Proverbs 28:20

American Standard Version (1901)

A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.

ASV Byzantine Text

A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.

Asang Khongca Bible

Oepthok kami loe tahamhoihaih hnu tih; toe karangah angraeng koeh kami loe toenghaih hoiah toksah mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Uepomnah hlang kah yoethennah tah yet. Tedae boei hamla aka tanolh khaw hmil mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uepomnah hlang kah yoethennah tah yet. Tedae boei hamla aka tanolh khaw hmil mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka hooiaio, nui wale kona mau mea e pomaikai ai; O ka mea holo kiki mahope o ka waiwai, aole e ole kona hala.

English Berean Standard Bible

A faithful man will abound with blessings, but one eager to be rich will not go unpunished.

Haitian Creole Bible 1985

Yon nonm ki serye nan sa l'ap fè ap jwenn anpil benediksyon. Men, yo p'ap manke pini moun k'ap prese pou l' rich.

Clementine Vulgate 1598

[Vir fidelis multum laudabitur; qui autem festinat ditari non erit innocens.

Bible in Basic English

A man of good faith will have great blessing, but one attempting to get wealth quickly will not go free from punishment.

French: Bible J.N. Darby

L’homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne demeurera pas innocent.

Czech Kralická Bible 1613

Muž věrný přispoří požehnání, ale kdož chvátá zbohatnouti, nebývá bez viny.

Kosraean Bible

Mwet su moul suwohs ac fah insewowo in moul lalos. Tusruktu kom fin sulaklak in suk mwe kasrup, kom ac fah sun kai.

World Portuguese Bible

O homem fiel será ricamente abençoado; mas aquele que tem pressa de enriquecer não ficará impune.

Romanian BTF Bible

Un om credincios va abunda cu binecuvântări, dar cel ce se grăbește să fie bogat nu va fi nevinovat.

Brenton English Septuagint

A man worthy of credit shall be much blessed: but the wicked shall not be unpunished.

Burmese Common Language Bible

သစ္စာစောင့်သောသူသည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ နှင့် ကြွယ်ဝလိမ့်မည်။ ငွေရတတ်ခြင်းငှါ အလျင်အမြန် ပြုသောသူမူကား၊ အပြစ်နှင့်မလွတ်ရ။

Darby Translation

A faithful man aboundeth with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein treuer Mann hat viel Segen; wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein.

Dutch Bible 1917

Een gans getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een eerlijk mens wordt rijkelijk gezegend; Wie te spoedig rijk wil worden, blijft niet ongestraft.

Italian Diodati Bible

L'uomo leale avrà molte benedizioni; Ma chi si affretta di arricchire non sarà tenuto innocente .

Douay-Rheims 1899

A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent.

Geneva Bible 1599

A faythfull man shall abound in blessings, and he that maketh haste to be riche, shall not be innocent.

Noyes Bible

A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not go unpunished.

Danish Bible 1931

Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgår ej Straf.

Leeser Tanakh

A faithful man will abound with blessings; but he that maketh haste to be rich will not go unpunished.

JPS TaNaKH 1917

A faithful man shall abound with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.

King James Version

A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

King James Version + Apocrypha

A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

Vietnamese Bible 1923

Người thành thực sẽ được phước lành nhiều; Còn kẻ nào vội làm cho giàu ắt sẽ chẳng khỏi bị phạt.

KJV Cambridge Paragraph

A faithful man shall abound with blessings: But he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

Revised West Version

‌ʻE lahi ʻaupito ʻae tāpuaki ki he tangata ʻoku angatonu: ka ko ia ʻoku fai fakatoʻotoʻo ke ne koloaʻia ʻe ʻikai tonuhia ia.

French Ostervald Bible

L'homme loyal abondera en bénédictions; mais celui qui se hâte de s'enrichir, ne demeurera point impuni.

Esperanto Bible

Homon fidelan oni multe benas; Sed kiu rapidas riĉiĝi, tiu ne restos sen puno.

French Louis Segond 1910 Bible

Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s’enrichir ne reste pas impuni.

German Luther Bible 1912

Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.

LXX2012 U. S. English

A man worthy of credit shall be much blessed: but the wicked shall not be unpunished.

