Proverbs 16:11

American Standard Version (1901)

A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work.

ASV Byzantine Text

A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work.

Asang Khongca Bible

Katoeng hmuenzit tahhaih hoi coi tahhaih loe Angraeng ih hmuen ah oh; pasah thung ih kazit hmuen tahhaih boih loe anih mah sak ih hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tiktamnah cooi neh coilung tah BOEIPA taeng lamkah ni, sungsa coilung boeih khaw amah kah a bibi ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tiktamnah cooi neh coilung tah BOEIPA taeng lamkah ni, sungsa coilung boeih khaw amah kah a bibi ni.

Hawaiian Bible 1868

O ke kaupaona a me na mea anapaona pololei, na Iehova no ia; O kana hana no na mea anapaona a pau iloko o ka eke.

English Berean Standard Bible

Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a mande pou yo sèvi ak bon balans pou peze. Li pa vle pou yo sèvi ak move mezi nan kòmès.

Clementine Vulgate 1598

Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi.

Bible in Basic English

True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.

French: Bible J.N. Darby

La balance et les plateaux justes sont de l’ Éternel ; tous les poids du sac sont son ouvrage.

Czech Kralická Bible 1613

Váha a závaží jsou úsudek Hospodinův, a všecka závaží v pytlíku jeho nařízení.

Kosraean Bible

LEUM GOD El lungse tuh mwe paun ac mwe srikasrak nukewa in suwohs, ac molin mwe kuka in fal.

World Portuguese Bible

Balanças e pesos justos são do SENHOR; todos os pesos na bolsa são obra sua.

Romanian BTF Bible

O greutate și o balanță dreaptă sunt ale DOMNULUI; toate greutățile din pungă sunt lucrarea lui.

Brenton English Septuagint

The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures.

Burmese Common Language Bible

မှန်သောအလေးနှင့် မှန်သောချိန်ခွင်သည် ထာဝရဘုရား၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ အလေးအိတ်၌ပါသမျှသော အလေးတို့သည် စီရင်တော်မူရာ ဖြစ်ကြ၏။

Darby Translation

The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gerechte Waage und Waagschalen sind Jehovas; sein Werk sind alle Gewichtsteine des Beutels.

Dutch Bible 1917

Een rechte waag en weegschaal zijn des HEEREN; alle weegstenen des zaks zijn Zijn werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een juiste balans en weegschaal zijn van Jahweh, En iedere gewichtssteen is zijn werk.

Italian Diodati Bible

La stadera, e le bilance giuste son del Signore ; Tutti i pesi del sacchetto son sua opera.

Douay-Rheims 1899

Weight and balance are judgments of the Lord: and his work all the weights of the bag.

Geneva Bible 1599

A true weight and balance are of the Lord: all the weightes of the bagge are his worke.

Noyes Bible

A just balance and scales are the appointment of the LORD; All the weights of the bag are his work.

Danish Bible 1931

Ret Bismer og Vægtskål er HERRENS, hans Værk er alle Posens Lodder.

Leeser Tanakh

A just balance and scales belong to the Lord: his work are all the weights in the bag.

JPS TaNaKH 1917

A just balance and scales are the LORD'S; all the weights of the bag are His work.

King James Version

A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.

King James Version + Apocrypha

A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.

Vietnamese Bible 1923

Trái cân và vá cân công bình thuộc về Đức Giê-hô-va; Các trái cân trong bao là công việc của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

A just weight and balance are the Lord’s: All the weights of the bag are his work.

Revised West Version

Ko e meʻa fakamamafa mo e meʻa fakatatau totonu ʻoku meia Sihova ia: ko e maka fakamamafa kotoa pē ʻoku ʻi he kato ko ʻene ngāue ia.

French Ostervald Bible

La balance et le poids juste viennent de l'Éternel, et tous les poids du sachet sont son œuvre.

Esperanto Bible

Ĝusta pesilo kaj ĝustaj pesiltasoj estas de la Eternulo; Ĉiuj pezilŝtonoj en la sako estas Lia faro.

French Louis Segond 1910 Bible

Le poids et la balance justes sont à l’Éternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

German Luther Bible 1912

Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.

LXX2012 U. S. English

The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures.

British English Septuagint 2012

The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures.

