Psalms 104:18

American Standard Version (1901)

The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.

ASV Byzantine Text

The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.

Asang Khongca Bible

Maesangnawk to saza hoi satharnawk prathaih ahmuen ah a suek; cathaengnawk loe savehnawk ohhaih ahmuen ah a suek pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang sang boeih te sathai ham om tih, pango boeih khaw saphih ham hlipyingnah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang sang boeih te sathai ham om tih, pango boeih khaw saphih ham hlipyingnah la om.

Hawaiian Bible 1868

O na mauna kiekie ka puuhonua o na kao hihiu; A o na pohaku hoi ko na rabita.

English Berean Standard Bible

The high mountains are for the wild goats, the cliffs a refuge for the rock badgers.

Haitian Creole Bible 1985

Mòn apik yo se pou kabrit mawon yo ye. Daman kache nan twou wòch yo.

Clementine Vulgate 1598

Humiliaverunt in compedibus pedes ejus; ferrum pertransiit animam ejus:

Bible in Basic English

The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.

French: Bible J.N. Darby

Les hautes montagnes sont pour les bouquetins ; les rochers sont le refuge des damans.

Czech Kralická Bible 1613

Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.

Kosraean Bible

Nani lemnak elos muta fineol fulat, Ac kosro coney elos wikwik ye fulu uh.

World Portuguese Bible

As altas montanhas são para as cabras selvagens. As rochas são um refúgio para os arganazes.

Romanian BTF Bible

Dealurile înalte sunt un loc de scăpare pentru caprele sălbatice; și stâncile pentru iepuri.

Brenton English Septuagint

They hurt his feet with fetters; his soul passed into iron,

Burmese Common Language Bible

တော​ဆိတ်​တို့​သည်​တောင်​မြင့်​များ​ပေါ်​တွင် နေ​ကြ​ပါ​၏။ ခွေး​တူ​ဝက်​တူ​တို့​သည် ကျောက်​တောင်​စောင်း​များ​တွင်​ခို​အောင်း ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

The high mountains are for the wild goats; the cliffs, a refuge for the rock-badgers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen eine Zuflucht für die Klippendächse.

Dutch Bible 1917

De hoge bergen zijn voor de steenbokken; de steenrotsen zijn een vertrek voor de konijnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De hoogste bergen zijn voor de gemzen, De klippen een schuilplaats voor bokken.

Italian Diodati Bible

Gli alti monti sono per li cavriuoli; Le rocce sono il ricetto de' conigli.

Douay-Rheims 1899

They humbled his feet in fetters: the iron pierced his soul,

Geneva Bible 1599

The high mountaines are for the goates: the rockes are a refuge for the conies.

Noyes Bible

The high hills are a refuge for the wild goats, And the rocks for the conies.

Danish Bible 1931

Højfjeldet er for Stenbukken, Klipperne Grævlingens Tilflugt.

Leeser Tanakh

The high mountains are for the wild goats: the rocks are a shelter for the conies.

JPS TaNaKH 1917

The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the conies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nana ileile iei deun kemse, a paip akan deun repit en wel.

King James Version

The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

King James Version + Apocrypha

The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

Vietnamese Bible 1923

Các núi cao là nơi ở của dê rừng; Hòn đá là chỗ ẩn núp của chuột đồng.

KJV Cambridge Paragraph

The high hills are a refuge for the wild goats; And the rocks for the conies.

Revised West Version

Ko e ngaahi foʻi moʻunga māʻolunga ko e hūfanga ia ʻoe fanga kosi hehengi; pea mo e ngaahi maka ki he fanga koni.

French Ostervald Bible

Les hautes montagnes sont pour les bouquetins; les rochers sont la retraite des lapins.

Esperanto Bible

La altaj montoj estas por la ibeksoj, La rokoj estas rifuĝejo por la hirakoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans.

German Luther Bible 1912

Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen.

