Psalms 105:21

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He made him lord of his house, And ruler of all his substance;

ASV Byzantine Text

He made him lord of his house, And ruler of all his substance;

Asang Khongca Bible

Anih to a imthung ah angraeng ah suek, a tawnh ih hmuennawk boih ukkung ah a suek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah im kah boei neh a hnopai boeih aka taemrhai hamla,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah im kah boei neh a hnopai boeih aka taemrhai hamla,

Hawaiian Bible 1868

Hoonoho iho la oia ia ia i haku maluna o kona bale, A i luna hoi maluua o kona waiwai a pau;

English Berean Standard Bible

He made him master of his household, ruler over all his substance,

Haitian Creole Bible 1985

Li mete l' chèf sou tout moun lakay li, li mete l' pou l' gouvènen tout peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,

Bible in Basic English

He made him lord of his house, and ruler over everything he had;

French: Bible J.N. Darby

Il l’établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,

Czech Kralická Bible 1613

Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,

Kosraean Bible

Tokosra el sang tuh elan kol mwet nukewa in facl sac, Ac elan leum fin acn nukewa lal —

World Portuguese Bible

Ele o constituiu senhor da sua casa, e governante de todos os seus bens,

Romanian BTF Bible

L-a făcut domn al casei sale și stăpân peste toată averea sa,

Brenton English Septuagint

They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt;

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်သူ့အားတိုင်းပြည်အုပ်ချုပ်ရေး တာဝန်ကိုအပ်နှင်းတော်မူ၍ တစ်နိုင်ငံလုံး၏ဘုရင်ခံအဖြစ်ဖြင့် ခန့်ထားတော်မူ၏။

Darby Translation

He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:

German Unrevised Elberfelder Bible

er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,

Dutch Bible 1917

Hij zette hem tot een heer over zijn huis, en tot een heerser over al zijn goed;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij stelde hem aan tot heer van zijn huis, Tot bestuurder van heel zijn bezit.

Italian Diodati Bible

Egli lo costituì padrone sopra la sua casa, E rettore sopra tutto il suo stato ;

Douay-Rheims 1899

They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

Geneva Bible 1599

He made him lord of his house, and ruler of all his substance,

Noyes Bible

He made him governor of his house, And lord of all his possessions;

Danish Bible 1931

han tog ham til Herre for sit Hus, til Hersker over alt sit Gods;

Leeser Tanakh

He appointed him lord of his house, and ruler of all his possession:

JPS TaNaKH 1917

He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kasapwiladang i pein im a, o kaun en a dipisou karos.

King James Version

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

King James Version + Apocrypha

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

Vietnamese Bible 1923

Vua lập người làm quản gia, Làm quan cai trị hết thảy tài sản mình,

KJV Cambridge Paragraph

He made him lord of his house, And ruler of all his substance:

Revised West Version

Naʻa ne fakanofo ia ko e ʻeiki ʻo hono fale, mo e pule ʻo ʻene koloa kotoa pē:

French Ostervald Bible

Il l'établit seigneur de sa maison, et gouverneur de tous ses biens;

Esperanto Bible

Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,

French Louis Segond 1910 Bible

Il l’établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

German Luther Bible 1912

Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,

LXX2012 U. S. English

They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt;

British English Septuagint 2012

They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt;

Majority Standard BIble

He made him master of his household, ruler over all his substance,

Webster Bible

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

Open English Bible (Commonwealth)

He made him lord of his household, and ruler of all his possessions,

Open English Bible (US)

He made him lord of his household, and ruler of all his possessions,

Revised Version

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

Italian Riveduta Bible

lo costituì signore della sua casa e governatore di tutti i suoi beni

French Free Holy Bible for the World

Il l'établit seigneur de sa maison, et maître de tous ses biens,

Reina Valera 1909

Púsolo por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;

Spanish BLL

Lo nombró administrador de su palacio, y encargado de todas sus posesiones,

Spanish Free Bible for the World

Lo hizo señor de su casa, y gobernador de todas sus posesiones,

Croatian Bible

Za domaćina ga stavi kući svojoj, za nadstojnika sveg imanja svoga,

Serbian DK Bible (Latin)

Postavi ga gospodarem nad domom svojim, i zapovednikom nad svim što imaše.

German Textbibel

Er machte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über allen seinen Besitz,

Updated Brenton English Septuagint

They forgot God that saved them, Who had wrought great deeds in Egypt;