British English Septuagint 2012

A man worthy of credit shall be much blessed: but the wicked shall not be unpunished.

Majority Standard BIble

A faithful man will abound with blessings, but one eager to be rich will not go unpunished.

Webster Bible

A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

Revised Version

A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.

Italian Riveduta Bible

L’uomo fedele sarà colmato di benedizioni, ma chi ha fretta d’arricchire non rimarrà impunito.

French Free Holy Bible for the World

Un homme fidèle est comblé de bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir ne restera pas impuni.

Reina Valera 1909

El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa.

Spanish BLL

El hombre fiel recibirá muchas bendiciones, pero el que quiere hacerse rico rápido no se librará del castigo.

Spanish Free Bible for the World

El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones; mas el que se apresura a enriquecerse no será sin culpa.

Croatian Bible

Čestit čovjek stječe blagoslov, a tko hrli za bogatstvom, ne ostaje bez kazne.

Serbian DK Bible (Latin)

Čovek veran obiluje blagoslovima; a ko nagli da se obogati, neće biti bez krivice.

German Textbibel

Ein Mann von Treu und Glauben wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, bleibt nicht ungestraft.

Updated Brenton English Septuagint

A man worthy of credit shall be much blessed: But the wicked shall not be unpunished.

Hebrew OT (WLC)

אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃

World English Bible

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

World English Bible (Catholic)

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

World English Bible British Edition

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

World English Bible Classic

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

World English Bible Updated

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

World Messianic Bible

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

World Messianic Bible British Edition

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

Young's Literal Translation

A stedfast man hath multiplied blessings, And whoso is hasting to be rich is not acquitted.

SEPTUAGINTA

ἀνὴρ ἀξιόπιστος πολλὰ εὐλογηθήσεται, ὁ δὲ κακὸς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται.

Brenton Septuagint

Ἀνὴρ ἀξιόπιστος πολλὰ εὐλογηθήσεται, ὁ δὲ κακὸς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ун ом крединчос есте нэпэдит де бинекувынтэрь, дар чел че вря сэ се ымбогэцяскэ репеде ну рэмыне непедепсит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вірний чоловік — богатий на спасибі, хто ж рад борзо збогатитись, той не уйде кари.

Ukrainian Freedom Bible

Вірний чоловік — богатий на спасибі, хто ж рад борзо збогатитись, той не уйде кари.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Човек веран обилује благословима; а ко нагли да се обогати, неће бити без кривице.

Russian Synodal Bible

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.

Hebrew Masoretic OT

אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנֹות רַב־בְּרָכֹ֑ות וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرَّجُلُ ٱلْأَمِينُ كَثِيرُ ٱلْبَرَكَاتِ، وَٱلْمُسْتَعْجِلُ إِلَى ٱلْغِنَى لَا يُبْرَأُ.

Old Persion Version Bible

مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، اماآنکه در‌پی دولت می‌شتابد بی‌سزا نخواهد ماند.

Judson Burmese Bible

သစ္စာ စောင့်သောသူ သည် ကောင်းကြီး မင်္ဂလာ နှင့် ကြွယ်ဝ လိမ့်မည်။ ငွေ ရတတ်ခြင်းငှါ အလျင် အမြန်ပြုသောသူမူကား ၊ အပြစ် နှင့်မ လွတ်ရ။

Korean Bible 1910

충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라

Japanese Freedom Bible

忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。

World Chinese Bible

忠信的人必多得祝福； 急于发财的人必不免受罚。

Chinese Union Version (simplified)

诚实人必多得福； 想要急速发财的，不免受罚。

Chinese Union Version (traditional)

誠實人必多得福； 想要急速發財的，不免受罰。

Portuguese Bíblia Livre

O homem fiel terá muitas bênçãos; mas o que se apressa para enriquecer não ficará impune.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhabêsha ye banabûmba mugisho, olonza okugala duba arhabula butumula.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein ehrlicher Mann hat viel Segen; wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un hombre de buena fe tendrá una gran bendición, pero uno que intenta obtener riqueza rápidamente no quedará libre del castigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El hombre leal tendrá muchas bendiciones, Pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

An ish emunot (faithful man, loyal man) shall abound with birkhot, but he that maketh haste to be rich shall not go unpunished.

CC BY 4.0