LXX2012 U. S. English

They hurt his feet with fetters; his soul passed into iron,

British English Septuagint 2012

They hurt his feet with fetters; his soul passed into iron,

Majority Standard BIble

The high mountains are for the wild goats, the cliffs a refuge for the rock badgers.

Webster Bible

The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

Open English Bible (Commonwealth)

The high hills are for the wild goats, and the rocks are for coneys to hide in.

Open English Bible (US)

The high hills are for the wild goats, and the rocks are for coneys to hide in.

Revised Version

The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the conies.

Italian Riveduta Bible

le alte montagne son per i camosci, le rocce sono il rifugio de’ conigli.

French Free Holy Bible for the World

Les hautes montagnes sont pour les bouquetins. Les rochers sont le refuge des damans.

Reina Valera 1909

Los montes altos para las cabras monteses; las peñas, madrigueras para los conejos.

Spanish BLL

Las altas montañas son para las cabras salvajes. Las rocas son un refugio para los tejones.

Spanish Free Bible for the World

Las altas montañas son para las cabras monteses. Las rocas son un refugio para los damanes.

Croatian Bible

Visoki bregovi daju kozorogu a pećine jazavcu sklonište.

Serbian DK Bible (Latin)

Gore visoke divokozama, kamen je utočište zečevima.

German Textbibel

Die hohen Berge sind der Steinböcke, die Felsen der Klippdachse Zuflucht.

Updated Brenton English Septuagint

They hurt his feet with fetters; His soul passed into iron,

Hebrew OT (WLC)

הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃

World English Bible

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

World English Bible (Catholic)

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

World English Bible British Edition

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

World English Bible Classic

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

World English Bible Updated

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

World Messianic Bible

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

World Messianic Bible British Edition

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y taquilo na ogso sija para y manmachaleg na chiba: yan y acho sija guinegüe para y conejo.

Young's Literal Translation

The high hills [are] for wild goats, Rocks [are] a refuge for conies,

SEPTUAGINTA

ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ

Brenton Septuagint

Ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ·

Romanian Bible (Cyrillic)

мунций чей ыналць сунт пентру цапий сэлбатичь, яр стынчиле сунт адэпост пентру епурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Високі гори для козлів диких, скелї — сховиско лисицям.

Ukrainian Freedom Bible

Високі гори для козлів диких, скелї — сховиско лисицям.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Горе високе дивокозама, камен је уточиште зечевима.

Russian Synodal Bible

Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,

Hebrew Masoretic OT

הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْجِبَالُ ٱلْعَالِيَةُ لِلْوُعُولِ، ٱلصُّخُورُ مَلْجَأٌ لِلْوِبَارِ.

Old Persion Version Bible

کوههای بلند برای بزهای کوهی و صخره هابرای یربوع ملجاء است.

Judson Burmese Bible

မြင့် သောတောင် တို့သည် တောဆိတ် များမှီခို ရာ၊ ကျောက် တို့သည် ရှာဖန်ယုန် များ မှီခိုရာ ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다

Japanese Freedom Bible

高い山々は野やぎのため、 岩は岩だぬきの避け所である。

World Chinese Bible

高山为野山羊所有； 岩石作石獾的避难所。

Chinese Union Version (simplified)

高山为野山羊 的住所； 岩石为沙番的藏处。

Chinese Union Version (traditional)

高山為野山羊 的住所； 巖石為沙番的藏處。

Portuguese Bíblia Livre

Os altos montes são para as cabras selvagens; as rochas, refúgio para os coelhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Entondo ndi zo zihà empene z’erubala olwâbuko, n’amabuye go gahà ebishegeshe olwâkiro.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsenklüfte sind der Klippdachsen Zuflucht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las altas colinas son un lugar seguro para las cabras de montaña, y las rocas para las pequeñas bestias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las altas montañas para las cabras monteses, Las peñas, madrigueras de los conejos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The high hills are a makhseh (refuge, shelter) for the wild goats; and the rocks for the gophers.

CC BY 4.0