Psalms 105:20

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.

ASV Byzantine Text

The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah kami to patoeh moe, loisak; kaminawk ukkung mah doeh anih to loisak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.

Hawaiian Bible 1868

Hoouna ae la ke alii, a hookuu iho la ia ia; Na ka luna o na kanaka i wehe ae ia ia.

English Berean Standard Bible

The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.

Haitian Creole Bible 1985

Wa peyi Lejip la te wete l' nan chenn yo, chèf nasyon yo te fè lage l'.

Clementine Vulgate 1598

Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.

Bible in Basic English

The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.

French: Bible J.N. Darby

Le roi envoya, et il le mit en liberté ; le dominateur des peuples le relâcha.

Czech Kralická Bible 1613

Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.

Kosraean Bible

Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.

World Portuguese Bible

O rei mandou soltá-lo, sim, o governante dos povos, e o deixou ir livre.

Romanian BTF Bible

Împăratul, stăpânul poporului, a trimis și l-a dezlegat și l-a eliberat.

Brenton English Septuagint

and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါအီဂျစ်ဘုရင်သည်ယောသပ်အား အကျဉ်းထောင်မှလွှတ်စေတော်မူ၏။ လူမျိုးတကာတို့၏ဘုရင်သည်ယောသပ် အား လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။

Darby Translation

The king sent and loosed him — the ruler of peoples — and let him go free.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der König sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher über Völker, und befreite ihn;

Dutch Bible 1917

De koning zond, en deed hem ontslaan; de heerser der volken liet hem los.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beval de koning, hem te bevrijden, Liet de heerser der volken hem los;

Italian Diodati Bible

Allora il re mandò a farlo sciorre ; Il dominator di popoli mandò a largheggiarlo.

Douay-Rheims 1899

And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

Geneva Bible 1599

The King sent and loosed him: euen the Ruler of the people deliuered him.

Noyes Bible

Then the king sent, and loosed him; The ruler of nations, and set him free;

Danish Bible 1931

På Kongens Bud blev han fri, Folkenes Hersker lod ham løs;

Leeser Tanakh

The king sent and unfettered him; the ruler of people, and let him go free.

JPS TaNaKH 1917

The king sent and loosed him; even the ruler of the peoples, and set him free.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.

King James Version

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

King James Version + Apocrypha

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

Vietnamese Bible 1923

Vua sai tha Giô-sép; Đấng cai trị các dân giải-tha người.

KJV Cambridge Paragraph

The king sent and loosed him; Even the ruler of the people, and let him go free.

Revised West Version

Naʻe fekau ʻe he tuʻi ke vete ia; ʻio, ʻe he pule ʻoe kakai, pea naʻa ne tukuange ia ke tauʻatāina pe.

French Ostervald Bible

Le roi l'envoya délivrer; le dominateur des peuples le fit élargir.

Esperanto Bible

Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra.

German Luther Bible 1912

Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben; der HERR über Völker hieß ihn herauslassen.

LXX2012 U. S. English

and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass.

British English Septuagint 2012

and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass.

Majority Standard BIble

The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.

Webster Bible

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

Open English Bible (Commonwealth)

The king sent and freed him, the ruler of nations released him.

Open English Bible (US)

The king sent and freed him, the ruler of nations released him.

Revised Version

The king sent and loosed him; even the ruler of peoples, and let him go free.

Italian Riveduta Bible

Il re mandò a farlo sciogliere, il dominatore di popoli lo mise in libertà;

French Free Holy Bible for the World

Le roi envoya des hommes pour le libérer ; le souverain des peuples le relâcha.

Reina Valera 1909

Envió el rey, y soltóle; el señor de los pueblos, y desatóle.

Spanish BLL

El rey mandó que lo soltaran, el gobernante de los pueblos lo dejó en libertad.

Spanish Free Bible for the World

El rey envió y lo liberó, el soberano de los pueblos lo dejó libre.

Croatian Bible

Kralj naredi da ga driješe, narÄodÄa poglavar oslobodi njega.

Serbian DK Bible (Latin)

Posla car i odreši ga; gospodar nad narodima, i pusti ga.

German Textbibel

Da sandte der König hin und machte ihn los, der Völkerbeherrscher, und befreite ihn.

Updated Brenton English Septuagint

And they changed their glory Into the similitude of a calf that feeds on grass.