inner chambers of their kings.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔστη Φινεὲς καὶ ἐξιλάσατο, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις·

Brenton Septuagint

Καὶ ἔστη Φινεὲς καὶ ἐξιλάσατο, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Цара лор а форфотит де броаште пынэ ын одэиле ымпэрацилор лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Закишіло в країнї від жаб, у дворах царських.

Ukrainian Freedom Bible

Закишіло в країнї від жаб, у дворах царських.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Провре земља њихова жабама, и клети царева њихових.

Russian Synodal Bible

И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.

Hebrew Masoretic OT

שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃

Arabic Van Dyck Bible

أَفَاضَتْ أَرْضُهُمْ ضَفَادِعَ حَتَّى فِي مَخَادِعِ مُلُوكِهِمْ.

Old Persion Version Bible

زمین ایشان غوکها را به ازدحام پیدا نمود، حتی درحرمهای پادشاهان ایشان.

Judson Burmese Bible

သူ တို့မြေ သည် များစွာသော ဘား တို့ကို မင်း အိပ်ရာအခန်း တို့ ၌ ပင်ဘွား လေ၏။

Korean Bible 1910

그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다

Japanese Freedom Bible

彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。

World Chinese Bible

他们的地满了青蛙， 甚至进了他们君王的内室。

Chinese Union Version (simplified)

在他们的地上以及王宫的内室， 青蛙多多滋生。

Chinese Union Version (traditional)

在他們的地上以及王宮的內室， 青蛙多多滋生。

Portuguese Bíblia Livre

A terra deles produziu rãs em abundância, até nos quartos de seus reis.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ecihugo câbo cayunjula bikere, byahika ciru n’omu rhwonga rhw’oku bwâmi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ihr Land wimmelte von Fröschen bis in die Gemächer ihrer Könige.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su tierra estaba llena de ranas, incluso en las habitaciones del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Llenó su tierra de ranas Hasta en las alcobas de sus reyes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Their land brought forth tzfarde'im (frogs) in abundance, even in the chadarim (rooms) of their melachim.

CC BY 4.0