Proverbs 27:5

American Standard Version (1901)

Better is open rebuke Than love that is hidden.

ASV Byzantine Text

Better is open rebuke Than love that is hidden.

Asang Khongca Bible

Tamquta hoiah amlung pongah loe kamtueng ah angzoeh to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmantang kah toelthamnah he, aka thuh uh lungnah lakah then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmantang kah toelthamnah he, aka thuh uh lungnah lakah then.

Hawaiian Bible 1868

Maikai ke ao maopopo ana, Mamua o ke aloha i hunaia.

English Berean Standard Bible

Better an open rebuke than love that is concealed.

Haitian Creole Bible 1985

Pito ou rale zòrèy yon moun kareman pase pou ou kite l' konprann sa li fè a pa anyen.

Clementine Vulgate 1598

Melior est manifesta correptio quam amor absconditus.

Bible in Basic English

Better is open protest than love kept secret.

French: Bible J.N. Darby

Mieux vaut une réprimande ouverte qu’un amour caché.

Czech Kralická Bible 1613

Lepší jest domlouvání zjevné, než milování tajné.

Kosraean Bible

Wo in aksuwosye sie mwet lemtulauk, liki na in fuhlela elan nunku mu wangin nunak lom kacl.

World Portuguese Bible

Melhor é a repreensão aberta do que o amor oculto.

Romanian BTF Bible

Mustrarea pe față este mai bună decât iubirea tainică.

Brenton English Septuagint

Open reproofs are better than secret love.

Burmese Common Language Bible

ထင်ရှားစွာဆုံးမ ပြစ်တင်ခြင်းသည် တိတ်ဆိတ် စွာ ချစ်ခြင်းထက် သာ၍ကောင်း၏။

Darby Translation

Open rebuke is better than hidden love.

German Unrevised Elberfelder Bible

Besser offener Tadel als verhehlte Liebe.

Dutch Bible 1917

Openbare bestraffing is beter dan verborgene liefde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beter een terechtwijzing in het openbaar, Dan liefde, die zich niet uit.

Italian Diodati Bible

Meglio vale riprensione palese , Che amore occulto.

Douay-Rheims 1899

Open rebuke is better than hidden love.

Geneva Bible 1599

Open rebuke is better then secret loue.

Noyes Bible

Better is open rebuke Than love kept concealed.

Danish Bible 1931

Hellere åbenlys Revselse end Kærlighed, der skjules.

Leeser Tanakh

Better is open reproof than concealed love.

JPS TaNaKH 1917

Better is open rebuke than love that is hidden.

King James Version

Open rebuke is better than secret love.

King James Version + Apocrypha

Open rebuke is better than secret love.

Vietnamese Bible 1923

Một lời quở trách tỏ tường Hơn là thương yêu giấu kín.

KJV Cambridge Paragraph

Open rebuke is better than secret love.

Revised West Version

‌ʻOku lelei hake ʻae valoki ʻoku fai fakahā, ʻi he ʻofa ʻoku fakalilolilo.

French Ostervald Bible

Une réprimande ouverte vaut mieux qu'une amitié cachée.

Esperanto Bible

Pli bona estas riproĉo nekaŝita, Ol amo kaŝita.

French Louis Segond 1910 Bible

Mieux vaut une réprimande ouverte Qu’une amitié cachée.

German Luther Bible 1912

Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.

LXX2012 U. S. English

Open reproofs are better than secret love.

British English Septuagint 2012

Open reproofs are better than secret love.

Majority Standard BIble

Better an open rebuke than love that is concealed.

Webster Bible

Open rebuke is better than secret love.

Revised Version

Better is open rebuke than love that is hidden.

Italian Riveduta Bible

Meglio riprensione aperta, che amore occulto.

French Free Holy Bible for the World

Mieux vaut une réprimande ouverte qu'un amour caché.

Reina Valera 1909

Mejor es reprensión manifiesta que amor oculto.

Spanish BLL

Es mejor una reprensión franca que un amor que se mantiene oculto.

Spanish Free Bible for the World

Mejor es reprensión manifiesta que amor oculto.

Croatian Bible

Bolji je javni ukor nego lažna ljubav.

Serbian DK Bible (Latin)

Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.

German Textbibel

Besser unverhüllte Rüge, als geheim gehaltene Liebe.

Updated Brenton English Septuagint

Open reproofs are better than secret love.

Hebrew OT (WLC)

ט֭וֹבָה תּוֹכַ֣חַת מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶת׃

World English Bible

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible (Catholic)

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible British Edition

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible Classic

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible Updated

Better is open rebuke than hidden love.

World Messianic Bible

Better is open rebuke than hidden love.

World Messianic Bible British Edition

Better is open rebuke than hidden love.

Young's Literal Translation

Better [is] open reproof than hidden love.

SEPTUAGINTA

κρείσσους ἔλεγχοι ἀποκεκαλυμμένοι κρυπτομένης φιλίας.

Brenton Septuagint

Κρείσσους ἔλεγχοι ἀποκεκαλυμμένοι κρυπτομένης φιλίας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Май бине о мустраре пе фацэ декыт о приетение аскунсэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Докір явний багато лїпший, анїж укрита любов.

Ukrainian Freedom Bible

Докір явний багато лїпший, анїж укрита любов.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Бољи је јавни укор него тајна љубав.

Russian Synodal Bible

Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

Hebrew Masoretic OT

טֹ֖ובָה תֹּוכַ֣חַת מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible

טובה תוכחת מגלה מאהבה מסתרת׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلتَّوْبِيخُ ٱلظَّاهِرُ خَيْرٌ مِنَ ٱلْحُبِّ ٱلْمُسْتَتِرِ.

Old Persion Version Bible

تنبیه آشکار از محبت پنهان بهتر است.

Judson Burmese Bible

ထင်ရှား စွာဆုံးမ ပြစ်တင်ခြင်းသည် တိတ်ဆိတ် စွာ ချစ် ခြင်းထက် သာ၍ကောင်း ၏။

Korean Bible 1910

면책은 숨은 사랑보다 나으니라

Japanese Freedom Bible

隠された愛よりも、 あからさまな叱責のほうが良い。

World Chinese Bible

公开的责备， 胜过隐藏的爱。

Chinese Union Version (simplified)

当面的责备强如背地的爱情。

Chinese Union Version (traditional)

當面的責備強如背地的愛情。

Portuguese Bíblia Livre

Melhor é a repreensão clara do que o amor escondido.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aha wankasîmwa n’orhaderha, wankakalihirwa n’owakubwîririra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Offenbarende Zurechtweisung ist besser als verheimlichende Liebe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mejor es la protesta abierta que el amor mantenido en secreto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mejor es reprensión manifiesta, Que amor oculto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Open tovah tokhakhat (good, constructive reproof) is better than secret ahavah.

CC BY 4.0