Majority Standard BIble

Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.

Webster Bible

A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.

Revised Version

A just balance and scales are the LORD’S: all the weights of the bag are his work.

Italian Riveduta Bible

La stadera e le bilance giuste appartengono all’Eterno, tutti i pesi del sacchetto son opera sua.

French Free Holy Bible for the World

La balance et les poids exacts appartiennent au SEIGNEUR ; tous les poids du sac sont son œuvre.

Reina Valera 1909

Peso y balanzas justas son de Jehová: obra suya son todas las pesas de la bolsa.

Spanish BLL

Las balanzas y las pesas exactas son de Yahvé; él creó todas las pesas del mercado.

Spanish Free Bible for the World

Peso y balanzas justas son de Yahvé; obra suya son todas las pesas de la bolsa.

Croatian Bible

Mjere i tezulje pripadaju Jahvi; njegovo su djelo i svi utezi.

Serbian DK Bible (Latin)

Merila i potezi pravi od Gospoda su, i sve kamenje u tobocu njegovo je delo.

German Textbibel

Rechtes Wiegen und Wägen kommt von Jahwe; sein Werk sind alle Gewichtsteine im Beutel.

Updated Brenton English Septuagint

The poise of the balance is righteousness with the Lord; And his works are righteous measures.

Hebrew OT (WLC)

פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃

World English Bible

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible (Catholic)

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible British Edition

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible Classic

Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible Updated

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World Messianic Bible

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World Messianic Bible British Edition

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

Young's Literal Translation

A just beam and balances [are] Jehovah's, His work [are] all the stones of the bag.

SEPTUAGINTA

ροπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ Κυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια.

Brenton Septuagint

Ῥοπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ Κυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтарул ши кумпэна дряптэ вин де ла Домнул; тоате греутэциле де кынтэрит сунт лукраря Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вірна вага й мисочки вагові у Господа, в його й усї камінцї вагові в саквах.

Ukrainian Freedom Bible

Вірна вага й мисочки вагові у Господа, в його й усї камінцї вагові в саквах.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мерила и потези прави од Господа су, и све камење у тобоцу његово је дело.

Russian Synodal Bible

Верные весы и весовые чаши - от Господа; от Него же все гири в суме.

Hebrew Masoretic OT

פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃

Modern Hebrew Bible

פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃

Arabic Van Dyck Bible

قَبَّانُ ٱلْحَقِّ وَمَوَازِينُهُ لِلرَّبِّ. كُلُّ مَعَايِيرِ ٱلْكِيسِ عَمَلُهُ.

Old Persion Version Bible

ترازو و سنگهای راست از آن خداونداست و تمامی سنگهای کیسه صنعت وی می‌باشد.

Judson Burmese Bible

မှန် သောအလေး နှင့် မှန်သောချိန်ခွင် သည် ထာဝရ ဘုရား၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ အလေး အိတ်၌ပါသမျှ သော အလေးတို့သည် စီရင် တော်မူရာ ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

공평한 간칭과 명칭은 여호와의 것이요 주머니 속의 추돌들도 다 그의 지으신 것이니라

Japanese Freedom Bible

正しい天秤とはかりは主のものであり、 袋の中の重りはすべて主の御業である。

World Chinese Bible

公道的天平和秤属于耶和华； 袋中一切法码都是祂所造的。

Chinese Union Version (simplified)

公道的天平和秤都属耶和华； 囊中一切法码都为他所定。

Chinese Union Version (traditional)

公道的天平和秤都屬耶和華； 囊中一切法碼都為他所定。

Portuguese Bíblia Livre

O peso e a balança justos pertencem ao SENHOR; a ele pertencem todos os pesos da bolsa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omunzâni n’ensahani z’obushinganyanya: bya Nyakasane, ciru n’obuzirho bwa sunzu: nabo mukolo gwâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gesetzliches Maß und Gewicht kommen vom HERRN; alle Gewichtsteine im Beutel sind sein Werk.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las medidas y pesas verdaderas son del Señor: todos las pesas de la bolsa son su trabajo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Peso y balanzas justas son de Yavé. Todas las pesas de la bolsa son obra suya.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A just weight and balance are Hashemʼs, all the weights of the bag are His concern.

CC BY 4.0