Proverbs 3:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:

ASV Byzantine Text

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:

Asang Khongca Bible

Ka capa, palunghahaih hoi panoekhaih to na hmaa hoiah amkhraengsak ving hmah; pakuem poe ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca na mik te khohmang boel saeh, lungming cueihnah neh thuepnah te kueinah ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca na mik te khohmang boel saeh, lungming cueihnah neh thuepnah te kueinah ne.

Hawaiian Bible 1868

E kuu keiki e, mai huli e aku kou mau maka; E hoopaa i ka naauao a me ka ike.

English Berean Standard Bible

My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, kenbe pye konesans ou, pa pèdi konprann ou. Pa janm kite anyen fè ou bliye yo.

Clementine Vulgate 1598

[Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,

Bible in Basic English

My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, que [ces choses] ne s’éloignent point de tes yeux : garde le sain conseil et la réflexion,

Czech Kralická Bible 1613

Synu můj, nechť neodcházejí ty věci od očí tvých, ostříhej zdravého naučení a prozřetelnosti.

Kosraean Bible

Tulik nutik, sruokya ku liyaten, ac lohang in wo nu ke ma kom oru.

World Portuguese Bible

Meu filho, não permita que estas coisas se afastem dos seus olhos. Guarde a verdadeira sabedoria e a discrição,

Romanian BTF Bible

Fiul meu, să nu se depărteze ele de ochii tăi! Păzește înțelepciunea sănătoasă și discernerea;

Brenton English Septuagint

My son, let them not pass from thee, but keep my counsel and understanding:

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ ပညာရတနာနှင့် သမ္မာသတိကို သင့် မျက်မှောက်မှ မကွာစေဘဲ၊ အစဉ်စောင့်ရှောက်လော့။

Darby Translation

My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion:

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit;

Dutch Bible 1917

Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, verlies ze dus niet uit het oog, Maar doe alles met beleid en verstand;

Italian Diodati Bible

Figliuol mio, non dipartansi giammai queste cose dagli occhi tuoi; Guarda la ragione e l'avvedimento;

Douay-Rheims 1899

My son, let not these things depart from thy eyes: keep the law and counsel:

Geneva Bible 1599

My sonne, let not these things depart from thine eyes, but obserue wisdome, and counsell.

Noyes Bible

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion!

Danish Bible 1931

Min Søn, tag Vare på Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

Leeser Tanakh

My son, let them not be removed from thy eyes; keep [before thee] sound wisdom and discretion:

JPS TaNaKH 1917

My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;

King James Version

¶ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

King James Version + Apocrypha

¶ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, khá gìn giữ sự khôn ngoan thật và sự dẽ dặt, Chớ để nó lìa xa mắt con;

KJV Cambridge Paragraph

My son, let not them depart from thine eyes: Keep sound wisdom and discretion:

Revised West Version

E hoku foha, ʻoua naʻa ke tuku ke mole atu ia mei ho ʻao: tauhi ke maʻu ʻae poto moʻoni mo e ʻiloʻilo.

French Ostervald Bible

Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la sagesse et la prudence,

Esperanto Bible

Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, que ces enseignements ne s’éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:

German Luther Bible 1912

Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.

LXX2012 U. S. English

My son, let them not pass from you, but keep my counsel and understanding:

British English Septuagint 2012

My son, let them not pass from you, but keep my counsel and understanding:

Majority Standard BIble

My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.

Webster Bible

My son, let not them depart from thy eyes: keep sound wisdom and discretion:

Revised Version

My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, queste cose non si dipartano mai dagli occhi tuoi! Ritieni la saviezza e la riflessione!

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, que ces choses ne s'éloignent pas de tes yeux. Garde la véritable sagesse et la réflexion,

Reina Valera 1909

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la ley y el consejo;

Spanish BLL

Hijo mío, no pierdas esto de vista; conserva la prudencia y la discreción.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la prudencia y el consejo,

Croatian Bible

Sine moj, ne gubi to iz očiju, sačuvaj razbor i oprez.

Serbian DK Bible (Latin)

Sine moj, da ti to ne odlazi iz očiju; čuvaj pravu mudrost i razboritost;

German Textbibel

Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre Verstand und Umsicht,

Updated Brenton English Septuagint

My son, let them not pass from thee, But keep my counsel and understanding: