Proverbs 22:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.

ASV Byzantine Text

That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.

Asang Khongca Bible

Angraeng ah nam ha thai hanah, vaihniah kang patuk boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tihnin ah namah khaw, na pangtungnah te BOEIPA dongah khueh sak ham ni, nang kan kam ming sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tihnin ah namah khaw, na pangtungnah te BOEIPA dongah khueh sak ham ni, nang kan kam ming sak.

Hawaiian Bible 1868

I paulele oe ia Iehova, Oia ka'u i hoike ai ia oe, ia oe no i keia la,

English Berean Standard Bible

So that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, mwen pral moutre ou tout pawòl sa yo, ou menm tou, pou ou ka mete konfyans ou nan Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie.

Bible in Basic English

So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.

French: Bible J.N. Darby

Afin que ta confiance soit en l’ Éternel, je te [les] ai fait connaître à toi, aujourd’hui.

Czech Kralická Bible 1613

Aby bylo v Hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. I ty také ostříhej toho.

Kosraean Bible

Nga lungse kom in filiya lulalfongi lom in LEUM GOD; pa oru nga akola in fahkak ma inge nu sum misenge.

World Portuguese Bible

Eu o ensino hoje, sim, a você mesmo, para que a sua confiança esteja no SENHOR.

Romanian BTF Bible

Eu ți-am făcut cunoscută astăzi, tocmai ție, pentru ca încrederea ta să fie în DOMNUL.

Brenton English Septuagint

That thy hope may be in the Lord, and he may make thy way known to thee.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ထာဝရဘုရား၌ ခိုလှုံမည်အကြောင်း၊ သင့်ကိုယ်တိုင် ကိုယနေ့ငါသွန်သင်၏။

Darby Translation

That thy confidence may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Damit dein Vertrauen auf Jehova sei, habe ich heute dich, ja dich, belehrt.

Dutch Bible 1917

Opdat uw vertrouwen op den HEERE zij, maak ik u die heden bekend; gij ook maak ze bekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opdat ge in Jahweh uw vertrouwen moogt stellen, Maak ik ze heden bekend, ook aan u!

Italian Diodati Bible

Io te le ho pur fatte assapere, Acciocchè la tua confidanza sia nel Signore.

Douay-Rheims 1899

That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.

Geneva Bible 1599

That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.

Noyes Bible

That thy trust may be in the LORD, I have this day given to thee instruction, yea, to thee.

Danish Bible 1931

For at din Lid skal stå til HERREN, lærer jeg dig i Dag.

Leeser Tanakh

That thy trust may be in the Lord, have I made them known to thee this day, yea, even to thee.

JPS TaNaKH 1917

That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

King James Version

That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

King James Version + Apocrypha

That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

Vietnamese Bible 1923

Ngày nay ta đã dạy cho con hiểu biết các điều đó, Để con có lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

That thy trust may be in the Lord, I have made known to thee this day, even to thee.

Revised West Version

Koeʻuhi ke ʻia Sihova hoʻo falala, ʻaia kuo u fakahā kiate koe ʻi he ʻaho ni, ʻio, kiate koe pe.

French Ostervald Bible

Je te le fais entendre aujourd'hui à toi-même, afin que ta confiance soit en l'Éternel.

Esperanto Bible

Ke al la Eternulo estu via fido, Tion mi instruis al vi hodiaŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

Afin que ta confiance repose sur l’Éternel, Je veux t’instruire aujourd’hui, oui, toi.

German Luther Bible 1912

Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.

LXX2012 U. S. English

That your hope may be in the Lord, and he may make your way known to you.

British English Septuagint 2012

That your hope may be in the Lord, and he may make your way known to you.

Majority Standard BIble

So that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you.

Webster Bible

That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

Revised Version

That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

Italian Riveduta Bible

Ho voluto istruirti oggi, sì, proprio te, perché la tua fiducia sia posta nell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Je t'instruis aujourd'hui, oui, toi-même, afin que ta confiance soit placée dans le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Para que tu confianza sea en Jehová, te las he hecho saber hoy á ti también.

Spanish BLL

Para que pongas tu confianza en Yahvé, hoy te las enseño a ti de manera especial.

Spanish Free Bible for the World

Hoy te enseño, incluso a ti, para que tu confianza esté en Yahvé.

Croatian Bible

Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upućujem danas i tebe.

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi ti uzdanje bilo u Gospoda, kazujem ti ovo danas, a ti tako čini.

German Textbibel

damit auf Jahwe dein Vertrauen stehe, unterweise ich dich heute, ja dich.

Updated Brenton English Septuagint

That thy hope may be in the Lord, And he may make thy way known to thee.