Psalms 78:45

American Standard Version (1901)

He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

ASV Byzantine Text

He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

Asang Khongca Bible

Nihcae kaek hanah taksaenawk to prawt pae moe, nihcae amrosak hanah ukongnawk to patoeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih aka yok ham pil neh amih aka phae ham bukak khaw a hlah pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih aka yok ham pil neh amih aka phae ham bukak khaw a hlah pah.

Hawaiian Bible 1868

Hoouka ae la oia i ka makika maluna o lakou, A nahu iho la oia ia lakou; A me na rana hoi, a hooki loa oia mau mea ia lakou.

English Berean Standard Bible

He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

Haitian Creole Bible 1985

Li voye mouchavè sou yo pou devore yo. Li voye krapo pou detwi yo.

Bible in Basic English

He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.

French: Bible J.N. Darby

Il envoya contre eux des mouches qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent ;

Czech Kralická Bible 1613

Dopustil na ně směsici žížal, aby je žraly, a žáby, aby je hubily.

Kosraean Bible

El supwala un loang nu inmasrlolos, mwe akkeokyalos, Ac frog in kunausla acn selos.

World Portuguese Bible

Ele enviou entre eles enxames de moscas, que os devoraram; e rãs, que os destruíram.

Romanian BTF Bible

A trimis diferite feluri de muște printre ei, care i-au mâncat; și broaște, care i-au nimicit.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​အ​တိ​ဒုက္ခ​ပေး​သည့် ယင်​ရဲ​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​၏​လယ်​ယာ​များ​ကို​ဖျက်​ဆီး​ကြ​သည့် ဖား​များ​ကို​လည်း​ကောင်း​သူ​တို့​ထံ​သို့​စေ လွှတ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He sent dog-flies among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er sandte Hundsfliegen unter sie, welche sie fraßen, und Frösche, die sie verderbten.

Dutch Bible 1917

Hij zond een vermenging van ongedierte onder hen, dat hen verteerde, en vorsen, die hen verdierven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gulzige muggen op hen afgezonden, En kikvorsen, om ze te gronde te richten.

Italian Diodati Bible

Ed aveva mandata contro a loro una mischia d'insetti che li mangiarono; E rane, che li distrussero .

Geneva Bible 1599

Hee sent a swarme of flies among them, which deuoured them, and frogs, which destroyed them.

Noyes Bible

He sent amongst them flies, which devoured them, And frogs, which destroyed them.

Danish Bible 1931

sendte Myg imod dem, som åd dem, og Frøer, som lagde dem øde,

Leeser Tanakh

He sent out among them various wild beasts, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

JPS TaNaKH 1917

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni a kotin kapwaredar man jued akan nan pu n arail, me ka n ir ala, o proj akan, me kawe ir ala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni a kotin kapwaredar man sued akan nan pung arail, me kang ir ala, o pros akan, me kawe ir ala.

King James Version

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

King James Version + Apocrypha

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sai muỗi cắn nuốt họ, Và ếch làm hại chúng nó;

KJV Cambridge Paragraph

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

Revised West Version

Naʻe fekau atu ʻe ia kiate kinautolu ʻae ngaahi lango kehekehe, ʻaia naʻe keina ʻakinautolu; mo e fanga poto, ʻaia naʻe fakakoviʻi ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Qu'il envoya contre eux des insectes pour les dévorer et des grenouilles pour les infester;

Esperanto Bible

Li sendis sur ilin insektojn, kiuj ilin manĝis, Kaj ranojn, kiuj ilin pereigis;

French Louis Segond 1910 Bible

Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.

German Luther Bible 1912

da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten,

Majority Standard BIble

He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

Webster Bible

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

Open English Bible (Commonwealth)

He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.

Open English Bible (US)

He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.

Revised Version

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

Italian Riveduta Bible

mandò contro loro mosche velenose che li divoravano, e rane che li distruggevano;

French Free Holy Bible for the World

Il a envoyé parmi eux des essaims de mouches qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent.

Reina Valera 1909

Envió entre ellos una mistura de moscas que los comían, y ranas que los destruyeron.

Spanish BLL

Envió contra ellos enjambres de moscas que se los comían vivos, y ranas que todo lo destruían.

Spanish Free Bible for the World

Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los destruían.

Croatian Bible

Posla na njih obade da ih žderu i žabe da ih more.

Serbian DK Bible (Latin)

Posla na njih bubine da ih kolju, i žabe da ih more.

German Textbibel

Er sandte Hundsfliegen gegen sie, die fraßen sie, und Frösche, die verderbten sie.

Hebrew OT (WLC)

יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃

World English Bible

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

World English Bible (Catholic)

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

World English Bible British Edition

He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

World English Bible Classic

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

World English Bible Updated

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

World Messianic Bible

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

World Messianic Bible British Edition

He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Janae megae na lalo para ufanquinano; yan rana sija para ufanyinilang.

Young's Literal Translation

He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,

Romanian Bible (Cyrillic)

Кум а тримис ымпотрива лор ниште муште отрэвитоаре каре й-ау мынкат ши броаште каре й-ау нимичит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Допустив на них собачі мухи, щоб кусали їх, і жаби, щоб губили їх.

Ukrainian Freedom Bible

Допустив на них собачі мухи, щоб кусали їх, і жаби, щоб губили їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Посла на њих бубине да их кољу, и жабе да их море.

Hebrew Masoretic OT

יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃

Modern Hebrew Bible

ישלח בהם ערב ויאכלם וצפרדע ותשחיתם׃

Arabic Van Dyck Bible

أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ بَعُوضًا فَأَكَلَهُمْ، وَضَفَادِعَ فَأَفْسَدَتْهُمْ.

Old Persion Version Bible

انواع پشه‌ها در میان ایشان فرستاد که ایشان را گزیدند وغوکهایی که ایشان را تباه نمودند؛

Judson Burmese Bible

သူ တို့ကို ကိုက်စား တတ်သောယင်ရဲ တို့ကို ၎င်း ၊ ဖျက်ဆီး တတ်သော ဘား တို့ကို၎င်း ၊ စေ လွှတ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며

Japanese Freedom Bible

神は彼らの中にアブの群れを送って彼らを食い尽くさせ、 カエルを送って彼らを滅ぼされた。

World Chinese Bible

祂打发成群的苍蝇到他们中间，吞吃他们； 又打发青蛙毁坏他们。

Chinese Union Version (simplified)

他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们， 又叫青蛙灭了他们，

Chinese Union Version (traditional)

他叫蒼蠅成群落在他們當中，嘬盡他們， 又叫青蛙滅了他們，

Portuguese Bíblia Livre

Enviou entre eles variedades de moscas, que os consumiu; e rãs, que os destruíram.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku àbarhumiraga ebibugu mpu bibalume, n’ebikere mpu bibalibuze.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

da er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Envió diferentes tipos de moscas entre ellos, envenenando su carne; y ranas para su destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban Y ranas que los destruían.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He sent swarms of flies among them, which devoured them; and tzfarde'a (frogs), which destroyed them.

CC BY 4.0