Proverbs 23:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:

ASV Byzantine Text

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:

Asang Khongca Bible

Uthaih tawn kami ih buh to caa pae hmah; anih ih kahoih caaknaek doeh khit pae hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moeithae kah buh te caak pah boeh. Anih kah antui te khaw ngaidam rhoela ngaidam boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moeithae kah buh te caak pah boeh. Anih kah antui te khaw ngaidam rhoela ngaidam boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai ai oe i ka ai a ka mea maka ino; Mai iini aku oe i kana mau mea ono;

English Berean Standard Bible

Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

Haitian Creole Bible 1985

Pa chita pou ou manje sou menm tab ak moun ki tikoulout. Pa pote lanvi sou manje l'ap ofri ou.

Clementine Vulgate 1598

Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus:

Bible in Basic English

Do not take the food of him who has an evil eye, or have any desire for his delicate meat:

French: Bible J.N. Darby

Ne mange point le pain de celui qui a l’œil mauvais, et ne désire pas ses friandises ;

Czech Kralická Bible 1613

Nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho.

Kosraean Bible

Nimet mongo yurin sie mwet srowohsr, ku mwel mwe mongo yuyu el oru.

World Portuguese Bible

Não coma a comida de quem tem os olhos mesquinhos, e não deseje as suas iguarias deliciosas,

Romanian BTF Bible

Nu mânca pâinea aceluia ce are un ochi rău, nici nu dori delicatesele lui,

Brenton English Septuagint

Sup not with an envious man, neither desire thou his meats:

Burmese Common Language Bible

မနာလိုသောသူ၏ အစာကိုမစားနှင့်။ သူ၏ ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို အလိုမရှိနှင့်။

Darby Translation

Eat thou not the food of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties.

German Unrevised Elberfelder Bible

Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.

Dutch Bible 1917

Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ga niet eten bij een vrek, Wees niet belust op zijn lekkernijen;

Italian Diodati Bible

Non mangiare il pan dell'uomo che è d'occhio maligno , E non appetire le sue delizie.

Douay-Rheims 1899

Eat not with an envious man, and desire not his meats:

Geneva Bible 1599

Eate thou not the bread of him that hath an euil eye, neither desire his deintie meates.

Noyes Bible

Eat not the bread of him that hath an evil eye, And long not for his dainties;

Danish Bible 1931

Spis ej den misundeliges Brød, attrå ikke hans lækre Retter;

Leeser Tanakh

Eat not the bread of a man with an evil eye, and do not long for his savory meats;

JPS TaNaKH 1917

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties;

King James Version

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

King James Version + Apocrypha

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

Vietnamese Bible 1923

Chớ ăn bánh của kẻ có mắt gian ác, Và đừng tham muốn những món ngon của hắn.

KJV Cambridge Paragraph

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainty meats:

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke kai ʻi he mā ʻaʻana ʻoku manumanu hono mata, pea ʻoua naʻa ke holi ki heʻene ngaahi meʻakai lelei:

French Ostervald Bible

Ne mange point le pain de celui qui est envieux, et ne désire point ses friandises.

Esperanto Bible

Ne manĝu panon de malbondeziranto, Kaj ne deziru liajn bongustajn manĝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises;

German Luther Bible 1912

Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.

LXX2012 U. S. English

Sup not with an envious man, neither desire you his meats:

British English Septuagint 2012

Sup not with an envious man, neither desire you his meats:

Majority Standard BIble

Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

Webster Bible

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

Revised Version

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

Italian Riveduta Bible

Non mangiare il pane di chi ha l’occhio maligno e non bramare i suoi cibi delicati;

French Free Holy Bible for the World

Ne mange pas le pain de l'homme avare, et ne convoite pas ses mets délicats,

Reina Valera 1909

No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares:

Spanish BLL

No comas con el que es tacaño, ni desees sus platillos especiales;

Spanish Free Bible for the World

No comas pan con el de mal ojo, ni codicies sus manjares;

Croatian Bible

Ne jedi jela zavidnikova, ne čezni za slasticama njegovim,

Serbian DK Bible (Latin)

Ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslačaka njegovih.

German Textbibel

Sei nicht Tischgast des Mißgünstigen und hege kein Gelüsten nach seinen Leckerbissen.

Updated Brenton English Septuagint

Sup not with an envious man, Neither desire thou his meats: