Proverbs 3:22

American Standard Version (1901)

So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.

ASV Byzantine Text

So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.

Asang Khongca Bible

To tiah na sak nahaeloe na pakhra hinghaih ah om ueloe, na tahnong kranghoihaih bungmu ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hinglu ham hingnah neh na rhawn ham mikdaithen la om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hinglu ham hingnah neh na rhawn ham mikdaithen la om ni.

Hawaiian Bible 1868

He ola no ia no kou uhane, He hanohano no ia i kou a-i.

English Berean Standard Bible

They will be life to your soul and adornment to your neck.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap ba ou lavi, y'ap fè lavi ou bèl tankou yon kolye ki pase nan kou ou.

Clementine Vulgate 1598

et erit vita animæ tuæ, et gratia faucibus tuis.

Bible in Basic English

So they will be life for your soul, and grace for your neck.

French: Bible J.N. Darby

et ils seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.

Czech Kralická Bible 1613

I budeť to životem duši tvé, a ozdobou hrdlu tvému.

Kosraean Bible

Ma inge ac sot moul wo ac insewowo nu sum.

World Portuguese Bible

pois elas serão vida para a sua alma, e graça para o seu pescoço.

Romanian BTF Bible

Astfel ele vor fi viață sufletului tău și grație gâtului tău.

Brenton English Septuagint

that thy soul may live, and that there may be grace round thy neck; a and it shall be health to thy flesh, and safety to thy bones:

Burmese Common Language Bible

သို့ပြုလျှင်၊ ထိုရတနာတို့သည် သင်၏ဝိညာဉ်၌ အသက်၊ သင်၏လည်ပင်း၌ ဂုဏ်အသရေဖြစ်လိမ့်မည်။

Darby Translation

so shall they be life unto thy soul, and grace unto thy neck.

German Unrevised Elberfelder Bible

so werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut deinem Halse.

Dutch Bible 1917

Want zij zullen het leven voor uw ziel zijn, en een aangenaamheid voor uw hals.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ze het leven zijn voor uw ziel, Een sieraad voor uw hals.

Italian Diodati Bible

E quelle saranno vita all'anima tua , E grazia alla tua gola.

Douay-Rheims 1899

And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.

Geneva Bible 1599

So they shalbe life to thy soule, and grace vnto thy necke.

Noyes Bible

For they shall be life to thy soul, And grace to thy neck.

Danish Bible 1931

så bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

Leeser Tanakh

And they will be life unto thy soul, and grace to thy throat.

JPS TaNaKH 1917

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

King James Version

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

King James Version + Apocrypha

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

Vietnamese Bible 1923

Thì nó sẽ là sự sống của linh hồn con, Và như đồ trang sức cho cổ con.

KJV Cambridge Paragraph

So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.

Revised West Version

Pea ʻe hoko ai ia ko e moʻui ki ho laumālie, mo e teunga lelei ki ho kia.

French Ostervald Bible

Et elles seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou.

Esperanto Bible

Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Elles seront la vie de ton âme, Et l’ornement de ton cou.

German Luther Bible 1912

Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

LXX2012 U. S. English

that your soul may live, and that there may be grace round your neck; and it shall be health to your flesh, and safety to your bones:

British English Septuagint 2012

that your soul may live, and that there may be grace round your neck; and it shall be health to your flesh, and safety to your bones:

Majority Standard BIble

They will be life to your soul and adornment to your neck.

Webster Bible

So shall they be life to thy soul, and grace to thy neck.

Revised Version

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

Italian Riveduta Bible

Esse saranno la vita dell’anima tua e un ornamento al tuo collo.

French Free Holy Bible for the World

elles seront la vie de ton âme, et une parure pour ton cou.

Reina Valera 1909

Y serán vida á tu alma, y gracia á tu cuello.

Spanish BLL

Ellas te darán vida y serán como un adorno en tu cuello.

Spanish Free Bible for the World

y serán vida a tu alma, y gracia a tu cuello.

Croatian Bible

I bit će život tvojoj duši i ures vratu tvome.

Serbian DK Bible (Latin)

I biće život duši tvojoj i nakit grlu tvom.

German Textbibel

so werden sie Leben für dich sein und ein Schmuck voll Anmut für deinen Hals.

Updated Brenton English Septuagint

That thy soul may live, And that there may be grace round thy neck; a And it shall be health to thy flesh, And safety to thy bones:

Hebrew OT (WLC)

וְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible (Catholic)

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible British Edition

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible Classic

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World English Bible Updated

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World Messianic Bible

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

World Messianic Bible British Edition

so they will be life to your soul, and grace for your neck.

Young's Literal Translation

And they are life to thy soul, and grace to thy neck.

SEPTUAGINTA

ἵνα ζήσῃ ἡ ψυχή σου, καὶ χάρις ᾖ περὶ σῷ τραχήλῳ. ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς σοῖς ὀστέοις,

Brenton Septuagint

ἵνα ζήσῃ ἡ ψυχή σου, καὶ χάρις ᾖ περὶ σῷ τραχήλῳ· a ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξί σου, καὶ ἐπιμέλεια τοῖς σοῖς ὀστέοις·

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч еле вор фи вяца суфлетулуй тэу ши подоаба гытулуй тэу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони будуть жизнею душі твоїй і окрасою шиї в тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Вони будуть жизнею душі твоїй і окрасою шиї в тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И биће живот души твојој и накит грлу твом.

Russian Synodal Bible

и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.

Hebrew Masoretic OT

וְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

ויהיו חיים לנפשך וחן לגרגרתיך׃

Arabic Van Dyck Bible

فَيَكُونَا حَيَاةً لِنَفْسِكَ، وَنِعْمَةً لِعُنُقِكَ.

Old Persion Version Bible

پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود.

Judson Burmese Bible

သို့ပြုလျှင် ၊ ထိုရတနာတို့သည် သင် ၏ဝိညာဉ် ၌ အသက် ၊ သင် ၏လည်ပင်း ၌ ဂုဏ် အသရေဖြစ် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니

Japanese Freedom Bible

それらはあなたに命を与え、 あなたの首を飾る優美さとなる。

World Chinese Bible

这样，它们必作你灵魂的生命， 作你颈项上的恩美。

Chinese Union Version (simplified)

这样，她必作你的生命， 颈项的美饰。

Chinese Union Version (traditional)

這樣，她必作你的生命， 頸項的美飾。

Portuguese Bíblia Livre

Porque serão vida para tua alma, e graça para teu pescoço.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Byo byabâ buzîne bw’omurhima gwâwe, bunabè bulimbi bw’igosi lyâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces serán vida para tu alma, y ​​gracia para tu cuello.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y serán vida a tu alma y gracia a tu cuello.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So shall they be chayyim unto thy nefesh, and chen to thy neck.

CC BY 4.0