Proverbs 6:10

American Standard Version (1901)

Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

ASV Byzantine Text

Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

Asang Khongca Bible

Atue setta thungah na iih moe, atue setta thungah na ngam, nawnetta thung nang hak moe, na ban pakhuem duem nathung ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bet ih, bet ngam, kut poem bet neh na yalh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bet ih, bet ngam, kut poem bet neh na yalh.

Hawaiian Bible 1868

He moe iki ae, he hiamoe iki ae, He pelu hou iki ae i ka lima a hiamoe:

English Berean Standard Bible

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

Haitian Creole Bible 1985

W'ap di: Kite m' fè yon ti dòmi. Kite m' fè yon ti kabicha non. M'ap lonje kò m' pou m' pran yon ti repo.

Clementine Vulgate 1598

Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias;

Bible in Basic English

A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

French: Bible J.N. Darby

Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir…,

Czech Kralická Bible 1613

Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,

Kosraean Bible

El fahk, “Nga ac motullana kutu srisrik. Nga ac elongak pouk ac monglana kitin pacl.”

World Portuguese Bible

Um pouco de sono, um pouco de cochilo, um pouco de cruzar as mãos para dormir—

Romanian BTF Bible

Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru a dormi;

Brenton English Septuagint

Thou sleepest a little, and thou restest a little, and thou slumberest a short time, and thou foldest thine arms over thy breast a little.

Burmese Common Language Bible

ခဏအိပ်လျက်၊ ခဏပျော်လျက်၊ အိပ်ပျော် အံ့သောငှါ ခဏလက်ချင်းပိုက်လျက် နေစဉ်တွင်၊

Darby Translation

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen:

Dutch Bible 1917

Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog even slapen, nog even soezen, Nog even in bed de handen over elkaar:

Italian Diodati Bible

Dormendo un poco, sonnecchiando un poco, Piegando un poco le braccia per riposare;

Douay-Rheims 1899

Thou wilt sleep a little, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to sleep:

Geneva Bible 1599

Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the hands to sleepe.

Noyes Bible

“A little sleep,—a little slumber,—A little folding of the hands to rest:”

Danish Bible 1931

Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

Leeser Tanakh

“A little [more] sleep, a little slumber, a little folding of the hands in lying down;”

JPS TaNaKH 1917

'Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep' —

King James Version

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

King James Version + Apocrypha

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

Vietnamese Bible 1923

Ngủ một chút, chợp mắt một chút, Khoanh tay nằm một chút,

KJV Cambridge Paragraph

Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

Revised West Version

“ʻE toe siʻi pe ʻae mohe, ʻe toe siʻi mo e moʻumohea, ʻe toe siʻi mo e fehulunaki ʻoe nima ke mohe:”

French Ostervald Bible

Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer;

Esperanto Bible

Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kuŝado;

French Louis Segond 1910 Bible

Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!…

German Luther Bible 1912

Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

LXX2012 U. S. English

You sleep a little, and you rest a little, and you slumber a short time, and you fold your arms over your breast a little.

British English Septuagint 2012

You sleep a little, and you rest a little, and you slumber a short time, and you fold your arms over your breast a little.

Majority Standard BIble

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

Webster Bible

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

Revised Version

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

Italian Riveduta Bible

Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare…

French Free Holy Bible for the World

Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, un peu de repos, les mains croisées,

Reina Valera 1909

Un poco de sueño, un poco de dormitar, y cruzar por un poco las manos para reposo:

Spanish BLL

Un poco de sueño, otro poco de dormitar, y un ratito de cruzar las manos para descansar;

Spanish Free Bible for the World

Un poco de sueño, un poco de cabecear, otro poco de cruzar las manos para reposar;

Croatian Bible

Još malo odspavaj, još malo odrijemaj, još malo podvij ruke za počinak

Serbian DK Bible (Latin)

Dok malo prospavaš, dok malo prodremlješ, dok malo sklopiš ruke da prilegneš,

German Textbibel

Ja, noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände ineinander schlagen, um zu ruhn:

Updated Brenton English Septuagint

Thou sleepest a little, and thou restest a little, and thou slumberest a short time, And thou foldest thine arms over thy breast a little.

Hebrew OT (WLC)

מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃

World English Bible

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible (Catholic)

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible British Edition

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible Classic

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World English Bible Updated

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World Messianic Bible

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

World Messianic Bible British Edition

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

Young's Literal Translation

A little sleep, a little slumber, A little clasping of the hands to rest,

SEPTUAGINTA

ὀλίγον μὲν ὑπνοῖς, ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεις, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη·

Brenton Septuagint

ὀλίγον μὲν ὑπνοῖς, ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεις, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ май дормь пуцин, сэ май аципешть пуцин, сэ май ынкручишезь пуцин мыниле ка сэ дормь!…

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не довго поспиш, не довго дрімати меш, не довго полежиш, згорнувши руки;

Ukrainian Freedom Bible

Не довго поспиш, не довго дрімати меш, не довго полежиш, згорнувши руки;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Док мало проспаваш, док мало продремљеш, док мало склопиш руке да прилегнеш,

Russian Synodal Bible

Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

Hebrew Masoretic OT

מְעַ֣ט שֵׁ֭נֹות מְעַ֣ט תְּנוּמֹ֑ות מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃

Modern Hebrew Bible

מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃

Arabic Van Dyck Bible

قَلِيلُ نَوْمٍ بَعْدُ قَلِيلُ نُعَاسٍ، وَطَيُّ ٱلْيَدَيْنِ قَلِيلًا لِلرُّقُودِ،

Old Persion Version Bible

اندکی خفت و اندکی خواب، و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

Judson Burmese Bible

ခဏ အိပ် လျက်၊ ခဏ ပျော် လျက်၊ အိပ်ပျော် အံ့သောငှါ ခဏ လက် ချင်းပိုက် လျက် နေစဉ်တွင်၊

Korean Bible 1910

좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면

Japanese Freedom Bible

しばらく眠り、しばらくまどろみ、 しばらく手を組んで休んでいると、

World Chinese Bible

再睡片刻，再打盹片刻， 再抱着手躺卧片刻——

Chinese Union Version (simplified)

再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

Chinese Union Version (traditional)

再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，

Portuguese Bíblia Livre

Um pouco de sono, um pouco de cochilo; um pouco de descanso com as mãos cruzadas;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mpu: «warhangihûnga hitya», mpu: «warhangibâ nka wahira olugobe oku lundi », mpu: «warhangibâ nka waheba okuboko oku kwâbo ocîhêngeke!»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

«Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, ein wenig die Hände in den Schoß legen, um zu ruhen»:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un poco de sueño, un poco de descanso, un poco de plegar de las manos en el sueño:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Un rato duermes, otro dormitas, Un rato cruzas los brazos y descansas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yet a little sheynot (sleep ), a little slumber, a little folding of the yadayim to sleep;

CC BY 4.0