Proverbs 4:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

ASV Byzantine Text

Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih to lokpui ah suem ah; to tih nahaeloe anih mah na qoengsak tahang tih; anih to na patawnh caeng nahaeloe, khingzahaih na hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah te picai lamtah namah te n'pomsang bitni. Namah te n'thangpom atah amah te kop van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah te picai lamtah namah te n'pomsang bitni. Namah te n'thangpom atah amah te kop van.

Hawaiian Bible 1868

E hoonani oe ia ia, nana oe e hookiekie ae; E hoohanohano ia oe i kou wa e hoopaa aku ai ia ia

English Berean Standard Bible

Prize her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.

Haitian Creole Bible 1985

renmen konesans, l'ap fè ou mache tèt wo. Kenbe l', pa lage l'. L'a fè yo respekte ou.

Clementine Vulgate 1598

Arripe illam, et exaltabit te; glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus.

Bible in Basic English

Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.

French: Bible J.N. Darby

Exalte-la, et elle t’élèvera ; elle t’honorera quand tu l’auras embrassée.

Czech Kralická Bible 1613

Vyvyšuj ji, a zvýšíť tě; poctí tě, když ji přijmeš.

Kosraean Bible

Lungse lalmwetmet, ac el ac fah oru kom in fulat. Apsilya ku, ac el ac fah oru in kaksakinyuk kom.

World Portuguese Bible

Estime-a, e ela o exaltará. Ela lhe trará honra quando você a abraçar.

Romanian BTF Bible

Înalț-o, și ea te va înălța; te va onora când o îmbrățișezi.

Brenton English Septuagint

Secure it, and it shall exalt thee: honour it, that it may embrace thee;

Burmese Common Language Bible

သူ့ကိုအမြတ်ထားလော့။ သူသည် သင့်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။ သူ့ကိုဘက်ယမ်းလျှင်၊ ဂုဏ်အသရေ ကို ပေးလိမ့်မည်။

Darby Translation

Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her.

German Unrevised Elberfelder Bible

Halte sie hoch, und sie wird dich erhöhen; sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umarmst.

Dutch Bible 1917

Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u vereren, als gij haar omhelzen zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij zal u verheffen, als ge haar hooghoudt, U aanzien verlenen, als ge haar omhelst;

Italian Diodati Bible

Esaltala, ed ella ti innalzerà; Ella ti glorificherà, quando tu l'avrai abbracciata.

Douay-Rheims 1899

Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.

Geneva Bible 1599

Exalt her, and she shall exalt thee: she shall bring thee to honour, if thou embrace her.

Noyes Bible

Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her;

Danish Bible 1931

hold den højt, så bringer den dig højt til Vejrs, den bringer dig Ære, når du favner den;

Leeser Tanakh

Hold her in high esteem, and she will exalt thee: she will bring thee to honor, when thou embracest her.

JPS TaNaKH 1917

Extol her, and she will exalt thee; she will bring thee to honour, when thou dost embrace her.

King James Version

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

King James Version + Apocrypha

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

Vietnamese Bible 1923

Hãy tôn tặng sự khôn ngoan, thì sự khôn ngoan sẽ thăng con lên, Làm cho con được vinh hiển, khi con hoài niệm đến.

KJV Cambridge Paragraph

Exalt her, and she shall promote thee: She shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

Revised West Version

Fakahikihikiʻi ia, pea te ne hakeakiʻi koe: pea ʻi hoʻo fāʻufua kiate ia, te ne fakaongoongolelei koe.

French Ostervald Bible

Estime-la, et elle t'élèvera; elle fera ta gloire quand tu l'auras embrassée.

Esperanto Bible

Ŝatu ĝin alte, kaj ĝi vin altigos; Kaj ĝi donos al vi honoron, se vi ĝin enbrakigos.

French Louis Segond 1910 Bible

Exalte-la, et elle t’élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses;

German Luther Bible 1912

Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.

LXX2012 U. S. English

Secure it, and it shall exalt you: honor it, that it may embrace you;

British English Septuagint 2012

Secure it, and it shall exalt you: honour it, that it may embrace you;

Majority Standard BIble

Prize her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.

Webster Bible

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honor, when thou dost embrace her.

Revised Version

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

Italian Riveduta Bible

Esaltala, ed essa t’innalzerà; essa ti coprirà di gloria, quando l’avrai abbracciata.

French Free Holy Bible for the World

Tiens-la en haute estime, et elle t'élèvera. Elle fera ta gloire quand tu l'embrasseras.

Reina Valera 1909

Engrandécela, y ella te engrandecerá: ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.

Spanish BLL

Estímala, y ella te exaltará; si la abrazas, ella te colmará de honores.

Spanish Free Bible for the World

Engrandécela, y ella te engrandecerá; ella te honrará cuando tú la hayas abrazado.

Croatian Bible

Veličaj je i uzvisit će te; donijet će ti čast kad je prigrliš.

Serbian DK Bible (Latin)

Podiži je i ona će te uzvisiti, proslaviće te kad je zagrliš.

German Textbibel

Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umhalsest.

Updated Brenton English Septuagint

Secure it, and it shall exalt thee: Honor it, that it may embrace thee;