Leviticus 11:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

ASV Byzantine Text

And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

Asang Khongca Bible

Satlaeh loe rawkcaak pathok thaih, toe khokpadae angphae ai pongah, nangcae han ciim ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saphih he khaw caknaih a naih dae a khomae a rhak pawt dongah nangmih ham rhalawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saphih he khaw caknaih a naih dae a khomae a rhak pawt dongah nangmih ham rhalawt.

Hawaiian Bible 1868

A o ke kone hoi, no ka mea, ua nau no ia i ka mea hoolualuaiia, aole mahele i ka maiuu, he haumia ia ia oukou.

English Berean Standard Bible

The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

Haitian Creole Bible 1985

Nou gen daman ki remoute manje men ki pa gen zago yo fann.

Clementine Vulgate 1598

Chœrogryllus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est.

Bible in Basic English

And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.

French: Bible J.N. Darby

et le daman, car il rumine, mais il n’a pas l’ongle fendu ; il vous est impur :

Czech Kralická Bible 1613

Ani králíka, kterýž ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.

Kosraean Bible

oayapa koni, el finne sifil kontini ma el kangla, tuh tia sengelik falkal, na pa el tia nasnas nu suwos;

World Portuguese Bible

O arganaz, porque rumina, mas não tem o casco fendido, é imundo para vocês.

Romanian BTF Bible

Și iepurele de stâncă, deoarece rumegă hrana, dar nu desparte unghia; vă este necurat.

Brenton English Septuagint

And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

Darby Translation

and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs — it shall be unclean unto you;

German Unrevised Elberfelder Bible

und den Klippendachs, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein;

Dutch Bible 1917

En het konijntje, want het herkauwt wel, maar verdeelt den klauw niet; dat zal u onrein zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De klipdas, want hij is wel herkauwend, maar heeft geen gespleten hoeven; hij is voor u onrein.

Italian Diodati Bible

nè del coniglio; conciossiachè egli rumini, ma non abbia il piè forcuto; siavi immondo;

Douay-Rheims 1899

The cherogrillus which cheweth the cud, but divideth not the hoof, is unclean.

Geneva Bible 1599

Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you.

Danish Bible 1931

Klippegrævlingen, thi den tygger vel Drøv, men har ikke Klove: den skal være eder uren;

Leeser Tanakh

And the cony; because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

JPS TaNaKH 1917

And the rock-badger, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

King James Version

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

King James Version + Apocrypha

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

Vietnamese Bible 1923

con chuột đồng, nó nhơi, nhưng không có móng rẽ, nên hãy cầm nó là loài vật không sạch;

KJV Cambridge Paragraph

And the cony, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

Revised West Version

Pea mo e koni, koeʻuhi ʻoku ne toe lamu ʻene maʻanga, ka ʻoku ʻikai mavaeua ʻae vaʻe; ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Le lapin, car il rumine, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous sera souillé;

Esperanto Bible

kaj la hirakon, ĉar ĝi remaĉas maĉitaĵon, sed disfenditajn hufojn ĝi ne havas, malpura ĝi estas por vi;

French Louis Segond 1910 Bible

Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

German Luther Bible 1912

Die Kaninchen wiederkäuen wohl, aber sie spalten die Klauen nicht; darum sind sie unrein.

LXX2012 U. S. English

And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

British English Septuagint 2012

And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

Majority Standard BIble

The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

Webster Bible

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you.

Revised Version

And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

Italian Riveduta Bible

il coniglio, perché rumina, ma non ha l’unghia spartita; lo considererete come impuro;

French Free Holy Bible for the World

Le daman, parce qu'il rumine mais n'a pas le sabot fendu, est impur pour vous.

Reina Valera 1909

También el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréislo por inmundo;

Spanish BLL

El tejón, porque rumia pero no tiene la pezuña partida; lo considerarán impuro.

Spanish Free Bible for the World

El damán, porque rumia pero no tiene la pezuña hendida, es impuro para vosotros.

Croatian Bible

svisca, jer iako preživa, razdvojena papka nema - za vas je nečist;

Serbian DK Bible (Latin)

i pitomi zec, jer preživa ali nema papke razdvojene; nečist da vam je.

Targum Onkelos Etheridge

And the coney, because he bringeth up the cud, but doth not divide the hoof, is unclean to you.

German Textbibel

den Klippdachs, denn er ist zwar Wiederkäuer, hat aber keine durchgespaltenen Klauen - als unrein hat er euch zu gelten;

Updated Brenton English Septuagint

And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.