Proverbs 28:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As a roaring lion, and a ranging bear, So is a wicked ruler over a poor people.

ASV Byzantine Text

As a roaring lion, and a ranging bear, So is a wicked ruler over a poor people.

Asang Khongca Bible

Ukkung kahoih ai loe hmawhsaeng kaipui, to tih ai boeh loe taqom baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang loh a taemrhai vaengah pilnam tattloel te sathueng bangla a nguel thil tih vom bangla cu.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang loh a taemrhai vaengah pilnam tattloel te sathueng bangla a nguel thil tih vom bangla cu.

Hawaiian Bible 1868

O ka liona uwo a me ka bea holoholo, Oia ke alii hewa maluna o na kanaka ilihune.

English Berean Standard Bible

Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

Haitian Creole Bible 1985

Yon chèf malveyan se tankou lyon ki move, tankou lous ki grangou. Pòv malere san sekou devan yo.

Clementine Vulgate 1598

Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.

Bible in Basic English

Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.

French: Bible J.N. Darby

Un lion rugissant et un ours à la poursuite de sa proie, c’est le dominateur méchant d’un peuple pauvre.

Czech Kralická Bible 1613

Lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.

Kosraean Bible

Sie mwet leum koluk el mwe sensen nu sin mwet sukasrup, oana soko lion ngutngut, ku soko bear ma forfor in sukok ma elan kang.

World Portuguese Bible

Como um leão que ruge ou um urso que ataca, assim é o governante ímpio sobre um povo indefeso.

Romanian BTF Bible

Precum un leu care rage și un urs căutând pradă, așa este un conducător stricat peste poporul sărac.

Brenton English Septuagint

A hungry lion and a thirsty wolf is he, who, being poor, rules over a poor nation.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲသားတို့ကို အုပ်စိုးသော အဓမ္မမင်းသည် ဟောက်သောခြင်္သေ့၊ လှည့်လည်သောဝံနှင့်တူ၏။

Darby Translation

A roaring lion, and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär: so ist ein gesetzloser Herrscher über ein armes Volk.

Dutch Bible 1917

De goddeloze, heersende over een arm volk, is een brullende leeuw, en een beer, die ginds en weder loopt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een brullende leeuw en een roofzuchtige beer: Dat is een goddeloos heerser over een behoeftig volk.

Italian Diodati Bible

Un signore empio, che signoreggia sopra un popolo povero , È un leon ruggente, ed un orso affamato.

Douay-Rheims 1899

As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people.

Geneva Bible 1599

As a roaring lyon, and an hungry beare, so is a wicked ruler ouer the poore people.

Noyes Bible

As a roaring lion and a hungry bear, So is a wicked ruler over a needy people.

Danish Bible 1931

En brølende Løve, en grådig Bjørn er en gudløs, som styrer et ringe Folk.

Leeser Tanakh

As a roaring lion, and a greedy bear, so is a wicked ruler over an indigent people.

JPS TaNaKH 1917

As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people.

King James Version

As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

King James Version + Apocrypha

As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

Vietnamese Bible 1923

Một vua gian ác cai trị dân nghèo khổ, Khác nào sư tử gầm hét, và gấu đuổi theo mồi.

KJV Cambridge Paragraph

As a roaring lion, and a ranging bear; So is a wicked ruler over the poor people.

Revised West Version

‌ʻO hangē ko e laione ngungulu, mo e pea ʻoku ʻoho fano; ʻoku pehē ʻae pule ʻoku angakovi ki heʻene kakai masiva.

French Ostervald Bible

Un méchant qui domine sur un peuple pauvre est un lion rugissant et un ours affamé.

Esperanto Bible

Leono krieganta kaj urso avida Estas malvirta reganto super malriĉa popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.

German Luther Bible 1912

Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.

LXX2012 U. S. English

A hungry lion and a thirsty wolf is he, who, being poor, rules over a poor nation.

British English Septuagint 2012

A hungry lion and a thirsty wolf is he, who, being poor, rules over a poor nation.

Majority Standard BIble

Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

Webster Bible

As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

Revised Version

As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over a poor people.

Italian Riveduta Bible

Un empio che domina un popolo povero, è un leone ruggente, un orso affamato.

French Free Holy Bible for the World

Tel un lion rugissant ou un ours qui charge, tel est le dirigeant méchant à la tête d'un peuple sans défense.

Reina Valera 1909

León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.

Spanish BLL

Como león rugiente o un oso hambriento, así es el gobernante malvado sobre un pueblo indefenso.

Spanish Free Bible for the World

León rugiente y oso hambriento es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.

Croatian Bible

Lav koji riče i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezbožnik koji vlada narodom siromašnim, lav je koji riče i medved gladan.

German Textbibel

Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär, so ist ein gottloser Herscher über ein geringes Volk.

Updated Brenton English Septuagint

A hungry lion and a thirsty wolf is he, Who, being poor, rules over a poor nation.