Proverbs 6:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

ASV Byzantine Text

Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

Asang Khongca Bible

Na mik to iipsak hmah loe, angamsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mik te ih sak boeh, na mikkhu te ngam boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mik te ih sak boeh, na mikkhu te ngam boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai haawi i ka hiamoe i kou mau maka, Aole hoi e pipili kou mau lihilihi:

English Berean Standard Bible

Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

Haitian Creole Bible 1985

Pa dòmi sou sa. Pa kite sa trennen.

Clementine Vulgate 1598

Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebræ tuæ.

Bible in Basic English

Give no sleep to your eyes, or rest to them;

French: Bible J.N. Darby

Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller ;

Czech Kralická Bible 1613

Nedej usnouti očím svým, a zdřímati víčkám svým.

Kosraean Bible

Nimet motulla ku mongla nwe ke na kom orala.

World Portuguese Bible

Não dê sono aos seus olhos, nem cochilo às suas pálpebras.

Romanian BTF Bible

Nu da somn ochilor tăi, nici ațipire pleoapelor tale.

Brenton English Septuagint

Give not sleep to thine eyes, nor slumber with thine eyelids;

Burmese Common Language Bible

အိပ်မပျော်နှင့်။ မျက်စိမှိတ်၍ မငိုက်နှင့်။

Darby Translation

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:

German Unrevised Elberfelder Bible

gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern;

Dutch Bible 1917

Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gun uw ogen geen rust, Uw wimpers geen slaap;

Italian Diodati Bible

Non lasciar dormire gli occhi tuoi, Nè sonnecchiar le tue palpebre.

Douay-Rheims 1899

Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.

Geneva Bible 1599

Giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Noyes Bible

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids;

Danish Bible 1931

und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlåg Hvile,

Leeser Tanakh

Grant not any sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

JPS TaNaKH 1917

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

King James Version

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

King James Version + Apocrypha

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Vietnamese Bible 1923

Chớ để cho hai mắt con ngủ, Hoặc mí mắt con chợp lại;

KJV Cambridge Paragraph

Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa tuku ke mohe ho mata, pe tuku ke tulemohe ho laumata.

French Ostervald Bible

Ne donne point de sommeil à tes yeux, ni de repos à tes paupières;

Esperanto Bible

Ne lasu viajn okulojn dormi Kaj viajn palpebrojn dormeti;

French Louis Segond 1910 Bible

Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;

German Luther Bible 1912

Laß deine Augen nicht schlafen, noch deinen Augenlider schlummern.

LXX2012 U. S. English

Give not sleep to your eyes, nor slumber with your eyelids;

British English Septuagint 2012

Give not sleep to your eyes, nor slumber with your eyelids;

Majority Standard BIble

Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

Webster Bible

Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

Revised Version

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Italian Riveduta Bible

non dar sonno ai tuoi occhi né sopore alle tue palpebre;

French Free Holy Bible for the World

N'accorde pas de sommeil à tes yeux, ni d'assoupissement à tes paupières.

Reina Valera 1909

No des sueño á tus ojos, ni á tus párpados adormecimiento.

Spanish BLL

No dejes que tus ojos se cierren, ni que tus párpados se duerman.

Spanish Free Bible for the World

No des sueño a tus ojos, ni a tus párpados adormecimiento.

Croatian Bible

Ne daj sna svojim očima ni drijema svojim vjeđama;

Serbian DK Bible (Latin)

Ne daj sna očima svojim, ni veđama svojim drema.

German Textbibel

Gönne deinen Augen keinen Schlaf, noch deinen Wimpern Schlummer.

Updated Brenton English Septuagint

Give not sleep to thine eyes, Nor slumber with thine eyelids;