Proverbs 29:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

ASV Byzantine Text

The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

Asang Khongca Bible

Minawk athii palong koeh kami loe katoeng kami to hnukma; toe katoeng kami loe minawk hinghaih to khet pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thii aka hal hlang rhoek loh cuemthuek te a hmuhuet uh. Tedae aka thuem rhoek long tah a hinglu a toem pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thii aka hal hlang rhoek loh cuemthuek te a hmuhuet uh. Tedae aka thuem rhoek long tah a hinglu a toem pah.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe punikoko, inaina aku lakou i ka mea pololei; Imi hoi ka poe hoopono i ke ola nona.

English Berean Standard Bible

Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.

Haitian Creole Bible 1985

Depi yon moun serye, ansasen pa vle wè li. Men, moun ki mache dwat yo ap pwoteje l'.

Clementine Vulgate 1598

Viri sanguinum oderunt simplicem; justi autem quærunt animam ejus.

Bible in Basic English

Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.

French: Bible J.N. Darby

Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, mais les hommes droits tiennent à sa vie .

Czech Kralická Bible 1613

Vražedlníci v nenávisti mají upřímého, ale upřímí pečují o duši jeho.

Kosraean Bible

Mwet akmas uh kwase mwet ma oru ma suwohs, a mwet suwoswos elos ac suk in loango moul lun mwet suwohs.

World Portuguese Bible

Os homens sanguinários odeiam o homem íntegro; e buscam tirar a vida dos retos.

Romanian BTF Bible

Cei setoși de sânge urăsc pe cel integru, dar cei drepți îi caută sufletul.

Brenton English Septuagint

Bloody men hate a holy person, but the upright will seek his soul.

Burmese Common Language Bible

လူအသက်ကို သတ်တတ်သောသူတို့သည် စုံလင်သောသူကို မုန်းတတ်ကြ၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့မူကား၊ သူတပါးအသက်ကို စောင့်မတတ်ကြ၏။

Darby Translation

The bloodthirsty hate the perfect, but the upright care for his soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Blutmenschen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen bekümmern sich um seine Seele.

Dutch Bible 1917

Bloedgierige lieden haten den vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bloeddorstige mensen haten den deugdzame, De goeden zijn bezorgd voor zijn leven.

Italian Diodati Bible

Gli uomini di sangue odiano l' uomo intiero ; Ma gli uomini diritti hanno cura della vita di esso.

Douay-Rheims 1899

Bloodthirsty men hate the upright: but just men seek his soul.

Geneva Bible 1599

Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule.

Noyes Bible

The bloodthirsty man hateth the upright; But the righteous seek to preserve his life.

Danish Bible 1931

De blodtørstige hader lydefri Mand, de retsindige tager sig af ham.

Leeser Tanakh

Men of blood hate the guiltless one; but the upright seek [to preserve] his life.

JPS TaNaKH 1917

The men of blood hate him that is sincere; and as for the upright, they seek his life.

King James Version

The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

King James Version + Apocrypha

The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ làm đổ huyết ghét người trọn vẹn; Nhưng người ngay thẳng bảo tồn mạng sống người.

KJV Cambridge Paragraph

The bloodthirsty hate the upright: But the just seek his soul.

Revised West Version

‌ʻOku fehiʻa ki he angatonu ʻaia ʻoku fieinu ki he toto: ka ʻoku kumi hono laumālie ʻe he māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Les hommes sanguinaires haïssent l'homme intègre; mais les hommes droits protègent sa vie.

Esperanto Bible

Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

German Luther Bible 1912

Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.

LXX2012 U. S. English

Bloody men hate a holy person, but the upright will seek his soul.

British English Septuagint 2012

Bloody men hate a holy person, but the upright will seek his soul.

Majority Standard BIble

Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.

Webster Bible

The blood-thirsty hate the upright: but the just seek his soul.

Revised Version

The bloodthirsty hate him that is perfect: and as for the upright, they seek his life.

Italian Riveduta Bible

Gli uomini di sangue odiano chi è integro, ma gli uomini retti ne proteggono la vita.

French Free Holy Bible for the World

Les hommes sanguinaires haïssent l'homme intègre, et ils en veulent à la vie des hommes droits.

Reina Valera 1909

Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.

Spanish BLL

Los asesinos odian a la gente honesta, pero los hombres rectos buscan protegerla.

Spanish Free Bible for the World

Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, mas los rectos buscan su bien.

Croatian Bible

Krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Krvopije mrze na bezazlenoga, a pravi se brinu za dušu njegovu.

German Textbibel

Die Blutgierigen hassen den Redlichen; aber die Rechtschaffenen nehmen sich seiner an.

Updated Brenton English Septuagint

Bloody men hate a holy person, But the upright will seek his soul.